Konuşma Sözlüğü

MP3

2 [iki]

Aile

2 [dois]	Família

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Anadil günü

Anadilinizi seviyor musunuz? O zaman gelecekte bunu kutlamalısınız! Ve hep 21 Şubatta, çünkü bu gün dünya anadil günüdür. 2000 yılından beri her yıl kutlanan bu gün UNESCO tarafından uygulamaya alınmıştır. UNESCO bir Birleşmiş Milletler Organizasyonudur. Çalışma alanı ise bilim, eğitim ve kültürdür. UNESCO insanlığın kültürel mirasını korumak istemektedir. Diller de birer kültürel mirastır. Dolayısıyla korunmalı ve desteklenmelidirler. 24 Şubatta dil çeşitliliği anılır. Dünya genelinde tahminen 6000 - 7000 dil mevcuttur. Yalnız bunun yarısından çoğu yok olma tehlikesi ile karşı karşıya. Her iki haftada bir, bir dil tamamen yok olmaktadır. Fakat her bir dil muazzam bir bilgi zenginliğidir. Halkların bilgisi dillerde toplanmaktadır. Bir ulusun tarihi diline yansır. Deneyimler ve geleneklerde dil aracılığı ile aktarılır. Bu durumda anadil ulusal kimliğin bir parçasıdır. Bir dilin yok olması sadece kelime değil daha çok şeylerin kayıp edilmesi anlamına gelir. İşte tam o gün, 24 Şubatta bunun hepsi anılacak. İnsanlar bunun aracılığı ile dilin anlamını öğrenmeleri ve dilleri korumak için yapabilecekleri hakkında düşünmeleri sağlanacak. Dilinize ne kadar önemli olduğunu gösteriniz! Belki ona şeker kütlesinden hazırlanmış güzel bir yazı tipi ile bir pasta hazırlayabilirsiniz? Elbette anadilinizde!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

büyükbaba	o a_ô o avô o a__ o avô _ ___ o avô
büyükanne	a a_ó a avó a a__ a avó _ ___ a avó
o ve o (erkek ve kadın için)	e_e e e_a ele e ela e__ e e__ ele e ela ___ _ ___ ele e ela

baba	o p_i o pai o p__ o pai _ ___ o pai
anne	a m_e a mãe a m__ a mãe _ ___ a mãe
o ve o (erkek ve kadın için)	e_e e e_a ele e ela e__ e e__ ele e ela ___ _ ___ ele e ela

erkek çocuk, oğul	o f_l_o o filho o f____ o filho _ _____ o filho
kız çocuk	a f_l_a a filha a f____ a filha _ _____ a filha
o ve o (erkek ve kadın için)	e_e e e_a ele e ela e__ e e__ ele e ela ___ _ ___ ele e ela

erkek kardeş	o i_m_o o irmão o i____ o irmão _ _____ o irmão
kız kardeş	a i_m_ a irmã a i___ a irmã _ ____ a irmã
o ve o (erkek ve kadın için)	e_e e e_a ele e ela e__ e e__ ele e ela ___ _ ___ ele e ela

amca, dayı	o t_o o tio o t__ o tio _ ___ o tio
teyze, hala	a t_a a tia a t__ a tia _ ___ a tia
o ve o (erkek ve kadın için)	e_e e e_a ele e ela e__ e e__ ele e ela ___ _ ___ ele e ela

Biz bir aileyiz.	N_s s_m_s u_a f_m_l_a_ Nós somos uma família. N__ s____ u__ f_______ Nós somos uma família. ___ _____ ___ ________ Nós somos uma família.
Aile küçük değil.	A f_m_l_a n_o é p_q_e_a_ A família não é pequena. A f______ n__ é p_______ A família não é pequena. _ _______ ___ _ ________ A família não é pequena.
Aile büyük.	A f_m_l_a é g_a_d_. A família é grande. A f______ é g______ A família é grande. _ _______ _ _______ A família é grande.

Konuşma Sözlüğü

Anadil günü

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin