svenska » rumänska | 49 [fyrtionio] | Sport

49 [patruzeci şi nouă] Sport

Utövar du sport?	Practici sport?
Ja, jag måste röra på mig.	Da, trebuie să fac mişcare.
Jag är med i en idrottsförening.	Merg la un club de sport.
Vi spelar fotboll.	Jucăm fotbal.
Ibland simmar vi.	Câteodată înotăm.
Eller så cyklar vi.	Sau ne plimbăm cu bicicleta.
I vår stad finns en fotbollsstadion.	În oraşul nostru există un stadion de fotbal.
Det finns även simhall med bastu.	Există şi o piscină cu saună.
Och det finns en golfbana.	Şi există un teren de golf.
Vad blir det på TV?	Ce este la televizor?
Just nu är det en fotbollsmatch.	Tocmai transmit un meci de fotbal.
Det tyska laget spelar mot det engelska.	Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti.
Vem vinner?	Cine câştigă?
Jag har ingen aning.	Nu am habar.
Just nu står det oavgjort.	Momentan este egal.
Domaren kommer från Belgien.	Arbitrul este din Belgia.
Nu blir det straffspark.	Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri.
Mål! Ett noll!	Gol! Unu la zero!

Minoritetsspråk i Europa

Många olika språk talas i Europa. De flesta av dem är indo-europeiska språk. Förutom de stora nationella språken, finns det också många mindre språk. De är minoritetsspråk. Minoritetsspråk skiljer sig från officiella språk. Men de är inte dialekter. De är inte heller invandrarspråk. Minoritetsspråk definieras alltid etniskt. Det betyder att de är särskilda etniska gruppers språk. Det finns minoritetsspråk i nästan alla länder i Europa. De uppgår till cirka 40 språk i Europeiska unionen. Vissa minoritetsspråk talas bara i ett land. Bland dem exempelvis sorbiska i Tyskland. Romani, å andra sidan, talas i många europeiska länder. Minoritetsspråk har en speciell status. Eftersom de bara talas av en relativt liten grupp. Dessa grupper har inte råd att bygga sina egna skolor. Det är också svårt för dem att publicera sin egen litteratur. Som ett resultat därav, hotas många minoritetsspråk av utrotning. Europeiska unionen vill skydda minoritetsspråk. Därför att varje språk är en viktig del av en kultur eller identitet. Vissa folk har ingen stat och existerar bara som en minoritet. Olika program och projekt är tänkta att främja deras språk. Förhoppningsvis kommer mindre etniska gruppers kultur också att bevaras. Icke desto mindre, kommer vissa minoritetsspråk att försvinna snart. Bland dem liviska, som talas i en provins i Lettland. Det finns endast 20 personer kvar, som har liviska som modersmål. Detta gör liviska till det minsta språket i Europa.