தமிழ் » ஜெர்மன் | 96 [தொண்ணூற்று ஆறு] | இணைப்புச் சொற்கள் 3

96 [sechsundneunzig] Konjunktionen 3

அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.	Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.	Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.	Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?	Wann rufen Sie an?
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.	Sobald ich einen Moment Zeit habe.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.	Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?	Wie lange werden Sie arbeiten?
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.	Ich werde arbeiten, solange ich kann.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.	Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.	Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.	Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.	Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.	Soweit ich weiß, wohnt er hier.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.	Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.	Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.