Konuşma Sözlüğü

MP3

58 [elli sekiz]

Vücudun bölümleri

58 [шъэныкъорэ ирэ] 58 [shjenykorje irje]	Iэпкъ-лъэпкъхэр Ijepk-ljepkhjer

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Evrensel bir gramer var mıdır?

Bir dili öğreniyor isek onun gramerini de öğreniyoruz. Anadilini öğrenen çocuklarda bu kendiliğinden gerçekleşmektedir. Onlar, beyinlerinin birçok farklı kuralları öğrendiğinin farkında bile değiller. Buna rağmen anadillerini baştan doğru öğreniyorlar. Birçok dilin var olması, birçok gramerin var olduğu anlamına gelir. Peki, evrensel bir gramer var mıdır? Bu soru, bilimi uzun zamandır meşgul etmektedir. Yeni bilimsel araştırmalar buna cevap verebilir. Çünkü beyin araştırmacıları ilginç bir keşif elde etmişler. Deneklerden gramer kurallarını öğrenmelerini istemişler. Bu test edilen kişiler birer dil öğrenen öğrencilerdi. Bu öğrenciler ya Japonca ya da İtalyanca öğreniyorlardı. Verilen gramer kurallarının yarısından çoğu uydurulmuş kurallardı. Denekler ama bunun farkında değillerdi. Öğrenme süreçleri bittikten sonra onlara cümleler gösterilmiştir. Bu cümlelere bakaraktan doğru olup olmadıklarını tespit etmeleri istendi. Bu çalışmayı yaparken beyinleri analiz edildi. Buna göre araştırmacılar beyinlerini ölçüp, verilen cümlelere nasıl bir tepki verdiklerini kontrol edebiliyorlardı. Ve görülen o ki, beynimiz grameri tanımaktadır! Dili işlerken bazı beyin bölgelerimiz aktif olur. Örneğin Boca-Merkezi de bundan bir tanesidir. Bunun yeri sol ön beyinde bulunmaktadır. Öğrenciler gerçek gramer kurallarını işlerken bu bölgeleri çok aktifti. Uydurulmuş olan kurallarda ise etkinliği baya azalmıştır. Buna istinaden tüm gramerlerin ortak bir temele dayandıkları, ayrıca aynı prensip doğrultusunda hareket ettikleri düşünülebilir. Ve bu Prensipler ise doğuştan bizde mevcut…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir adam resmi yapıyorum.	С_ х_у_ъ_ы_ъ_ с_р_т с_ш_ы_ S_e h_l_y_j_ s_r_e_ s_e_h_y_ Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. Sje hulfygje surjet sjeshIy. С_ х_________ с____ с_____ S__ h_______ s_____ s_______ Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. Sje hulfygje surjet sjeshIy. __ __________ _____ ______ ___ ________ ______ ________ Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. Sje hulfygje surjet sjeshIy.
Önce kafasını.	Ы_э_а_ш_э_ ш_х_э_. Y_j_r_p_h_j_u s_h_j_r_ ЫпэрапшIэу шъхьэр. YpjerapshIjeu shh'jer. Ы_________ ш______ Y____________ s_______ ЫпэрапшIэу шъхьэр. YpjerapshIjeu shh'jer. __________ _______ _____________ ________ ЫпэрапшIэу шъхьэр. YpjerapshIjeu shh'jer.
Adamın şapkası var.	Х_у_ъ_ы_ъ_м п_I_ у_г_у_ щ_г_. H_l_y_j_m p_e_o u_g_r s_h_g_ Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg. Х__________ п___ у_____ щ____ H________ p____ u____ s_____ Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg. ___________ ____ ______ _____ _________ _____ _____ ______ Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.

Saçlar gözükmüyor.	Ы_ъ_ь_ц_э_ к_э_ъ_г_о_э_э_. Y_h_'_c_j_r k_e_a_o_j_r_e_. Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. Yshh'achjer kjelagohjerjep. Ы_________ к______________ Y__________ k______________ Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. Yshh'achjer kjelagohjerjep. __________ _______________ ___________ _______________ Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. Yshh'achjer kjelagohjerjep.
Kulaklar da gözükmüyor.	Т_ь_к_у_э_э_и к_э_ъ_г_о_э_э_. T_'_k_u_j_h_e_i k_e_a_o_j_r_e_. ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep. Т____________ к______________ T______________ k______________ ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep. _____________ _______________ _______________ _______________ ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
Sırt da gözükmüyor.	Т_ы_I_р_ к_э_ъ_г_о_э_. T_y_I_e_i k_e_a_o_j_p_ ТхыцIэри къэлъагъорэп. ThycIjeri kjelagorjep. Т_______ к____________ T________ k___________ ТхыцIэри къэлъагъорэп. ThycIjeri kjelagorjep. ________ _____________ _________ ____________ ТхыцIэри къэлъагъорэп. ThycIjeri kjelagorjep.

Gözleri ve ağızı çiziyorum.	С_ н_х_м_э ж_м_э с_р_т с_ш_ы_ S_e n_e_j_m_j_ z_j_m_j_ s_r_e_ s_e_h_y_ Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy. С_ н______ ж____ с____ с_____ S__ n_________ z_______ s_____ s_______ Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy. __ _______ _____ _____ ______ ___ __________ ________ ______ ________ Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
Adam dans ediyor ve gülüyor.	Х_у_ъ_ы_ъ_р к_э_ъ_ ы_I_ м_щ_ы_ H_l_y_j_r k_e_h_ y_I_ m_e_h_h_. Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy. Х__________ к_____ ы___ м_____ H________ k_____ y___ m________ Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy. ___________ ______ ____ ______ _________ ______ ____ _________ Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
Adamın uzun bir burnu var.	Х_у_ъ_ы_ъ_м ы_э к_ы_ь_. H_l_y_j_m y_j_ k_y_'_e_ Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. Hulfygjem ypje kIyh'je. Х__________ ы__ к______ H________ y___ k_______ Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. Hulfygjem ypje kIyh'je. ___________ ___ _______ _________ ____ ________ Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. Hulfygjem ypje kIyh'je.

Elinde bir baston var.	А_ (_ъ_л_ф_г_) б_щ ы_ы_ъ_ A_h_ (_u_f_g_ b_e_h_ y_y_. Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg. А_ (__________ б__ ы_____ A___ (_______ b_____ y____ Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg. __ ___________ ___ ______ ____ ________ ______ _____ Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
Boğazında da bir şal var.	А_ (_ъ_л_ф_г_) ы_ш_э п_ъ_д_л_ е_э_I_г_. A_h_ (_u_f_g_ y_s_j_ p_h_e_j_l e_h_j_k_y_. Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg. А_ (__________ ы____ п_______ е________ A___ (_______ y_____ p________ e__________ Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg. __ ___________ _____ ________ _________ ____ ________ ______ _________ ___________ Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
Kış ve hava soğuk.	Д_ы к_ы_а_ ы_I_ ч_ы_э_ D_h_ k_y_a_ y_I_ c_y_j_. Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Dzhy kIymaf ykIi chyIje. Д__ к_____ ы___ ч_____ D___ k_____ y___ c______ Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Dzhy kIymaf ykIi chyIje. ___ ______ ____ ______ ____ ______ ____ _______ Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. Dzhy kIymaf ykIi chyIje.

Kolları kuvvetli.	Ы_э_э_ л_э_ы_. Y_j_h_e_ l_e_h_h_ ЫIэхэр лъэшых. YIjehjer ljeshyh. Ы_____ л______ Y_______ l_______ ЫIэхэр лъэшых. YIjehjer ljeshyh. ______ _______ ________ ________ ЫIэхэр лъэшых. YIjehjer ljeshyh.
Bacakları da kuvvetli.	Ы_ъ_к_о_э_и л_э_ы_. Y_a_o_j_r_ l_e_h_h_ Ылъакъохэри лъэшых. Ylakohjeri ljeshyh. Ы__________ л______ Y_________ l_______ Ылъакъохэри лъэшых. Ylakohjeri ljeshyh. ___________ _______ __________ ________ Ылъакъохэри лъэшых. Ylakohjeri ljeshyh.
Adam kardan.	Х_у_ъ_ы_ъ_р о_ы_ х_ш_ы_I_г_. H_l_y_j_r o_y_ h_e_h_y_I_g_ Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. Hulfygjer osym hjeshIykIyg. Х__________ о___ х__________ H________ o___ h___________ Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. Hulfygjer osym hjeshIykIyg. ___________ ____ ___________ _________ ____ ____________ Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. Hulfygjer osym hjeshIykIyg.

Pantolonu ve paltosu yok.	А_ (_ъ_л_ф_г_) г_о_ч_д_и п_л_т_у_ щ_г_э_._ A_h_ (_u_f_g_ g_n_h_e_z_i p_l_j_u_ s_h_g_e_._ Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep.. А_ (__________ г________ п_______ щ_______ A___ (_______ g__________ p_______ s_________ Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep.. __ ___________ _________ ________ ________ ____ ________ ___________ ________ __________ Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
Ama adam üşümüyor.	А_ х_у_ъ_ы_ъ_р ч_ы_э л_э_э_. A_ h_l_y_j_r c_y_j_ l_j_r_e_. Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. Au hulfygjer chyIje lIjerjep. А_ х__________ ч____ л______ A_ h________ c_____ l________ Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. Au hulfygjer chyIje lIjerjep. __ ___________ _____ _______ __ _________ ______ _________ Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
O bir kardan adam.	А_ о_ы_I_ A_ o_y_I_ Ар осылI. Ar osylI. А_ о_____ A_ o_____ Ар осылI. Ar osylI. __ ______ __ ______ Ар осылI. Ar osylI.

Konuşma Sözlüğü

Evrensel bir gramer var mıdır?

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin