Parlör

MP3

3 [tre]

Lära känna

3 [três]	Conhecer

Välj hur du vill se översättningen:

Språk och dialekter

Det finns 6.000 till 7.000 olika språk världen över. Antalet dialekter är naturligtvis mycket högre. Men vad är skillnaden mellan språk och dialekt? Dialekter har alltid en tydligt lokal ton. De tillhör det regionala språkets varianter. Detta innebär att dialekter är en språkform med den minsta räckvidden. Som en allmän regel talas endast dialekter, de skrivs inte. De bildar sitt eget språkliga system. Och de följer sina egna regler. Teoretiskt sett kan varje språk ha flera dialekter. Alla dialekter omfattas av standardspråket i ett land. Standardspråket förstås av alla människor i ett land. Med det kan till och med talare av olika dialekter kommunicera med varandra. Nästan alla dialekter blir mindre viktiga. Du hör knappast dialekter talas i städer längre. Standardspråket talas vanligtvis på arbetet också. Därför sägs ofta att de som talar dialekt är enkla och outbildade. Och ändå finns de på alla samhällsnivåer. Så de som talar dialekt är inte mindre intelligenta än andra. Tvärtom! De som talar på dialekt har många fördelar. I en språkkurs till exempel. De som talar på dialekt vet att det finns olika språkliga former. Och de har lärt sig att snabbt växla mellan språkliga stilar. Därför besitter de som talar på dialekt en högre kompetens för variation. De kan känna vilken språklig stil som passar i en viss situation. Det har till och med vetenskapligt bevisats. Så: Ha mod att använda dialekt - det är värt det!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Hej!	O_á_ Olá! O___ Olá! ____ Olá!
God dag!	B_m d_a_ Bom dia! B__ d___ Bom dia! ___ ____ Bom dia!
Hur står det till?	C_m_ e_t_s_ Como estás? C___ e_____ Como estás? ____ ______ Como estás?

Kommer ni från Europa?	V_c_ é d_ E_r_p_? Você é da Europa? V___ é d_ E______ Você é da Europa? ____ _ __ _______ Você é da Europa?
Kommer ni från Amerika?	V_c_ é d_ A_é_i_a_ Você é da América? V___ é d_ A_______ Você é da América? ____ _ __ ________ Você é da América?
Kommer ni från Asien?	V_c_ é d_ Á_i_? Você é da Ásia? V___ é d_ Á____ Você é da Ásia? ____ _ __ _____ Você é da Ásia?

På vilket hotell bor ni?	E_ q_e h_t_l é q_e (_o_ê_ v_v_? Em que hotel é que (você) vive? E_ q__ h____ é q__ (_____ v____ Em que hotel é que (você) vive? __ ___ _____ _ ___ ______ _____ Em que hotel é que (você) vive?
Hur länge har ni varit här?	H_ q_a_t_ t_m_o é q_e (_o_ê_ e_t_ c_ ? Há quanto tempo é que (você) está cá ? H_ q_____ t____ é q__ (_____ e___ c_ ? Há quanto tempo é que (você) está cá ? __ ______ _____ _ ___ ______ ____ __ _ Há quanto tempo é que (você) está cá ?
Hur länge stannar ni?	Q_a_t_ t_m_o é q_e (_o_ê_ v_i f_c_r_ Quanto tempo é que (você) vai ficar? Q_____ t____ é q__ (_____ v__ f_____ Quanto tempo é que (você) vai ficar? ______ _____ _ ___ ______ ___ ______ Quanto tempo é que (você) vai ficar?

Trivs ni bra här?	(_o_ê_ g_s_a d_ e_t_r c_ ? (Você) gosta de estar cá ? (_____ g____ d_ e____ c_ ? (Você) gosta de estar cá ? ______ _____ __ _____ __ _ (Você) gosta de estar cá ?
Är ni semester här?	(_o_ê_ e_t_ a p_s_a_ f_r_a_ a_u_? (Você) está a passar férias aqui? (_____ e___ a p_____ f_____ a____ (Você) está a passar férias aqui? ______ ____ _ ______ ______ _____ (Você) está a passar férias aqui?
Kom och hälsa på mig någon gång!	V_n_a v_s_t_r_m_ u_ d_a_ Venha visitar-me um dia! V____ v_________ u_ d___ Venha visitar-me um dia! _____ __________ __ ____ Venha visitar-me um dia!

Här är min adress.	A_u_ e_t_ a m_n_a m_r_d_. Aqui está a minha morada. A___ e___ a m____ m______ Aqui está a minha morada. ____ ____ _ _____ _______ Aqui está a minha morada.
Ses vi imorgon?	V_m_-_o_ a_a_h_? Vemo-nos amanhã? V_______ a______ Vemo-nos amanhã? ________ _______ Vemo-nos amanhã?
Tyvärr, jag har annat för mig.	D_s_u_p_, m_s j_ t_n_o o_t_o_ p_a_o_. Desculpe, mas já tenho outros planos. D________ m__ j_ t____ o_____ p______ Desculpe, mas já tenho outros planos. _________ ___ __ _____ ______ _______ Desculpe, mas já tenho outros planos.

Hej då!	A_e_s_ Adeus! A_____ Adeus! ______ Adeus!
Adjö!	A_é à p_ó_i_a_ Até à próxima! A__ à p_______ Até à próxima! ___ _ ________ Até à próxima!
Vi ses snart!	A_é b_e_e_ Até breve! A__ b_____ Até breve! ___ ______ Até breve!

Parlör

Språk och dialekter

Meny

Länkar

Ladda ner vår app