Parlör

MP3 Om boken

30 [trettio]

På restaurangen 2

30 [thirty]	At the restaurant 2

Välj hur du vill se översättningen:

Tonala språk

De flesta av alla de språk som talas i världen är tonala. I tonala språk är tonernas stigning avgörande. De bestämmer innebörden av ord eller stavelser. Sålunda hör tonen fast till ordet. De flesta av de språk som talas i Asien är tonala språk. Till exempel kinesiska, thailändska och vietnamesiska. Det finns också olika tonala språk i Afrika. Många inhemska språk i Amerika är också tonala. Indoeuropeiska språk innehåller oftast bara tonala element. Detta gäller till exempel svenska och serbiska. Antalet tonstegringar varierar i enskilda språk Fyra olika toner kan särskiljas i kinesiskan. Härigenom kan stavelsen ma ha fyra betydelser. Dessa är mamma, hampa , häst och att gorma . Intressant nog, påverkar tonala språk också vår hörsel. Studier i absolut hörsel har visat detta. Absolut hörsel är förmågan att kunna identifiera hörda toner exakt. Absolut hörsel är mycket sällsynt i Europa och Nordamerika. Färre än 1 av 10.000 personer har det. Det är annorlunda med dem som talar kinesiska som modersmål. Där har 9 gånger så många människor denna speciella förmåga. Vi hade alla absolut hörsel när vi var barn. Vi använde den för att lära oss tala korrekt. Tyvärr förlorar de flesta det senare. Stigningen av toner är också viktig i musik. Detta gäller särskilt för kulturer som talar ett tonalt språk. De måste hålla sig till melodin väldigt exakt. Annars blir en vacker kärlekssång en absurd låt!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

En äppeljuice, tack.	A_ a_p_e j_i_e_ p_e_s_. An apple juice, please. A_ a____ j_____ p______ An apple juice, please. __ _____ ______ _______ An apple juice, please.
En lemonad / läsk, tack.	A l_m_n_d_, p_e_s_. A lemonade, please. A l________ p______ A lemonade, please. _ _________ _______ A lemonade, please.
En tomatjuice, tack.	A t_m_t_ j_i_e_ p_e_s_. A tomato juice, please. A t_____ j_____ p______ A tomato juice, please. _ ______ ______ _______ A tomato juice, please.

Jag skulle vilja ha ett glas rött vin.	I_d l_k_ a g_a_s o_ r_d w_n_. I’d like a glass of red wine. I__ l___ a g____ o_ r__ w____ I’d like a glass of red wine. ___ ____ _ _____ __ ___ _____ I’d like a glass of red wine.
Jag skulle vilja ha ett glas vitt vin.	I_d l_k_ a g_a_s o_ w_i_e w_n_. I’d like a glass of white wine. I__ l___ a g____ o_ w____ w____ I’d like a glass of white wine. ___ ____ _ _____ __ _____ _____ I’d like a glass of white wine.
Jag skulle vilja ha en flaska mousserande vin.	I_d l_k_ a b_t_l_ o_ c_a_p_g_e_ I’d like a bottle of champagne. I__ l___ a b_____ o_ c_________ I’d like a bottle of champagne. ___ ____ _ ______ __ __________ I’d like a bottle of champagne.

Tycker du om fisk?	D_ y_u l_k_ f_s_? Do you like fish? D_ y__ l___ f____ Do you like fish? __ ___ ____ _____ Do you like fish?
Tycker du om nötkött?	D_ y_u l_k_ b_e_? Do you like beef? D_ y__ l___ b____ Do you like beef? __ ___ ____ _____ Do you like beef?
Tycker du om griskött?	D_ y_u l_k_ p_r_? Do you like pork? D_ y__ l___ p____ Do you like pork? __ ___ ____ _____ Do you like pork?

Jag skulle vilja ha något utan kött.	I_d l_k_ s_m_t_i_g w_t_o_t m_a_. I’d like something without meat. I__ l___ s________ w______ m____ I’d like something without meat. ___ ____ _________ _______ _____ I’d like something without meat.
Jag skulle vilja ha en grönsakstallrik.	I_d l_k_ s_m_ m_x_d v_g_t_b_e_. I’d like some mixed vegetables. I__ l___ s___ m____ v__________ I’d like some mixed vegetables. ___ ____ ____ _____ ___________ I’d like some mixed vegetables.
Jag skulle vilja ha något som inte tar lång tid.	I_d l_k_ s_m_t_i_g t_a_ w_n_t t_k_ m_c_ t_m_. I’d like something that won’t take much time. I__ l___ s________ t___ w____ t___ m___ t____ I’d like something that won’t take much time. ___ ____ _________ ____ _____ ____ ____ _____ I’d like something that won’t take much time.

Vill ni ha ris till det?	W_u_d y_u l_k_ t_a_ w_t_ r_c_? Would you like that with rice? W____ y__ l___ t___ w___ r____ Would you like that with rice? _____ ___ ____ ____ ____ _____ Would you like that with rice?
Vill ni ha nudlar till det?	W_u_d y_u l_k_ t_a_ w_t_ p_s_a_ Would you like that with pasta? W____ y__ l___ t___ w___ p_____ Would you like that with pasta? _____ ___ ____ ____ ____ ______ Would you like that with pasta?
Vill ni ha potatis till det?	W_u_d y_u l_k_ t_a_ w_t_ p_t_t_e_? Would you like that with potatoes? W____ y__ l___ t___ w___ p________ Would you like that with potatoes? _____ ___ ____ ____ ____ _________ Would you like that with potatoes?

Det där tycker jag inte om.	T_a_ d_e_n_t t_s_e g_o_. That doesn’t taste good. T___ d______ t____ g____ That doesn’t taste good. ____ _______ _____ _____ That doesn’t taste good.
Maten är kall.	T_e f_o_ i_ c_l_. The food is cold. T__ f___ i_ c____ The food is cold. ___ ____ __ _____ The food is cold.
Det där har jag inte beställt.	I d_d_’_ o_d_r t_i_. I didn’t order this. I d_____ o____ t____ I didn’t order this. _ ______ _____ _____ I didn’t order this.

Parlör

Tonala språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app