Parlör

MP3

73 [sjuttiotre]

få något

73 [settantatré]	potere

Välj hur du vill se översättningen:

Modersmål = emotionellt, främmande språk = rationellt?

När vi lär oss främmande språk, stimulerar vi hjärnan. Vårt tänkande förändras genom inlärning. Vi blir mer kreativa och flexibla. Komplext tänkande är lättare för människor som är flerspråkiga. Minnet tränas genom inlärning. Ju mer vi lär oss, desto bättre funkar det. Den som har lärt sig många språk, lär sig även andra saker snabbare. Han kan tänka mer intensivt om ett visst ämne under en längre tid. Därför löser han problem snabbare. Flerspråkiga individer är också mer beslutsamma. Men hur de fattar beslut är också beroende av språk. Språket vi tänker på påverkar våra beslut. Psykologer undersökte flera försökspersoner för en studie. Alla försökspersoner var tvåspråkiga. De talade ett annat språk utöver sitt modersmål. Försökspersonerna fick svara på en fråga. Frågan hade att göra med lösningen på ett problem. I processen måste försökspersonerna välja mellan två alternativ. Ett alternativ var betydligt mer riskfyllt än det andra. Försökspersonerna fick svara på frågan på båda språken. Och svaren förändrades när språket förändrades! När de talade sitt modersmål, valde försökspersonerna risken. Men på det främmande språket valde de det säkrare alternativet. Efter detta experiment fick försökspersonerna göra satsningar. Även här fanns en tydlig skillnad. När de använde ett främmande språk var de försiktigare. Forskarna antar att vi är mer fokuserade när vi tänker på främmande språk. Därför fattar vi beslut som inte är emotionella, utan rationella...

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Får du redan köra bil?	P_o_ g_à g_i_a_e_ Puoi già guidare? P___ g__ g_______ Puoi già guidare? ____ ___ ________ Puoi già guidare?
Får du redan dricka alkohol?	P_o_ g_à b_r_ a_c_l_ Puoi già bere alcol? P___ g__ b___ a_____ Puoi già bere alcol? ____ ___ ____ ______ Puoi già bere alcol?
Får du redan åka ensam utomlands?	P_o_ g_à a_d_r_ a_l_e_t_r_ d_ s_l_? Puoi già andare all’estero da solo? P___ g__ a_____ a_________ d_ s____ Puoi già andare all’estero da solo? ____ ___ ______ __________ __ _____ Puoi già andare all’estero da solo?

få	p_t_r_ / a_e_e i_ p_r_e_s_ d_ potere / avere il permesso di p_____ / a____ i_ p_______ d_ potere / avere il permesso di ______ _ _____ __ ________ __ potere / avere il permesso di
Får vi röka här?	P_s_i_m_ f_m_r_ q_i_ Possiamo fumare qui? P_______ f_____ q___ Possiamo fumare qui? ________ ______ ____ Possiamo fumare qui?
Får man röka här?	È p_r_e_s_ f_m_r_ q_i_ È permesso fumare qui? È p_______ f_____ q___ È permesso fumare qui? _ ________ ______ ____ È permesso fumare qui?

Får man betala med kontokort?	S_ p_ò p_g_r_ c_n l_ c_r_a d_ c_e_i_o_ Si può pagare con la carta di credito? S_ p__ p_____ c__ l_ c____ d_ c_______ Si può pagare con la carta di credito? __ ___ ______ ___ __ _____ __ ________ Si può pagare con la carta di credito?
Får man betala med check?	S_ p_ò p_g_r_ c_n u_ a_s_g_o_ Si può pagare con un assegno? S_ p__ p_____ c__ u_ a_______ Si può pagare con un assegno? __ ___ ______ ___ __ ________ Si può pagare con un assegno?
Får man bara betala kontant?	S_ p_ò p_g_r_ s_l_ i_ c_n_a_t_? Si può pagare solo in contanti? S_ p__ p_____ s___ i_ c________ Si può pagare solo in contanti? __ ___ ______ ____ __ _________ Si può pagare solo in contanti?

Kan jag få ringa här?	P_s_o t_l_f_n_r_ u_ m_m_n_o_ Posso telefonare un momento? P____ t_________ u_ m_______ Posso telefonare un momento? _____ __________ __ ________ Posso telefonare un momento?
Får jag bara fråga om något?	P_s_o c_i_d_r_ q_a_c_s_? Posso chiedere qualcosa? P____ c_______ q________ Posso chiedere qualcosa? _____ ________ _________ Posso chiedere qualcosa?
Får jag bara säga något?	P_s_o d_r_ q_a_c_s_? Posso dire qualcosa? P____ d___ q________ Posso dire qualcosa? _____ ____ _________ Posso dire qualcosa?

Han får inte sova i parken.	N_n p_ò d_r_i_e a_ p_r_o_ Non può dormire al parco. N__ p__ d______ a_ p_____ Non può dormire al parco. ___ ___ _______ __ ______ Non può dormire al parco.
Han får inte sova i bilen.	N_n p_ò d_r_i_e i_ a_t_ / m_c_h_n_. Non può dormire in auto / macchina. N__ p__ d______ i_ a___ / m________ Non può dormire in auto / macchina. ___ ___ _______ __ ____ _ _________ Non può dormire in auto / macchina.
Han får inte sova på stationen.	N_n p_ò d_r_i_e i_ s_a_i_n_. Non può dormire in stazione. N__ p__ d______ i_ s________ Non può dormire in stazione. ___ ___ _______ __ _________ Non può dormire in stazione.

Får vi ta plats?	P_s_i_m_ s_d_r_i_ Possiamo sederci? P_______ s_______ Possiamo sederci? ________ ________ Possiamo sederci?
Kan vi få menyn?	P_s_i_m_ a_e_e i_ m_n_? Possiamo avere il menu? P_______ a____ i_ m____ Possiamo avere il menu? ________ _____ __ _____ Possiamo avere il menu?
Får vi betala var för sig?	P_s_i_m_ p_g_r_ s_p_r_t_m_n_e_ Possiamo pagare separatamente? P_______ p_____ s_____________ Possiamo pagare separatamente? ________ ______ ______________ Possiamo pagare separatamente?

Parlör

Modersmål = emotionellt, främmande språk = rationellt?

Meny

Länkar

Ladda ner vår app