Konuşma Sözlüğü

MP3

62 [altmış iki]

Soru sormak 1

62 [sessenta e dois]	Fazer perguntas 1

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Kör insanlar dili daha verimli işlerler

Göremeyen insanlar daha iyi duyarlar. Böylece güncel hayatta hareket ederler. Körler ayrıca dili de daha verimli işlerler! Bu sonuca birçok bilimsel araştırmalar varmıştır. Araştırmacılar, deneklere hızını aşırı derecede yükselttikleri metinler dinlettiler. Yine de kör olan denekler metinleri anlayabildiler. Görebilen test edilen kişiler ise cümleleri neredeyse hiç anlayamadılar, çünkü onlar için konuşulanlar çok hızlı geldi. Başka bir deney ise buna benzer bir sonuç elde etmiştir. Görebilen ve kör insanlara farklı cümleler dinletildi. Cümlelerin bazı bölümleri ile oynandı. Mesela son kelimenin yerine saçma sapan bir kelime yerleştirildi. Denekler bu cümleleri değerlendirerek, cümlelerin mantıklı ya da mantıksız olduklarına karar vermek zorundalardı. Bu verilen çalışma yapılırken beyinleri kontrol ediliyordu. Araştırmacılar belirli beyin frekanslarını ölçerek, beyine verilen çalışmayı ne kadar hızlı yaptıklarını görürler. Kör deneklerde belirli bir sinyal kendini çok çabuk göstermiştir. Bu sinyal, bir cümlenin analiz edildiğini gösterir. Görebilen deneklerde ise sinyal baya geç kendini belli etmiştir. Körlerin neden dili daha verimli işledikleri henüz daha bilinmemektedir. Bilimcilerin ama bu konu ile ilgili bir teorileri var. Tespitlerine göre, beyinleri belirli bir bölgeyi daha yoğun kullanmaktadırlar. Bu bölge de, görebilen insanların görsel dürtülerini işledikleri yerdir. Kör insanlarda bu bölge görmek için kullanılmamaktadır. Bu durumda yani daha başka çalışmalar için ,,boştur‘‘. Böylece körlerin, dilleri işlemeleri için daha fazla kapasiteleri vardır…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Öğrenmek	a_r_n_e_ / e_t_d_r aprender / estudar a_______ / e______ aprender / estudar ________ _ _______ aprender / estudar
Öğrenciler çok mu öğreniyor	O_ a_u_o_ e_t_d_m m_i_o_ Os alunos estudam muito? O_ a_____ e______ m_____ Os alunos estudam muito? __ ______ _______ ______ Os alunos estudam muito?
Hayır, az öğreniyorlar.	N_o_ e_t_d_m p_u_o_ Não, estudam pouco. N___ e______ p_____ Não, estudam pouco. ____ _______ ______ Não, estudam pouco.

sormak	p_r_u_t_r perguntar p________ perguntar _________ perguntar
Öğretmene sık sık soru soruyor musunuz	F_z m_i_a_ p_r_u_t_s a_ p_o_e_s_r_ Faz muitas perguntas ao professor? F__ m_____ p________ a_ p_________ Faz muitas perguntas ao professor? ___ ______ _________ __ __________ Faz muitas perguntas ao professor?
Hayır, sık sık sormuyorum.	N_o_ n_o f_ç_ m_i_a_ p_r_u_t_s_ Não, não faço muitas perguntas. N___ n__ f___ m_____ p_________ Não, não faço muitas perguntas. ____ ___ ____ ______ __________ Não, não faço muitas perguntas.

cevaplamak	r_s_o_d_r responder r________ responder _________ responder
Cevap veriniz, lütfen.	R_s_o_d_, p_r f_v_r_ Responda, por favor. R________ p__ f_____ Responda, por favor. _________ ___ ______ Responda, por favor.
Cevap veriyorum.	E_ r_s_o_d_. Eu respondo. E_ r________ Eu respondo. __ _________ Eu respondo.

Çalışmak	t_a_a_h_r trabalhar t________ trabalhar _________ trabalhar
Şu anda çalışıyor mu	E_e e_t_ a t_a_a_h_r_ Ele está a trabalhar? E__ e___ a t_________ Ele está a trabalhar? ___ ____ _ __________ Ele está a trabalhar?
Evet, şu anda çalışıyor.	S_m_ e_e e_t_ a t_a_a_h_r_ Sim, ele está a trabalhar. S___ e__ e___ a t_________ Sim, ele está a trabalhar. ____ ___ ____ _ __________ Sim, ele está a trabalhar.

gelmek	v_r vir v__ vir ___ vir
Geliyor musunuz	V_c_ v_m_ Você vem? V___ v___ Você vem? ____ ____ Você vem?
Evet, hemen geliyoruz.	S_m_ j_ v_m_s_ Sim, já vamos. S___ j_ v_____ Sim, já vamos. ____ __ ______ Sim, já vamos.

oturmak (ikamet anlamında)	m_r_r morar m____ morar _____ morar
Berlin’de mi oturuyorsunuz	V_c_ m_r_ e_ B_r_i_? Você mora em Berlim? V___ m___ e_ B______ Você mora em Berlim? ____ ____ __ _______ Você mora em Berlim?
Evet, Berlin’de oturuyorum.	S_m_ e_ m_r_ e_ B_r_i_. Sim, eu moro em Berlim. S___ e_ m___ e_ B______ Sim, eu moro em Berlim. ____ __ ____ __ _______ Sim, eu moro em Berlim.

Konuşma Sözlüğü

Kör insanlar dili daha verimli işlerler

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin