Türkçe » İsveççe | 72 [yetmiş iki] | bir şeyler yapmak zorunda olmak

72 [sjuttiotvå] måste något

zorunda olmak	måste
Mektubu göndermek zorundayım.	Jag måste skicka iväg brevet.
Otel ücretini ödemek zorundayım.	Jag måste betala hotellet.
Erken kalkmak zorundasın.	Du måste gå upp tidigt.
Çok çalışmak zorundasın.	Du måste arbeta mycket.
Dakik olmak zorundasın.	Du måste vara punktlig.
O (erkek) benzin almak zorunda.	Han måste tanka.
O (erkek) arabayı tamir etmek zorunda.	Han måste reparera bilen.
O arabayı yıkamak zorunda.	Han måste tvätta bilen.
O (kadın) alışveriş yapmak zorunda.	Hon måste handla.
O (kadın) evi temizlemek zorunda.	Hon måste städa lägenheten.
O (kadın) çamaşır yıkamak zorunda.	Hon måste tvätta tvätten.
Hemen okula gitmemiz lazım.	Vi måste snart gå till skolan.
Hemen işe gitmemiz lazım.	Vi måste snart gå till arbetet.
Hemen doktora gitmemiz lazım.	Vi måste snart gå till läkaren.
Otobüsü beklemeniz lazım.	Ni måste vänta på bussen.
Treni beklemeniz lazım.	Ni måste vänta på tåget.
Taksiyi beklemeniz lazım.	Ni måste vänta på taxin.

Öğrenmek ve okumak

Öğrenmek ve okumak bir bütündürler. Bu özellikle yabancı dil öğrenimi için geçerlidir. Yeni bir dili öğrenmek isteyen bir kişi çokça metin okumalıdır. Yabancı dildeki edebiyatı okurken tüm cümleleri işleriz. Böylece beynimiz kelime ve grameri bir bağlantı içinde öğrenir. Bu, beynimize yeni içerikleri kayıt etmesinde yardımcı olur. Zihnimiz kelimeleri bağlantısız sadece kelime olarak çok daha zor hapseder. Okurken kelimelerin nasıl bir anlama sahip olabildiklerini öğreniriz. Böylece yeni dile karşı bir duygumuz oluşur. Tabii bu durumda yabancı dildeki edebi metin çok zor olmamalı. Modern kısa hikâyeler ya da dedektif romanları çok eğlencelidirler. Günlük gazetelerin ise güncel olmaları bir avantajdır. Ama çocuk kitapları ve çizgi romanlar da öğrenmek için iyi bir araçtırlar. Resimler yeni dili anlamayı kolaylaştırmaktadır. Hangi edebi eseri seçerseniz seçin önemlisi olan enerjik olmasıdır! Bu da, dilin değişebilmesi için çok şeyin olması gerektiğinin anlamına gelir. Bir şey bulamayanlar özel eğitim kitapları da kullanabilirler. Yeni öğrenenler için kolay metinli birçok kitap var. Önemlisi olan okurken her zaman bir sözlüğün kullanılmasıdır. Çünkü bir kelimeyi anlamadığınız anda hemen sözlükten yardım almalısınız. Beynimiz okumadan dolayı aktif durumda ve yeni içerikleri çabuk öğrenir. Anlaşılmayan kelimeler için, yani anlamını bilinmeyen kelimeler için bir dosya açılır, böylece bu kelimeler sıkça tekrarlanır. Bilinmeyen kelimeleri okuma parçasında renkli olarak işaretlemek de yardımcı olur. Böylece bir dahakine o kelimelerle karşılaşıldığında onlar hemen fark edilir. Bir yabancı dilde her gün okuma yapan bir kişi yakın zamanda gelişim gösterir. Çünkü beynimiz yeni dili taklit etmeyi çabuk öğrenir. Bir gün yabancı dilde düşünmek de söz konusu olabilir…