Konuşma Sözlüğü

MP3

93 [doksan üç]

-mayıp / -meyip, -madığı / mediği li yan cümleler

93 [아흔셋] 93 [aheunses]	종속절: – (는)지 jongsogjeol: – (neun)ji

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Avrupa Birliğinin dili

Avrupa Birliği günümüzde 25‘i aşkın ülkeden oluşmaktadır. Gelecekte daha fazla Avrupa Birliği ülkesi olacak. Çoğu zaman yeni bir ülke ile yeni bir dil de eklenmektedir. Şu an Avrupa Birliği içinde 20 dili aşkın dil konuşulmakta. Tüm diller eşit haklara sahipler. Bu dil çeşitliliği hayranlık verici. Ama bu sorun da yaratabilir. Şüpheciler bu çok dilliliğin Avrupa Birliği için bir engel olduğunu, ve verimli bir çalışmayı engelleyebileceğini düşünüyorlar. Bazıları ise tek bir dilin olması gerektiğinin fikrini savunuyorlar. Bu dil ile tüm ülkeler iletişim kurmalı. Böyle bir şey ama çok da kolay değil. Hiçbir dili tek resmi dil olarak ilan etmek mümkün değildir. Diğer ülkeler kendilerini dezavantajlı hissedebilirler. Ve Avrupa’da tamamen nötr bir dil mevcut değildir… Esperanto gibi yapay bir dil de maalesef işlemez. Çünkü her bir dil o ülkenin kültürü yansıtılmaktadır. Bundan dolayı hiçbir ülke dilinden vaz geçmek istemez. Ülkeler dillerinde kendi kimliklerini görmektedirler. Dil politikası Avrupa birliğinin önemli gündem maddesidir. Çok dilliliğin komiseri bile var. Avrupa Birliğinin dünya çapında en fazla mütercim ve tercümanları mevcuttur. Yaklaşık 3500 kişi insanların anlaşabilmesi için çaba göstermektedir. Buna rağmen tüm dokümanlar tercüme edilebilmemektedir. Bu çünkü hem çok zaman alır hem de maddi olarak pahalıdır. Çoğu evrak az bir dile çevrilmektedir. Bu çok var olan diller Avrupa Birliği için karşılaştıkları en büyük unsurdur. Avrupa bu çok var olan kimliklerini kayıp etmeden birleşmeli!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Beni sevip sevmediğini bilmiyorum.	그_ 저_ 사_하_지 모_겠_요_ g_u_a j_o_e_l s_l_n_h_n_u_j_ m_l_u_e_s_e_y_. 그가 저를 사랑하는지 모르겠어요. geuga jeoleul salanghaneunji moleugess-eoyo. 그_ 저_ 사____ 모_____ g____ j______ s_____________ m______________ 그가 저를 사랑하는지 모르겠어요. geuga jeoleul salanghaneunji moleugess-eoyo. __ __ _____ ______ _____ _______ ______________ _______________ 그가 저를 사랑하는지 모르겠어요. geuga jeoleul salanghaneunji moleugess-eoyo.
Geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum.	그_ 돌_올_ 모_겠_요_ g_u_a d_l_a_l_i m_l_u_e_s_e_y_. 그가 돌아올지 모르겠어요. geuga dol-aolji moleugess-eoyo. 그_ 돌___ 모_____ g____ d________ m______________ 그가 돌아올지 모르겠어요. geuga dol-aolji moleugess-eoyo. __ ____ ______ _____ _________ _______________ 그가 돌아올지 모르겠어요. geuga dol-aolji moleugess-eoyo.
Beni arayıp aramayacağını bilmiyorum.	그_ 저_게 전_할_ 모_겠_요_ g_u_a j_o_g_ j_o_h_a_a_j_ m_l_u_e_s_e_y_. 그가 저에게 전화할지 모르겠어요. geuga jeoege jeonhwahalji moleugess-eoyo. 그_ 저__ 전___ 모_____ g____ j_____ j___________ m______________ 그가 저에게 전화할지 모르겠어요. geuga jeoege jeonhwahalji moleugess-eoyo. __ ___ ____ ______ _____ ______ ____________ _______________ 그가 저에게 전화할지 모르겠어요. geuga jeoege jeonhwahalji moleugess-eoyo.

Acaba beni seviyor mu?	어_면 그_ 저_ 사_ 안 할_요_ e_j_e_m_e_n g_u_a j_o_e_l s_l_n_ a_ h_l_k_y_? 어쩌면 그가 저를 사랑 안 할까요? eojjeomyeon geuga jeoleul salang an halkkayo? 어__ 그_ 저_ 사_ 안 할___ e__________ g____ j______ s_____ a_ h________ 어쩌면 그가 저를 사랑 안 할까요? eojjeomyeon geuga jeoleul salang an halkkayo? ___ __ __ __ _ ____ ___________ _____ _______ ______ __ _________ 어쩌면 그가 저를 사랑 안 할까요? eojjeomyeon geuga jeoleul salang an halkkayo?
Acaba geri gelecek mi?	어_면 그_ 안 돌_올_요_ e_j_e_m_e_n g_u_a a_ d_l_a_l_k_y_? 어쩌면 그가 안 돌아올까요? eojjeomyeon geuga an dol-aolkkayo? 어__ 그_ 안 돌_____ e__________ g____ a_ d____________ 어쩌면 그가 안 돌아올까요? eojjeomyeon geuga an dol-aolkkayo? ___ __ _ ______ ___________ _____ __ _____________ 어쩌면 그가 안 돌아올까요? eojjeomyeon geuga an dol-aolkkayo?
Acaba bana telefon edecek mi?	어_면 그_ 저_게 전_를 안 할_요_ e_j_e_m_e_n g_u_a j_o_g_ j_o_h_a_e_l a_ h_l_k_y_? 어쩌면 그가 저에게 전화를 안 할까요? eojjeomyeon geuga jeoege jeonhwaleul an halkkayo? 어__ 그_ 저__ 전__ 안 할___ e__________ g____ j_____ j__________ a_ h________ 어쩌면 그가 저에게 전화를 안 할까요? eojjeomyeon geuga jeoege jeonhwaleul an halkkayo? ___ __ ___ ___ _ ____ ___________ _____ ______ ___________ __ _________ 어쩌면 그가 저에게 전화를 안 할까요? eojjeomyeon geuga jeoege jeonhwaleul an halkkayo?

Onun beni düşünüp düşünmediğini kendime soruyorum.	그_ 저_ 생_하_지 궁_해_. g_u_a j_o_e_l s_e_g_g_g_a_e_n_i g_n_-_e_m_a_y_. 그가 저를 생각하는지 궁금해요. geuga jeoleul saeng-gaghaneunji gung-geumhaeyo. 그_ 저_ 생____ 궁____ g____ j______ s________________ g______________ 그가 저를 생각하는지 궁금해요. geuga jeoleul saeng-gaghaneunji gung-geumhaeyo. __ __ _____ _____ _____ _______ _________________ _______________ 그가 저를 생각하는지 궁금해요. geuga jeoleul saeng-gaghaneunji gung-geumhaeyo.
Onun hayatında başka biri olup olmadığını kendime soruyorum.	그_ 다_ 사_이 있_지 궁_해_. g_u_a d_l_u_ s_l_m_i i_s_e_n_i g_n_-_e_m_a_y_. 그가 다른 사람이 있는지 궁금해요. geuga daleun salam-i issneunji gung-geumhaeyo. 그_ 다_ 사__ 있__ 궁____ g____ d_____ s______ i________ g______________ 그가 다른 사람이 있는지 궁금해요. geuga daleun salam-i issneunji gung-geumhaeyo. __ __ ___ ___ _____ _____ ______ _______ _________ _______________ 그가 다른 사람이 있는지 궁금해요. geuga daleun salam-i issneunji gung-geumhaeyo.
Onun yalan söyleyip söylemediğini kendime soruyorum.	그_ 거_말_ 하_지 궁_해_. g_u_a g_o_i_m_l_e_l h_n_u_j_ g_n_-_e_m_a_y_. 그가 거짓말을 하는지 궁금해요. geuga geojismal-eul haneunji gung-geumhaeyo. 그_ 거___ 하__ 궁____ g____ g____________ h_______ g______________ 그가 거짓말을 하는지 궁금해요. geuga geojismal-eul haneunji gung-geumhaeyo. __ ____ ___ _____ _____ _____________ ________ _______________ 그가 거짓말을 하는지 궁금해요. geuga geojismal-eul haneunji gung-geumhaeyo.

Acaba o (erkek) beni düşünüyor mu?	어_면 그_ 저_ 생_할_요_ e_j_e_m_e_n g_u_a j_o_e_l s_e_g_g_g_a_k_a_o_ 어쩌면 그가 저를 생각할까요? eojjeomyeon geuga jeoleul saeng-gaghalkkayo? 어__ 그_ 저_ 생_____ e__________ g____ j______ s_________________ 어쩌면 그가 저를 생각할까요? eojjeomyeon geuga jeoleul saeng-gaghalkkayo? ___ __ __ ______ ___________ _____ _______ __________________ 어쩌면 그가 저를 생각할까요? eojjeomyeon geuga jeoleul saeng-gaghalkkayo?
Acaba onun başka bir sevdiği var mı?	어_면 그_ 다_ 사_이 있_까_? e_j_e_m_e_n g_u_a d_l_u_ s_l_m_i i_s_e_l_k_y_? 어쩌면 그가 다른 사람이 있을까요? eojjeomyeon geuga daleun salam-i iss-eulkkayo? 어__ 그_ 다_ 사__ 있____ e__________ g____ d_____ s______ i____________ 어쩌면 그가 다른 사람이 있을까요? eojjeomyeon geuga daleun salam-i iss-eulkkayo? ___ __ __ ___ _____ ___________ _____ ______ _______ _____________ 어쩌면 그가 다른 사람이 있을까요? eojjeomyeon geuga daleun salam-i iss-eulkkayo?
Acaba o (erkek) doğruyu söylüyor mu?	어_면 그_ 사_을 말_는 걸_요_ e_j_e_m_e_n g_u_a s_s_l_e_l m_l_a_e_n g_o_k_a_o_ 어쩌면 그가 사실을 말하는 걸까요? eojjeomyeon geuga sasil-eul malhaneun geolkkayo? 어__ 그_ 사__ 말__ 걸___ e__________ g____ s________ m________ g_________ 어쩌면 그가 사실을 말하는 걸까요? eojjeomyeon geuga sasil-eul malhaneun geolkkayo? ___ __ ___ ___ ____ ___________ _____ _________ _________ __________ 어쩌면 그가 사실을 말하는 걸까요? eojjeomyeon geuga sasil-eul malhaneun geolkkayo?

Onun benden gerçekten hoşlandığından şüphe ediyorum.	그_ 저_ 정_ 좋_하_ 것 같_ 않_요_ g_u_a j_o_e_l j_o_g_a_ j_h_a_a_e_n g_o_ g_t_i a_h_a_o_ 그가 저를 정말 좋아하는 것 같지 않아요. geuga jeoleul jeongmal joh-ahaneun geos gatji anh-ayo. 그_ 저_ 정_ 좋___ 것 같_ 않___ g____ j______ j_______ j__________ g___ g____ a_______ 그가 저를 정말 좋아하는 것 같지 않아요. geuga jeoleul jeongmal joh-ahaneun geos gatji anh-ayo. __ __ __ ____ _ __ ____ _____ _______ ________ ___________ ____ _____ ________ 그가 저를 정말 좋아하는 것 같지 않아요. geuga jeoleul jeongmal joh-ahaneun geos gatji anh-ayo.
Onun bana yazacağından şüphe ediyorum.	그_ 저_게 편_를 쓸 것 같_ 않_요_ g_u_a j_o_g_ p_e_n_i_e_l s_e_l g_o_ g_t_i a_h_a_o_ 그가 저에게 편지를 쓸 것 같지 않아요. geuga jeoege pyeonjileul sseul geos gatji anh-ayo. 그_ 저__ 편__ 쓸 것 같_ 않___ g____ j_____ p__________ s____ g___ g____ a_______ 그가 저에게 편지를 쓸 것 같지 않아요. geuga jeoege pyeonjileul sseul geos gatji anh-ayo. __ ___ ___ _ _ __ ____ _____ ______ ___________ _____ ____ _____ ________ 그가 저에게 편지를 쓸 것 같지 않아요. geuga jeoege pyeonjileul sseul geos gatji anh-ayo.
Onun benimle evleneceğinden şüphe ediyorum.	그_ 저_ 결_할 것 같_ 않_요_ g_u_a j_o_a g_e_l_o_h_l g_o_ g_t_i a_h_a_o_ 그가 저와 결혼할 것 같지 않아요. geuga jeowa gyeolhonhal geos gatji anh-ayo. 그_ 저_ 결__ 것 같_ 않___ g____ j____ g__________ g___ g____ a_______ 그가 저와 결혼할 것 같지 않아요. geuga jeowa gyeolhonhal geos gatji anh-ayo. __ __ ___ _ __ ____ _____ _____ ___________ ____ _____ ________ 그가 저와 결혼할 것 같지 않아요. geuga jeowa gyeolhonhal geos gatji anh-ayo.

Acaba o benden gerçekten hoşlanıyor mu?	그_ 저_ 정_ 좋_해_? g_u_a j_o_e_l j_o_g_a_ j_h_a_a_y_? 그가 저를 정말 좋아해요? geuga jeoleul jeongmal joh-ahaeyo? 그_ 저_ 정_ 좋____ g____ j______ j_______ j__________ 그가 저를 정말 좋아해요? geuga jeoleul jeongmal joh-ahaeyo? __ __ __ _____ _____ _______ ________ ___________ 그가 저를 정말 좋아해요? geuga jeoleul jeongmal joh-ahaeyo?
Acaba o bana yazacak mı?	그_ 저_게 편_를 쓸_요_ g_u_a j_o_g_ p_e_n_i_e_l s_e_l_k_y_? 그가 저에게 편지를 쓸까요? geuga jeoege pyeonjileul sseulkkayo? 그_ 저__ 편__ 쓸___ g____ j_____ p__________ s__________ 그가 저에게 편지를 쓸까요? geuga jeoege pyeonjileul sseulkkayo? __ ___ ___ ____ _____ ______ ___________ ___________ 그가 저에게 편지를 쓸까요? geuga jeoege pyeonjileul sseulkkayo?
Acaba o benimle evlenecek mi?	그_ 저_ 결_할_요_ g_u_a j_o_a g_e_l_o_h_l_k_y_? 그가 저와 결혼할까요? geuga jeowa gyeolhonhalkkayo? 그_ 저_ 결_____ g____ j____ g________________ 그가 저와 결혼할까요? geuga jeowa gyeolhonhalkkayo? __ __ ______ _____ _____ _________________ 그가 저와 결혼할까요? geuga jeowa gyeolhonhalkkayo?

Konuşma Sözlüğü

Avrupa Birliğinin dili

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin