Türkçe » Portekizce PT | 37 [otuz yedi] | Yolda

37 [trinta e sete] No caminho

O (erkek) motorsiklet ile gidiyor.	Ele vai de mota.
O (erkek) bisiklet ile gidiyor.	Ele vai de bicicleta.
O (erkek) yayan gidiyor.	Ele vai a pé.
O (erkek) gemi ile gidiyor.	Ele vai de navio.
O (erkek) botla gidiyor.	Ele vai de barco.
O (erkek) yüzüyor.	Ele nada.
Burası tehlikeli mi	É perigoso aqui?
Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi	É perigoso andar à boleia sozinho?
Gece gezmek tehlikeli mi	É perigoso passear à noite?
Yolumuzu şaşırdık.	Enganámo-nos no caminho.
Yanlış yoldayız.	Estamos no caminho errado.
Dönmemiz lazım.	Temos de voltar.
Burada nereye park edilebilir	Onde é que se pode estacionar aqui?
Burada park yeri varmı	Há um parque de estacionamento aqui?
Burada ne kadar süreyle park edilebilir	Quanto tempo é que se pode estacionar aqui?
Kayak kayıyormusunuz	Você esquia?
Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz	Você vai subir com o teleférico ?
Burada kayak kiralanabiliyor mu	Podem-se alugar esquis aqui?

Dil yeteneği bebek

Daha konuşmadan önce bebeklerin dil hakkında birçok bilgileri oluyor. Bunu farklı deneyler göstermiştir. Özel bebek laboratuvarlarında çocukların gelişimi araştırılmaktadır. Aynı zamanda çocukların nasıl dil öğrendikleri de araştırılıyor. Bebekler düşündüğümüzden daha zekilermiş. 6 aylıkken birçok dil becerilerine sahipler. Örneğin anadillerini tanımaktadırlar. Fransız ve Alman bebekleri belirli seslere farklı tepkiler göstermektedirler. Farklı vurgu kalıpları farklı davranışlar oluşturmaktadır. Bu durumda bebeklerin dillerindeki vurguya karşı bir duyguları var. Çok küçük çocuklar bile birçok kelimeyi hafızalarında tutabilmektedirler. Ebeveynler çocuklarının dil gelişimde önemli bir yer almaktadırlar. Çünkü bebeklerin doğar doğmaz etkileşime ihtiyaçları vardır. Anne ve baba ile iletişim kurmak isterler. Bu etkileşim yalnız olumlu duygular içermelidir. Bebekleri ile konuşurken ebeveynler stresli olmamalı gerek. Onunla çok az konuşmaları da kötüdür. Stres veya sessizlik bebekte negatif etkileşimlere sebep olabilir. Dil gelişimleri uygunsuz etkilenebilir. Öğrenmek ise bebek için daha anne karnında başlar! Daha doğumdan önce bile dile tepki gösterirler. Akustik sinyalleri çok iyi algılayabiliyorlar. Doğumdan sonra bu sinyalleri tekrar tanırlar. Doğmamış çocuklar dillerin ritimlerini bile öğrenirler. Annenin sesini daha karında duyarlar. Yani bu durumda daha doğmamış çocuklar ile konuşabiliriz. Bunu yalnız abartmamak gerek… Doğduktan sonra çocuğun bunları öğrenmesi için yeterince zamanı vardır!