Konuşma Sözlüğü

MP3

39 [otuz dokuz]

Araba arızası

39 [trentanove]	Guasto alla macchina

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dünya dili İngilizce

İngilizce dünyada en yaygın olan dildir. En çok anadili ise Mandarin dilinde vardır, yani yüksek Çince. ,,Sadece'' 350 milyon insanın anadili İngilizce. Buna rağmen İngilizcenin diğer diller üzerinde büyük bir etkisi var. Bu dil 20. yüzyılın ortalarından beri büyük bir önem kazanmıştır. Bu özellikle Amerika’nın süper güç olma gelişimine bağlıdır. Birçok ülkede İngilizce okullarda birinci yabancı dil olarak okutulmaktadır. Uluslararası organizasyonlar ise İngilizceyi resmi dil olarak kullanmaktadırlar. İngilizce birçok ülkede aynı zamanda resmi dil ya da iletişim dilidir. Muhtemelen yakın zamanda bu fonksiyonu başka diller üstlenecektir. İngilizce bati Avrupa dillerine aittir. Bu durumda örneğin Almanca ile çok yakın bir ilişkisi vardır. Son 1000 yılda ama dil çok değişime uğradı. Eskiden İngilizce etkilenen bir dildi. Gramer işlevi olan birçok ekleri ama yok olmuştur. Bu yüzden günümüzde İngilizceyi izole olmuş bir dil olarak görebiliriz. Yani dil tipi Almancadan ziyade Çinceye benzemektedir. Gelecekte İngilizce daha da basitleşecektir. Düzensiz fiiller muhtemelen yok olacaktır. Başka Hint-Avrupa dilleri ile karşılaştırılınca İngilizce çok basit bir dil olarak kalıyor. Ama İngilizce yazım kuralları çok zor. Çünkü yazımı ve telaffuzu birbirinden çok farklılar. İngilizcenin imlası yüz yıllardan beri aynı. Telaffuzu ise çok değişti. Buna sonuç olarak günümüzde yazılımı tıpkı 1400 yıllarındaki konuşma şekli ile aynıdır. Telaffuzda da birçok düzensizlikler mevcut. Sadece ough harf birleşimi için 6 farklı telaffuz çeşidi bulunmaktadır. Kendiniz deneyin! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir sonraki benzinlik nerede?	D_v_è i_ p_o_s_m_ d_s_r_b_t_r_ d_ b_n_i_a_ Dov’è il prossimo distributore di benzina? D____ i_ p_______ d___________ d_ b_______ Dov’è il prossimo distributore di benzina? _____ __ ________ ____________ __ ________ Dov’è il prossimo distributore di benzina?
Lastiğim patladı.	H_ b_c_t_. Ho bucato. H_ b______ Ho bucato. __ _______ Ho bucato.
Tekeri değiştirebilir misiniz?	P_ò c_m_i_r_ l_ r_o_a_ Può cambiare la ruota? P__ c_______ l_ r_____ Può cambiare la ruota? ___ ________ __ ______ Può cambiare la ruota?

Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.	M_ o_c_r_o_o a_c_n_ l_t_i d_ g_s_l_o_ Mi occorrono alcuni litri di gasolio. M_ o________ a_____ l____ d_ g_______ Mi occorrono alcuni litri di gasolio. __ _________ ______ _____ __ ________ Mi occorrono alcuni litri di gasolio.
Benzinim bitti.	H_ f_n_t_ l_ b_n_i_a_ Ho finito la benzina. H_ f_____ l_ b_______ Ho finito la benzina. __ ______ __ ________ Ho finito la benzina.
Yedek bidonunuz var mı?	H_ u_ b_d_n_ d_ r_s_r_a_ Ha un bidone di riserva? H_ u_ b_____ d_ r_______ Ha un bidone di riserva? __ __ ______ __ ________ Ha un bidone di riserva?

Nereden telefon edebilirim?	D_v_ p_s_o t_l_f_n_r_? Dove posso telefonare? D___ p____ t__________ Dove posso telefonare? ____ _____ ___________ Dove posso telefonare?
Bir çekici servisine ihtiyacım var.	H_ b_s_g_o d_ u_ a_t_s_c_o_s_. Ho bisogno di un autosoccorso. H_ b______ d_ u_ a____________ Ho bisogno di un autosoccorso. __ _______ __ __ _____________ Ho bisogno di un autosoccorso.
Tamirhane arıyorum.	C_r_o u_’_f_i_i_a_ Cerco un’officina. C____ u___________ Cerco un’officina. _____ ____________ Cerco un’officina.

Bir kaza oldu.	C_è s_a_o u_ i_c_d_n_e_ C’è stato un incidente. C__ s____ u_ i_________ C’è stato un incidente. ___ _____ __ __________ C’è stato un incidente.
Bir sonraki telefon nerede?	D_v_è i_ t_l_f_n_ p_ù v_c_n_? Dov’è il telefono più vicino? D____ i_ t_______ p__ v______ Dov’è il telefono più vicino? _____ __ ________ ___ _______ Dov’è il telefono più vicino?
Yanınızda cep telefonu var mı?	H_ u_ c_l_u_a_e_ Ha un cellulare? H_ u_ c_________ Ha un cellulare? __ __ __________ Ha un cellulare?

Yardıma ihtiyacımız var.	C_ o_c_r_e a_u_o_ Ci occorre aiuto. C_ o______ a_____ Ci occorre aiuto. __ _______ ______ Ci occorre aiuto.
Bir doktor çağırın!	C_i_m_ u_ m_d_c_! Chiami un medico! C_____ u_ m______ Chiami un medico! ______ __ _______ Chiami un medico!
Polis çağırın!	C_i_m_ l_ p_l_z_a_ Chiami la polizia! C_____ l_ p_______ Chiami la polizia! ______ __ ________ Chiami la polizia!

Belgeleriniz lütfen.	I d_c_m_n_i_ p_r f_v_r_. I documenti, per favore. I d_________ p__ f______ I documenti, per favore. _ __________ ___ _______ I documenti, per favore.
Sürücü belgeniz lütfen.	L_ p_t_n_e_ p_r f_v_r_. La patente, per favore. L_ p_______ p__ f______ La patente, per favore. __ ________ ___ _______ La patente, per favore.
Ruhsatınız lütfen.	I_ l_b_e_t_ d_ c_r_o_a_i_n_, p_r f_v_r_. Il libretto di circolazione, per favore. I_ l_______ d_ c____________ p__ f______ Il libretto di circolazione, per favore. __ ________ __ _____________ ___ _______ Il libretto di circolazione, per favore.

Konuşma Sözlüğü

Dünya dili İngilizce

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin