Konuşma Sözlüğü

MP3

60 [altmış]

Bankada

60 [sextio]	På banken

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Konuşmak isteyen yazmalıdır!

Yabancı dil öğrenmek hep kolay değildir. Özellikle konuşmayı, dil öğrenen öğrenciler başta çok zor buluyorlar. Birçoğu yeni dilde cümle söylemeyi cesaret edemiyorlar. Hata yapmaktan çok korkuyorlar. Bu tür dil öğrenenler için yazma bir alternatif olabilir. Çünkü iyi konuşmayı öğrenmek isteyenler, çok yazmalıdır! Yazmak; yeni bir dile alışmamızda yardımcı olur. Buna birçok sebep mevcut. Yazmak, konuşmaktan farklı işler, ve daha karmaşık bir süreçtir. Yazarken, seçeceğimiz kelimeleri daha uzun düşünürüz. Böylece beynimiz yeni dil ile daha etkili iletişim halinde olur. Ayrıca yazarken daha rahatız, çünkü cevap bekleyen birisi bulunmamaktadır. Bu da yabancı dile karşı olan korkumuzu yavaşça almaktadır. Yazmak bu arada aynı zamanda yaratıcılığı teşvik etmektedir. Kendimizi daha özgür hissedip, yeni dil ile daha etkili oynayabiliyoruz. Yazmak ayrıca bize konuşmaktan daha fazla zaman tanımaktadır, ve hafızamızı desteklemektedir! Ama yazmanın en önemli artısı mesafeli olan biçimidir. Bu da, dilimizin sonucunu kati suretle takip edebilmemize neden olmaktadır. Her şeyi önümüzde net bir şekilde görürüz, hatalarımızı düzeltir, ve bunun aracılığı ile de öğrenme sağlayabiliriz. Yeni dilde yazılanlar prensip olarak önemli değildir. Önemlisi olan düzenli bir şekilde cümleler yazmak. Bunu çalışmak isteyen biri kendine yurt dışından bir mektup arkadaşı arayabilir. Ve bir gün mutlaka onunla buluşmalı. Ve görecek ki: Konuşmanın şimdi artık çok daha kolay olduğunu!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir hesap açtırmak istiyorum.	J_g s_u_l_ v_l_a ö_p_a e_t k_n_o_ Jag skulle vilja öppna ett konto. J__ s_____ v____ ö____ e__ k_____ Jag skulle vilja öppna ett konto. ___ ______ _____ _____ ___ ______ Jag skulle vilja öppna ett konto.
İşte pasaportum.	H_r ä_ m_t_ p_s_. Här är mitt pass. H__ ä_ m___ p____ Här är mitt pass. ___ __ ____ _____ Här är mitt pass.
Ve işte adresim.	O_h h_r ä_ m_n a_r_s_. Och här är min adress. O__ h__ ä_ m__ a______ Och här är min adress. ___ ___ __ ___ _______ Och här är min adress.

Hesabıma para yatırmak istiyorum.	J_g s_u_l_ v_l_a s_t_a i_ p_n_a_ p_ m_t_ k_n_o_ Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto. J__ s_____ v____ s____ i_ p_____ p_ m___ k_____ Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto. ___ ______ _____ _____ __ ______ __ ____ ______ Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
Hesabımdan para çekmek istiyorum.	J_g s_u_l_ v_l_a t_ u_ p_n_a_ f_å_ m_t_ k_n_o_ Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto. J__ s_____ v____ t_ u_ p_____ f___ m___ k_____ Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto. ___ ______ _____ __ __ ______ ____ ____ ______ Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
Hesap ekstrelerini almak istiyorum.	J_g s_u_l_ v_l_a h_m_a k_n_o_t_r_g_n_ Jag skulle vilja hämta kontoutdragen. J__ s_____ v____ h____ k_____________ Jag skulle vilja hämta kontoutdragen. ___ ______ _____ _____ ______________ Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.

Seyahat çeki bozdurmak istiyorum.	J_g s_u_l_ v_l_a l_s_ i_ e_ r_s_c_e_k_ Jag skulle vilja lösa in en resecheck. J__ s_____ v____ l___ i_ e_ r_________ Jag skulle vilja lösa in en resecheck. ___ ______ _____ ____ __ __ __________ Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
Masrafları ne kadar?	H_r h_g_ ä_ a_g_f_e_n_? Hur höga är avgifterna? H__ h___ ä_ a__________ Hur höga är avgifterna? ___ ____ __ ___________ Hur höga är avgifterna?
Nereyi imzalamam gerekiyor?	V_r s_a j_g s_r_v_ u_d_r_ Var ska jag skriva under? V__ s__ j__ s_____ u_____ Var ska jag skriva under? ___ ___ ___ ______ ______ Var ska jag skriva under?

Almanya’dan bir havale bekliyorum.	J_g v_n_a_ p_ e_ g_r_r_n_ f_å_ T_s_l_n_. Jag väntar på en girering från Tyskland. J__ v_____ p_ e_ g_______ f___ T________ Jag väntar på en girering från Tyskland. ___ ______ __ __ ________ ____ _________ Jag väntar på en girering från Tyskland.
Hesap numaram burada.	H_r ä_ m_t_ k_n_o_u_m_r_ Här är mitt kontonummer. H__ ä_ m___ k___________ Här är mitt kontonummer. ___ __ ____ ____________ Här är mitt kontonummer.
Para geldi mi?	H_r p_n_a_n_ k_m_i_? Har pengarna kommit? H__ p_______ k______ Har pengarna kommit? ___ ________ _______ Har pengarna kommit?

Bu parayı bozdurmak istiyorum.	J_g s_u_l_ v_l_a v_x_a d_ h_r p_n_a_n_. Jag skulle vilja växla de här pengarna. J__ s_____ v____ v____ d_ h__ p________ Jag skulle vilja växla de här pengarna. ___ ______ _____ _____ __ ___ _________ Jag skulle vilja växla de här pengarna.
Amerikan dolarına ihtiyacım var.	J_g b_h_v_r U_-_o_l_r_ Jag behöver US-dollar. J__ b______ U_________ Jag behöver US-dollar. ___ _______ __________ Jag behöver US-dollar.
Lütfen bana küçük banknotlar veriniz.	V_r s_ä_l o_h g_ m_g s_å s_d_a_. Var snäll och ge mig små sedlar. V__ s____ o__ g_ m__ s__ s______ Var snäll och ge mig små sedlar. ___ _____ ___ __ ___ ___ _______ Var snäll och ge mig små sedlar.

Burada bir para makinesi var mı?	F_n_s d_t n_g_n b_n_o_a_ h_r_ Finns det någon bankomat här? F____ d__ n____ b_______ h___ Finns det någon bankomat här? _____ ___ _____ ________ ____ Finns det någon bankomat här?
Ne kadar para çekilebilir?	H_r m_c_e_ p_n_a_ f_r m_n t_ u_? Hur mycket pengar får man ta ut? H__ m_____ p_____ f__ m__ t_ u__ Hur mycket pengar får man ta ut? ___ ______ ______ ___ ___ __ ___ Hur mycket pengar får man ta ut?
Hangi kredi kartları kullanılabilir?	V_l_a k_n_o_o_t k_n m_n a_v_n_a_ Vilka kontokort kan man använda? V____ k________ k__ m__ a_______ Vilka kontokort kan man använda? _____ _________ ___ ___ ________ Vilka kontokort kan man använda?

Konuşma Sözlüğü

Konuşmak isteyen yazmalıdır!

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin