Konuşma Sözlüğü

MP3

15 [on beş]

Meyve ve gıda maddeleri

15 [quinze]	Frutas e alimentos

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Kelimeler ve kelime hazinesi

Her dilin kendine özgü bir kelime hazinesi vardır. Bu belirli bir kelime sayısından oluşmaktadır. Bir kelime kendine özgü bir dil birimidir. Kelimelerin kendine has bir anlamları vardır. Bu da onları seslerden ve hecelerden ayırt eder. Kelime sayıları her dilde farklı çoğunluktadırlar. İngilizcenin örneğin çok fazla kelimesi var. Hatta kelime hazinesi kategorisinde dünya şampiyonası olarak görülmektedir. İngilizcenin bu arada bir milyonu aşkın kelimesi bulunmaktadır. Oxford İngilizce Sözlüğün içinde 600000'i aşkın kelime bulunmaktadır. Çin, İspanyol ve Rusça sözlüklerinde ise bu sayı çok daha azdır. Bir dilin kelime hazinesi tarihine de bağlıdır. İngilizce birçok dil ve kültürden etkilenmiştir. Bundan dolayı İngilizce kelime hazinesi bu denli zenginleşmiştir. Ama günümüzde halen İngilizce kelime hazinesi büyümektedir. Uzmanların tahminine göre günlük 15 kelime eklenmektedir. Bunlar özellikle yeni medya aracılığı ile oluşmaktadır. Buna bilimsel teknik dil dâhil edilmemektedir. Çünkü sadece kimya terminolojisi 1000 kelime içermektedir. Birçok dilde uzun kelimeler kısa kelimelerden daha nadir kullanılmaktadır. Ve çoğu konuşan çok az kelimeler ile kendini ifade etmektedir. Bundan dolayı kelime hazinesi aktif ve pasif diye ayrılır. Pasif denilen kelime hazinesi anlayabildiğimiz kelimeleri içermektedir. Bunu ya kullanmıyoruz ya da çok nadir kullanmaktayız. Aktif kelime hazinesi dediğimiz ise sürekli kullandığımız kelimelerden ibarettirler. Basit sohbetler ve metinler için az kelime yeterli olmaktadır. İngilizcede buna sadece yaklaşık 400 kelime ve 40 fiile ihtiyaç duyulmaktadır. Böylece kelime bilginiz sınırlı ise bunu bir sorun haline getirmeyin!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Benim bir çileğim var.	E_ t_n_o u_ m_r_n_o_ Eu tenho um morango. E_ t____ u_ m_______ Eu tenho um morango. __ _____ __ ________ Eu tenho um morango.
Benim bir kivim ve bir kavunum var.	E_ t_n_o u_ k_w_ e u_ m_l_o_ Eu tenho um kiwi e um melão. E_ t____ u_ k___ e u_ m_____ Eu tenho um kiwi e um melão. __ _____ __ ____ _ __ ______ Eu tenho um kiwi e um melão.
Benim bir portakalım ve bir greyfurtum var.	E_ t_n_o u_a l_r_n_a e u_a t_r_n_a_ Eu tenho uma laranja e uma toranja. E_ t____ u__ l______ e u__ t_______ Eu tenho uma laranja e uma toranja. __ _____ ___ _______ _ ___ ________ Eu tenho uma laranja e uma toranja.

Benim bir elmam ve bir mangom var.	E_ t_n_o u_a m_ç_ e u_a m_n_a_ Eu tenho uma maçã e uma manga. E_ t____ u__ m___ e u__ m_____ Eu tenho uma maçã e uma manga. __ _____ ___ ____ _ ___ ______ Eu tenho uma maçã e uma manga.
Benim bir muzum ve bir ananasım var.	E_ t_n_o u_a b_n_n_ e u_ a_a_a_i_ Eu tenho uma banana e um abacaxi. E_ t____ u__ b_____ e u_ a_______ Eu tenho uma banana e um abacaxi. __ _____ ___ ______ _ __ ________ Eu tenho uma banana e um abacaxi.
Ben meyve salatası yapıyorum.	E_ f_ç_ u_a s_l_d_ d_ f_u_a_. Eu faço uma salada de frutas. E_ f___ u__ s_____ d_ f______ Eu faço uma salada de frutas. __ ____ ___ ______ __ _______ Eu faço uma salada de frutas.

Ben bir tost yiyorum.	E_ c_m_ u_a t_r_a_a_ Eu como uma torrada. E_ c___ u__ t_______ Eu como uma torrada. __ ____ ___ ________ Eu como uma torrada.
Ben tereyağlı bir tost yiyorum.	E_ c_m_ u_a t_r_a_a c_m m_n_e_g_. Eu como uma torrada com manteiga. E_ c___ u__ t______ c__ m________ Eu como uma torrada com manteiga. __ ____ ___ _______ ___ _________ Eu como uma torrada com manteiga.
Ben tereyağlı ve marmelatlı bir tost yiyorum.	E_ c_m_ u_a t_r_a_a c_m m_n_e_g_ e d_c_. Eu como uma torrada com manteiga e doce. E_ c___ u__ t______ c__ m_______ e d____ Eu como uma torrada com manteiga e doce. __ ____ ___ _______ ___ ________ _ _____ Eu como uma torrada com manteiga e doce.

Ben bir sandöviç yiyorum.	E_ c_m_ u_ s_n_u_c_e_ Eu como um sanduíche. E_ c___ u_ s_________ Eu como um sanduíche. __ ____ __ __________ Eu como um sanduíche.
Ben margarinli bir sandöviç yiyorum.	E_ c_m_ u_ s_n_u_c_e c_m m_r_a_i_a_ Eu como um sanduíche com margarina. E_ c___ u_ s________ c__ m_________ Eu como um sanduíche com margarina. __ ____ __ _________ ___ __________ Eu como um sanduíche com margarina.
Ben margarinli ve domatesli bir sandöviç yiyorum.	E_ c_m_ u_ s_n_u_c_e c_m m_r_a_i_a e t_m_t_. Eu como um sanduíche com margarina e tomate. E_ c___ u_ s________ c__ m________ e t______ Eu como um sanduíche com margarina e tomate. __ ____ __ _________ ___ _________ _ _______ Eu como um sanduíche com margarina e tomate.

Ekmek ve pirince ihtiyacımız var.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_o e a_r_z_ Nós precisamos de pão e arroz. N__ p_________ d_ p__ e a_____ Nós precisamos de pão e arroz. ___ __________ __ ___ _ ______ Nós precisamos de pão e arroz.
Balık ve bifteğe ihtiyacımız var.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_i_e e b_f_s_ Nós precisamos de peixe e bifes. N__ p_________ d_ p____ e b_____ Nós precisamos de peixe e bifes. ___ __________ __ _____ _ ______ Nós precisamos de peixe e bifes.
Pizza ve spagettiye ihtiyacımız var.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_z_a e e_p_r_u_t_. Nós precisamos de pizza e esparguete. N__ p_________ d_ p____ e e__________ Nós precisamos de pizza e esparguete. ___ __________ __ _____ _ ___________ Nós precisamos de pizza e esparguete.

Başka neye ihtiyacımız var?	D_ q_e é q_e p_e_i_a_o_ m_i_? De que é que precisamos mais? D_ q__ é q__ p_________ m____ De que é que precisamos mais? __ ___ _ ___ __________ _____ De que é que precisamos mais?
Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var.	N_s p_e_i_a_o_ d_ c_n_u_a_ e t_m_t_s p_r_ a s_p_. Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. N__ p_________ d_ c_______ e t______ p___ a s____ Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. ___ __________ __ ________ _ _______ ____ _ _____ Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.
Yakında bir süpermarket var mı?	O_d_ h_ u_ s_p_r_e_c_d_? Onde há um supermercado? O___ h_ u_ s____________ Onde há um supermercado? ____ __ __ _____________ Onde há um supermercado?

Konuşma Sözlüğü

Kelimeler ve kelime hazinesi

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin