svenska » georgiska | 17 [sjutton] | I huset

17 [ჩვიდმეტი] სახლში

17 [chvidmet'i] sakhlshi

Här är vårt hus.	აქ არის ჩვენი სახლი.; ak aris chveni sakhli.
Ovanpå är taket.	ზემოთ სახურავია.; zemot sakhuravia.
Under finns källaren.	ქვემოთ სარდაფია.; kvemot sardapia.
Bakom huset är en trädgård.	სახლის უკან ბაღია.; sakhlis uk'an baghia.
Framför huset finns ingen gata.	სახლის წინ არ არის ქუჩა.; sakhlis ts'in ar aris kucha.
Bredvid huset finns det träd.	სახლის გვერდზე ხეებია.; sakhlis gverdze kheebia.
Här är min lägenhet.	აქ ჩემი ბინაა.; ak chemi binaa.
Här är köket och badrummet.	აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.; ak aris samzareulo da abazana.
Där är vardagsrummet och sovrummet.	იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.; ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
Ytterdörren är stängd.	სახლის კარი დაკეტილია.; sakhlis k'ari dak'et'ilia.
Men fönstren är öppna.	მაგრამ ფანჯრები ღიაა.; magram panjrebi ghiaa.
Det är hett idag.	დღეს ცხელა.; dghes tskhela.
Vi går in i vardagsrummet.	ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.; chven sast'umro otakhshi mivdivat.
Där är en soffa och en fåtölj.	იქ არის დივანი და სავარძელი.; ik aris divani da savardzeli.
Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!	დაბრძანდით!; dabrdzandit!
Där står min dator.	იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.; ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
Där står min stereoanläggning.	იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.; ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
TV – apparaten är helt ny.	ტელევიზორი სულ ახალია.; t'elevizori sul akhalia.

Lärande och inlärningsstilar

Om någon inte gör framsteg i lärandet, kanske de lär sig fel. Det vill säga att de lär sig på ett sätt som inte fungerar med deras ‘stil’. Det finns fyra inlärningsstilar som är allmänt erkända. Dessa inlärningsstilar är förknippade med sinnesorganen. Det finns audotiva, visuella, kommunikativa och motoriska inlärningsstilar. Audotiva lär sig bäst det de hör. De är till exempel bra på att komma ihåg melodier. När de studerar läser de högt för sig själva; De lär sig ord högt. De talar ofta för sig själva. CD-skivor eller föreläsningar i ämnet är till hjälp för dem. Visuella lär sig bäst det de ser. För dem är det viktigt att läsa information. De gör mycket anteckningar när de studerar. De tycker också om att lära sig med hjälp av bilder, tabeller och minneskort. De läser mycket och drömmer ofta och i färg. De lär sig bäst i en trevlig miljö. Kommunikativa föredrar samtal och diskussioner. De behöver interaktion eller dialog med andra. De ställer många frågor i klassen och lär sig bra i grupp. Motoriska lär sig genom rörelse. De föredrar metoden ‘learning by doing’ och vill pröva allt. De tycker om att vara fysiskt aktiva eller tugga tuggummi när de studerar. De tycker inte om teorier, men experiment. Det är viktigt att notera att nästan alla är en blandning av dessa typer. Så det finns ingen som representerar en enda typ. Det är därför vi lär oss bäst när vi engagerar alla våra sinnesorgan. Då aktiveras hjärnan på många olika sätt och lagrar nytt innehåll bra. Läs, diskutera och lyssna på orden! Och sporta efteråt!