goethe-verlag-logo
  • Ana Sayfa
  • Öğrenmek
  • Konuşma Sözlüğü
  • Kelime bilgisi
  • Alfabe
  • Testler
  • Uygulamalar
  • Video
  • Kitabın
  • Oyunlar
  • Okullar
  • Radyo
  • Öğretmenler
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
İleti

Bu derste pratik yapmak isterseniz bu cümlelerin üzerine tıklayarak harfleri gösterebilir veya gizleyebilirsiniz.

Konuşma Sözlüğü

Ana Sayfa > www.goethe-verlag.com > Türkçe > 日本語 > İçindekiler
Konuşuyorum…
flag TR Türkçe
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Öğrenmek istiyorum…
flag JA 日本語
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Geri gitmek
Öncesi Sonraki
MP3

57 [elli yedi]

Doktorda

 

57 [五十七]@57 [elli yedi]
57 [五十七]

57 [Gojūshichi]
医者にて

isha nite

 

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:
Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Doktorda randevum var.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Saat onda randevum var.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Adınız ne?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Lütfen bekleme odasında bekleyiniz.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Doktor hemen geliyor.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Nerede sigortalısınız?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Sizin için ne yapabilirim?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Ağrınız var mı?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Neresi acıyor?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Devamlı sırt ağrım var.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Sık sık baş ağrım var.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Bazen karın ağrım var.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız!
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Lütfen sedyeye uzanınız!
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Tansiyon normal.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Size bir iğne yapacağım.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Size tablet vereceğim.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Size eczane için bir reçete yazacağım.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

  Doktorda randevum var.
医_に   予_を   入_て   あ_ま_   。   
i_h_   n_   y_y_k_   o   i_e_e   a_i_a_u_   
医者に 予約を 入れて あります 。
isha ni yoyaku o irete arimasu.
医__   予__   入__   あ___   。   
i___   n_   y_____   o   i____   a_______   
医者に 予約を 入れて あります 。
isha ni yoyaku o irete arimasu.
___   ___   ___   ____   _   
____   __   ______   _   _____   ________   
医者に 予約を 入れて あります 。
isha ni yoyaku o irete arimasu.
  Saat onda randevum var.
1_時_   予_が   あ_ま_   。   
1_-_i   n_   y_y_k_   g_   a_i_a_u_   
10時に 予約が あります 。
10-Ji ni yoyaku ga arimasu.
1___   予__   あ___   。   
1____   n_   y_____   g_   a_______   
10時に 予約が あります 。
10-Ji ni yoyaku ga arimasu.
____   ___   ____   _   
_____   __   ______   __   ________   
10時に 予約が あります 。
10-Ji ni yoyaku ga arimasu.
  Adınız ne?
お_前_   ?   
o_a_a_   w_?   
お名前は ?
onamae wa?
お___   ?   
o_____   w__   
お名前は ?
onamae wa?
____   _   
______   ___   
お名前は ?
onamae wa?
 
 
 
 
  Lütfen bekleme odasında bekleyiniz.
待_室_   お_ち   く_さ_   。   
m_c_i_i_h_t_u   d_   o_a_h_   k_d_s_i_   
待合室で お待ち ください 。
machiaishitsu de omachi kudasai.
待___   お__   く___   。   
m____________   d_   o_____   k_______   
待合室で お待ち ください 。
machiaishitsu de omachi kudasai.
____   ___   ____   _   
_____________   __   ______   ________   
待合室で お待ち ください 。
machiaishitsu de omachi kudasai.
  Doktor hemen geliyor.
医_は   す_に   参_ま_   。   
i_h_   w_   s_g_   n_   m_i_i_a_u_   
医者は すぐに 参ります 。
isha wa sugu ni mairimasu.
医__   す__   参___   。   
i___   w_   s___   n_   m_________   
医者は すぐに 参ります 。
isha wa sugu ni mairimasu.
___   ___   ____   _   
____   __   ____   __   __________   
医者は すぐに 参ります 。
isha wa sugu ni mairimasu.
  Nerede sigortalısınız?
ど_の   健_保_に   加_し_   い_す   か   ?   
d_k_   n_   k_n_ō_o_e_   n_   k_n_ū   s_i_e   i_a_u   k_?   
どこの 健康保険に 加入して います か ?
doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka?
ど__   健____   加___   い__   か   ?   
d___   n_   k_________   n_   k____   s____   i____   k__   
どこの 健康保険に 加入して います か ?
doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka?
___   _____   ____   ___   _   _   
____   __   __________   __   _____   _____   _____   ___   
どこの 健康保険に 加入して います か ?
doko no kenkōhoken ni kanyū shite imasu ka?
 
 
 
 
  Sizin için ne yapabilirim?
ど_し_し_   か   ?   
d_   s_i_a_h_t_   k_?   
どうしました か ?
dō shimashita ka?
ど_____   か   ?   
d_   s_________   k__   
どうしました か ?
dō shimashita ka?
______   _   _   
__   __________   ___   
どうしました か ?
dō shimashita ka?
  Ağrınız var mı?
痛_は   あ_ま_   か   ?   
i_a_i   w_   a_i_a_u   k_?   
痛みは あります か ?
itami wa arimasu ka?
痛__   あ___   か   ?   
i____   w_   a______   k__   
痛みは あります か ?
itami wa arimasu ka?
___   ____   _   _   
_____   __   _______   ___   
痛みは あります か ?
itami wa arimasu ka?
  Neresi acıyor?
ど_が   痛_ま_   か   ?   
d_k_   g_   i_a_i_a_u   k_?   
どこが 痛みます か ?
doko ga itamimasu ka?
ど__   痛___   か   ?   
d___   g_   i________   k__   
どこが 痛みます か ?
doko ga itamimasu ka?
___   ____   _   _   
____   __   _________   ___   
どこが 痛みます か ?
doko ga itamimasu ka?
 
 
 
 
  Devamlı sırt ağrım var.
背_が   い_も   痛_ま_   。   
s_n_k_   g_   i_s_m_   i_a_i_a_u_   
背中が いつも 痛みます 。
senaka ga itsumo itamimasu.
背__   い__   痛___   。   
s_____   g_   i_____   i_________   
背中が いつも 痛みます 。
senaka ga itsumo itamimasu.
___   ___   ____   _   
______   __   ______   __________   
背中が いつも 痛みます 。
senaka ga itsumo itamimasu.
  Sık sık baş ağrım var.
よ_   頭_が   し_す   。   
y_k_   z_t_ū   g_   s_i_a_u_   
よく 頭痛が します 。
yoku zutsū ga shimasu.
よ_   頭__   し__   。   
y___   z____   g_   s_______   
よく 頭痛が します 。
yoku zutsū ga shimasu.
__   ___   ___   _   
____   _____   __   ________   
よく 頭痛が します 。
yoku zutsū ga shimasu.
  Bazen karın ağrım var.
時_   腹_が   あ_ま_   。   
t_k_d_k_   f_k_t_ū   g_   a_i_a_u_   
時々 腹痛が あります 。
tokidoki fukutsū ga arimasu.
時_   腹__   あ___   。   
t_______   f______   g_   a_______   
時々 腹痛が あります 。
tokidoki fukutsū ga arimasu.
__   ___   ____   _   
________   _______   __   ________   
時々 腹痛が あります 。
tokidoki fukutsū ga arimasu.
 
 
 
 
  Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız!
上_   脱_で   く_さ_   。   
u_   o   n_i_e   k_d_s_i_   
上を 脱いで ください 。
ue o nuide kudasai.
上_   脱__   く___   。   
u_   o   n____   k_______   
上を 脱いで ください 。
ue o nuide kudasai.
__   ___   ____   _   
__   _   _____   ________   
上を 脱いで ください 。
ue o nuide kudasai.
  Lütfen sedyeye uzanınız!
検_ベ_ト_   横_な_て   く_さ_   。   
k_n_a   b_t_o   n_   y_k_   n_   n_t_e   k_d_s_i_   
検査ベットに 横になって ください 。
kensa betto ni yoko ni natte kudasai.
検_____   横____   く___   。   
k____   b____   n_   y___   n_   n____   k_______   
検査ベットに 横になって ください 。
kensa betto ni yoko ni natte kudasai.
______   _____   ____   _   
_____   _____   __   ____   __   _____   ________   
検査ベットに 横になって ください 。
kensa betto ni yoko ni natte kudasai.
  Tansiyon normal.
血_は   大_夫   で_   。   
k_t_u_t_u   w_   d_i_ō_u_e_u_   
血圧は 大丈夫 です 。
ketsuatsu wa daijōbudesu.
血__   大__   で_   。   
k________   w_   d___________   
血圧は 大丈夫 です 。
ketsuatsu wa daijōbudesu.
___   ___   __   _   
_________   __   ____________   
血圧は 大丈夫 です 。
ketsuatsu wa daijōbudesu.
 
 
 
 
  Size bir iğne yapacağım.
注_を   打_ま_ょ_   。   
c_ū_h_   o   u_h_m_s_o_.   
注射を 打ちましょう 。
chūsha o uchimashou.
注__   打_____   。   
c_____   o   u__________   
注射を 打ちましょう 。
chūsha o uchimashou.
___   ______   _   
______   _   ___________   
注射を 打ちましょう 。
chūsha o uchimashou.
  Size tablet vereceğim.
薬_   出_ま_ょ_   。   
k_s_r_   o   d_s_i_a_h_u_   
薬を 出しましょう 。
kusuri o dashimashou.
薬_   出_____   。   
k_____   o   d___________   
薬を 出しましょう 。
kusuri o dashimashou.
__   ______   _   
______   _   ____________   
薬を 出しましょう 。
kusuri o dashimashou.
  Size eczane için bir reçete yazacağım.
薬_へ   出_   処_箋_   出_ま_ょ_   。   
y_k_y_k_   e   d_s_   s_o_ō_e_   o   d_s_i_a_h_u_   
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou.
薬__   出_   処___   出_____   。   
y_______   e   d___   s_______   o   d___________   
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou.
___   __   ____   ______   _   
________   _   ____   ________   _   ____________   
薬局へ 出す 処方箋を 出しましょう 。
yakkyoku e dasu shohōsen o dashimashou.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Duygular da farklı diller konuşurlar!

Dünya çapında çok farklı diller konuşulmaktadır. Evrensel kullanılan bir insan dili henüz yok. Peki, yüz ifademizde (mimik) bu nasıldır? Duyguların dili evrensel midir? Hayır, burada da farklılıklar görülmektedir! Çok uzun zaman tüm insanların duygularını aynı şekilde ifade ettikleri düşünülüyordu. Yüz ifade (mimik) dilinin anlaşılması evrensel sayılıyordu. Charles Darwin; insanların duygularının hayati bir önem taşıdığını düşünüyordu. O yüzden tüm kültürlerde eşit anlam taşıması gerekiyordu. Yeni araştırmalar ise, farklı bir sonuç elde etmektedirler. Bunlara göre, duyguların dilinde de farklılıklar mevcut. Yani bu durumda, yüz ifademiz (mimik) kültürümüzden etkilenmektedir. Tam bu yüzden dünya çapında insanlar duygularını farklı gösterip ifade ederler. Bilim adamları, bu temel duyguları altıya ayırırlar. Bunlar; sevinç, üzüntü, sinir, iğrenme, korku ve sürprizdir. Avrupalıların ama Asyalılara göre farklı bir yüz ifadeleri var. Aynı yüzlerde de farklı şeyler okumaktadırlar. Bunu farklı deneyler kanıtlamıştır. Bu deneyde bilgisayardan yüzler gösterilmiştir. Denekler burada yüzlerde gördüklerini aktarmaları istenmiş. Edinilen sonuçların farklılık göstermesinin birçok sebebi var. Örneğin bazı kültürlerde duygular daha belirgin gösterilmektedir. Bundan dolayı yüz ifadelerin yoğunluğu her yerde eşit algılanmamaktadır. Ve farklı kültürlere sahip olan kişilerin farklı algıları da olabiliyor. Asyalılar mesela yüz okurken gözlere dikkat etmektedirler. Avrupalılar ve Amerikalılar ise ağıza da bakmaktadırlar. Bir yüz ifadesi ama tüm kültürlerde doğru anlaşılmaktadır… Bu da hoş bir gülümsemedir!

 

Video bulunamadı!


İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

 

 

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
57 [elli yedi]
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Doktorda
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Yabancı dil öğrenmenin kolay yolu.

Menü

  • Yasal
  • Gizlilik Politikası
  • Hakkımızda
  • Fotoğrafa katkı verenler

Bağlantılar

  • Bize Ulaşın
  • Bizi takip edin

Uygulamamızı indirin

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Lütfen bekleyin…

MP3'ü (.zip dosyaları) indirin