Türkçe » Portekizce PT | 71 [yetmiş bir] | bir şey istemek

71 [setenta e um] querer alguma coisa

Ne istiyorsunuz	O que é que vocês querem fazer?
Futbol mu oynamak istiyorsunuz	Vocês querem jogar à bola?
Arkadaşları mı ziyaret etmek istiyorsunuz	Vocês querem visitar os amigos?
istemek	querer / desejar
Geç gelmek istemiyorum.	Eu não quero chegar tarde.
Oraya gitmek istemiyorum.	Eu não quero ir.
Eve gitmek istiyorum.	Eu quero ir para casa.
Evde kalmak istiyorum.	Eu quero ficar em casa.
Yalnız olmak istiyorum.	Eu quero estar sozinho / sozinha.
Burada kalmak mı istiyorsun	Queres ficar aqui?
Burada mı yemek yemek istiyorsun	Queres comer aqui?
Burada mı uyumak istiyorsun	Queres dormir aqui?
Yarın mı yola çıkmak istiyorsunuz	(Você) quer ir embora amanhã?
Yarına kadar kalmak mı istiyorsunuz	(Você) quer ficar até amanhã?
Hesabı yarın mı ödemek istiyorsunuz	(Você) quer pagar a conta só amanhã?
Diskoya mı gitmek istiyorsunuz	Vocês querem ir à discoteca?
Sinemaya mı gitmek istiyorsunuz	Vocês querem ir ao cinema?
Pastaneye mi gitmek istiyorsunuz	Vocês querem ir ao café?

Beynin yeni kelimeleri nasıl öğrendiği

Kelimeler öğrendiğimizde beynimiz yeni içerikleri kaydeder. Öğrenmek yalnız sürekli tekrar yapıldığında işler. Beynimizin kelimeleri ne denli hafızamıza kayıt etmesi birçok faktörlere bağlıdır. En önemlisi ama kelimeleri sürekli tekrarlamamızdır. Sadece sürekli okuyup yazdığımız kelimeler kayıt edilir. Buna kelimelerin görsel olarak arşivlendiğini söyleyebiliriz. Bu öğrenme tarzı maymunlarda da geçerlidir. Maymunlar sıkça gördükleri kelimeleri ,,okumayı‘‘ öğrenebilirler. Kelimeleri anlamadıkları halde şekillerinden tanımaktadırlar. Bir dili akıcı konuşabilmek için çok kelimeye ihtiyacımız vardır. Bunun için kelimelerin iyi organize olmuş olması gerekmektedir. Çünkü zihnimiz bir arşiv gibi çalışmaktadır. Bir kelimeyi çabuk bulabilmek için onu nerede araması gerektiğini bilmeli. Tam bu yüzden kelimeleri belirli bir içerik içinde öğrenmek daha verimli olacaktır. Böylece hafızamız hep doğru dosyayı açabilir. Ama çok iyi öğrenmiş olduğumuz bir şeyi tekrar unutabiliriz. Böylece bilgi aktiften pasif hafızaya geçer. Unutarak aslında işimize yaramayan bilgilerden kurtuluruz, ve beynimiz yeni ve önemli bilgiler için yer açar. O yüzden bilgilerimizi sürekli aktif hale getirmemiz çok önemlidir. Pasif hafızada bulunan bilgiler ama ebediyen yok olmamaktadırlar. Unutulmuş bir kelimeyi gördüğümüzde yine de hatırlarız. Bir kez öğrenilen bilgi, ikinci kez görüldüğünde daha hızlı öğrenilir. Kelime hazinesini genişletmek isteyen bir insan, hobilerini de genişletmeli. Çünkü her birimizin belirli ilgi alanları var. Bu yüzden çoğu zaman aynı şeylerle ilgileniriz. Ancak, bir dil birçok farklı kelime alanından oluşmaktadır. Siyasete ilgi duyan biri, arada bir spor gazetelerini de okumalı!