Konuşma Sözlüğü

MP3

21 [yirmi bir]

Small Talk 2 (Kısa sohbet 2)

21 [ሃያ አንድ] 21 [ሃያ አንድ]	አጫጭር ንግግር 2 āch’ach’iri nigigiri 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Cermen Diller

Cermen diller Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Fonolojik özellikler bu dil grubun karakteristik özelliğidir. Ses sistemindeki farklılıklar başka dillerden farkını ortaya koyar. Yaklaşık 15 Cermen dili vardır. Dünya çapında 500 milyon kişinin ana dilidirler. Ama var olan bireysel dillerin sayısını belirlemek çok zor. Genelde kendine özgü bir dil mi yoksa bir lehçe mi olduğunu anlamak bir güç teşkil etmektedir. En önemli Cermen dili İngilizcedir. Dünya çapında yaklaşık 350 milyon ana dillisi vardır. Onu takip eden Almanca ve Hollandacadır. Cermen diller farklı gruplara ayrılırlar. Bunlar Kuzey Cermen, Batı Cermen ve Doğu Cermen dilleridir. Kuzey Cermen dilleri İskandinav dilleridir. Örneğin İngilizce, Almanca ve Hollandaca birer batı Cermen dilidir. Doğu Cermen dillerin hepsi yok olmuştur. Buna örnek olarak Got’ça verilebilir. Dünya çapında Cermen dillerin yayılmasına sömürge sebep olmuştur. Bundan dolayı Hollandaca, Karibikler ve Güney Afrika’da da anlaşılmaktadır. Tüm Cermen dilleri aynı köke dayanmaktadırlar. Ortak anlaşılan bir dilin var olup olmayışı henüz bilinmemektedir. Ayrıca çok az Cermen yazıları vardır. Roman diline istinaden çok az kaynak mevcut. Bundan dolayı Cermen dilini araştırmak daha güç olmaktadır. Kültürleri hakkında da çok az bilgi bulunmaktadır. Cermen halkları birlikler oluşturamamıştır. Bundan dolayı ortak bir kimlik oluşmamıştır ve bilim yabancı kaynaklardan faydalanmak zorunda kalmıştır. Yunanlar ve Romalılar olmasaydı Cermenler hakkında çok az bilgimiz olurdu!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Nerelisiniz?	ከ_ት ነ_ የ_ጡ_? k_y_t_ n_w_ y_m_t_u_i_ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti? ከ__ ነ_ የ____ k_____ n___ y_________ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti? ___ __ _____ ______ ____ __________ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti?
Baselliyim.	ከ_ዝ_ k_b_z_l_ ከባዝል kebazili ከ___ k_______ ከባዝል kebazili ____ ________ ከባዝል kebazili
Basel İsviçre’dedir.	ባ_ል የ_ገ_ው ስ_ዚ_ን_ ው_ጥ ነ_። b_z_l_ y_m_g_n_e_i s_w_z_l_n_d_ w_s_t_i n_w_. ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi. ባ__ የ____ ስ_____ ው__ ነ__ b_____ y__________ s___________ w______ n____ ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi. ___ _____ ______ ___ ___ ______ ___________ ____________ _______ _____ ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi.

Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim?	አ_ ሚ_ር_ ማ_ተ_ወ_ እ_ላ_ው_ ā_o m_l_r_n_ m_s_t_w_w_k_i i_h_l_l_w_? አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi? አ_ ሚ___ ማ_____ እ_____ ā__ m_______ m____________ i__________ አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi? __ ____ ______ ______ ___ ________ _____________ ___________ አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi?
Kendisi yabancıdır.	እ_ የ_ጭ አ_ር ዜ_ ነ_። i_u y_w_c_’_ ā_e_i z_g_ n_w_. እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi. እ_ የ__ አ__ ዜ_ ነ__ i__ y_______ ā____ z___ n____ እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi. __ ___ ___ __ ___ ___ ________ _____ ____ _____ እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi.
O birçok dil konuşuyor.	እ_ የ_ለ_ዩ ቋ_ቋ_ች_ ይ_ገ_ል_ i_u y_t_l_y_y_ k_w_n_k_w_w_c_i_i y_n_g_r_l_. እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali. እ_ የ____ ቋ_____ ይ_____ i__ y_________ k________________ y__________ እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali. __ _____ ______ ______ ___ __________ _________________ ___________ እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali.

İlk defa mı buradasınız?	ለ_ጀ_ሪ_ ጊ_ዎ ነ_ እ_ህ_ l_m_j_m_r_y_ g_z_w_ n_w_ i_ī_i_ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi? ለ_____ ጊ__ ነ_ እ___ l___________ g_____ n___ i_____ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi? ______ ___ __ ____ ____________ ______ ____ ______ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi?
Hayır, geçen sene gelmiştim.	አ_ደ_ም_ ያ_ፈ_ አ_ት አ_ዴ እ_ህ ነ_ር_ኝ_ ā_i_e_e_i_ y_l_f_w_ ā_e_i ā_i_ē i_ī_i n_b_r_k_n_i_ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi. አ_____ ያ___ አ__ አ__ እ__ ነ_____ ā_________ y_______ ā____ ā____ i____ n___________ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi. ______ ____ ___ ___ ___ ______ __________ ________ _____ _____ _____ ____________ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi.
Ama sadece bir haftalığına.	ግ_ ለ_ን_ ሳ_ን_ ብ_ ነ_ረ_ g_n_ l_’_n_d_ s_m_n_t_ b_c_a n_b_r_. ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere. ግ_ ለ___ ሳ___ ብ_ ነ___ g___ l_______ s_______ b____ n______ ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere. __ ____ ____ __ ____ ____ ________ ________ _____ _______ ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere.

Bizim burası hoşunuza gidiyor mu?	እ_ ጋ_ ወ_ው_ል_ i_y_ g_r_ w_d_w_t_l_? እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali? እ_ ጋ_ ወ_____ i___ g___ w__________ እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali? __ __ ______ ____ ____ ___________ እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali?
Çok güzel. İnsanlar cana yakın.	በ_ም ጥ_! ሰ_ቹ ጥ_ ና_ው ። b_t_a_i t_i_u_ s_w_c_u t_i_u n_c_e_i . በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi . በ__ ጥ__ ሰ__ ጥ_ ና__ ። b______ t_____ s______ t____ n______ . በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi . ___ ___ ___ __ ___ _ _______ ______ _______ _____ _______ _ በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi .
Manzara da hoşuma gidiyor.	መ_ከ_-_ድ_ን_ ወ_ጄ_ለ_። m_l_k_‘_-_i_i_u_i_i w_d_j_w_l_w_. መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi. መ_________ ወ______ m__________________ w____________ መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi. __________ _______ ___________________ _____________ መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi.

Mesleğiniz nedir?	ሞ_ዎ (_ራ_) ም_ድ_ ነ_? m_y_w_ (_i_a_o_ m_n_d_n_ n_w_? ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi? ሞ__ (____ ም___ ነ__ m_____ (_______ m_______ n____ ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi? ___ _____ ____ ___ ______ ________ ________ _____ ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi?
Çevirmenim.	እ_ ተ_ጋ_ ነ_። i_ē t_r_g_m_ n_n_i_ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi. እ_ ተ___ ነ__ i__ t_______ n_____ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi. __ ____ ___ ___ ________ ______ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi.
Kitap çeviriyorum.	እ_ መ_ሐ_ች_ እ_ረ_ማ_ው_ i_ē m_t_’_h_ā_o_h_n_ i_e_e_u_a_e_i_ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi. እ_ መ_____ እ_______ i__ m_______________ i_____________ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi. __ ______ ________ ___ ________________ ______________ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi.

Burada yalnız mısınız?	ብ_ዎ_ን ነ_ት እ_ህ_ b_c_a_o_i_i n_w_t_ i_ī_i_ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi? ብ____ ነ__ እ___ b__________ n_____ i_____ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi? _____ ___ ____ ___________ ______ ______ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi?
Hayır, karım / kocam da burada.	አ_ደ_ም_ ሚ_ቴ_ /_ሌ_ እ_ህ ና_/ ነ_ ። ā_i_e_e_i_ m_s_t_m_ /_a_ē_i i_ī_i n_t_/ n_w_ . አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi . አ_____ ሚ___ /___ እ__ ና__ ነ_ ። ā_________ m_______ /______ i____ n____ n___ . አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi . ______ ____ ____ ___ ___ __ _ __________ ________ _______ _____ _____ ____ _ አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi .
Ve her iki çocuğum da ordalar.	እ_ዚ_ ሁ_ቱ የ_ ል_ች ና_ው_ i_e_ī_a h_l_t_ y_n_ l_j_c_i n_c_e_i_ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi. እ___ ሁ__ የ_ ል__ ና___ i______ h_____ y___ l______ n_______ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi. ____ ___ __ ___ ____ _______ ______ ____ _______ ________ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi.

Konuşma Sözlüğü

Cermen Diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin