Konuşma Sözlüğü

MP3

58 [elli sekiz]

Vücudun bölümleri

58 [ห้าสิบแปด] hâ-sìp-bhæ̀t	อวัยวะ à-wai-yá-wá

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Evrensel bir gramer var mıdır?

Bir dili öğreniyor isek onun gramerini de öğreniyoruz. Anadilini öğrenen çocuklarda bu kendiliğinden gerçekleşmektedir. Onlar, beyinlerinin birçok farklı kuralları öğrendiğinin farkında bile değiller. Buna rağmen anadillerini baştan doğru öğreniyorlar. Birçok dilin var olması, birçok gramerin var olduğu anlamına gelir. Peki, evrensel bir gramer var mıdır? Bu soru, bilimi uzun zamandır meşgul etmektedir. Yeni bilimsel araştırmalar buna cevap verebilir. Çünkü beyin araştırmacıları ilginç bir keşif elde etmişler. Deneklerden gramer kurallarını öğrenmelerini istemişler. Bu test edilen kişiler birer dil öğrenen öğrencilerdi. Bu öğrenciler ya Japonca ya da İtalyanca öğreniyorlardı. Verilen gramer kurallarının yarısından çoğu uydurulmuş kurallardı. Denekler ama bunun farkında değillerdi. Öğrenme süreçleri bittikten sonra onlara cümleler gösterilmiştir. Bu cümlelere bakaraktan doğru olup olmadıklarını tespit etmeleri istendi. Bu çalışmayı yaparken beyinleri analiz edildi. Buna göre araştırmacılar beyinlerini ölçüp, verilen cümlelere nasıl bir tepki verdiklerini kontrol edebiliyorlardı. Ve görülen o ki, beynimiz grameri tanımaktadır! Dili işlerken bazı beyin bölgelerimiz aktif olur. Örneğin Boca-Merkezi de bundan bir tanesidir. Bunun yeri sol ön beyinde bulunmaktadır. Öğrenciler gerçek gramer kurallarını işlerken bu bölgeleri çok aktifti. Uydurulmuş olan kurallarda ise etkinliği baya azalmıştır. Buna istinaden tüm gramerlerin ortak bir temele dayandıkları, ayrıca aynı prensip doğrultusunda hareket ettikleri düşünülebilir. Ve bu Prensipler ise doğuştan bizde mevcut…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir adam resmi yapıyorum.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_ด_ู_ผ_้_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_r_̂_p_p_̂_-_h_i ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai ผ_ / ด____ ว___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Önce kafasını.	เ_ิ_ม_า_ศ_ร_ะ_่_น r_̂_̶_-_a_k_s_̌_n_s_̀_g_̀_n เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn เ________________ r__________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn _________________ ___________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Adamın şapkası var.	ผ_้_า_ส_ม_ม_ก p_̂_-_h_i_s_̌_m_m_̀_k ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak ผ____________ p____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak _____________ _____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak

Saçlar gözükmüyor.	ม_ง_ม_เ_็_เ_้_ผ_ m_w_g_m_̂_-_e_n_s_̂_-_o_m มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ม_______________ m________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ________________ _________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Kulaklar da gözükmüyor.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_h_̌_-_u_a_ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ม_______________ m_________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ________________ __________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Sırt da gözükmüyor.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ั_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_l_̌_g_d_̂_y มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay ม_________________ m__________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay __________________ ___________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay

Gözleri ve ağızı çiziyorum.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ต_แ_ะ_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_w_̂_-_h_-_æ_-_h_̀_ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk ผ_ / ด____ ก_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk
Adam dans ediyor ve gülüyor.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_ั_เ_้_ร_แ_ะ_ั_เ_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_g_d_e_n_r_m_l_́_h_̌_-_a_w ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ผ_______________________________ p__________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ________________________________ ___________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw
Adamın uzun bir burnu var.	ผ_้_า_ค_น_้_ี_ม_ก_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_e_e_-_o_o_-_a_ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ผ___________________ p_________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ____________________ __________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao

Elinde bir baston var.	เ_า_ำ_ั_ถ_อ_ม_เ_้_ใ_ม_อ_อ_เ_า k_̌_-_a_-_a_g_t_̌_-_a_i_t_́_-_a_-_e_-_a_w_g_k_̌_ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo เ____________________________ k_______________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo _____________________________ ________________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo
Boğazında da bir şal var.	เ_า_ี_้_พ_น_อ_ี_ร_บ_อ_อ_เ_า_ี_ด_ว_ k_̌_-_e_-_a_-_a_-_a_-_e_e_r_̂_p_k_w_k_̌_n_-_a_o_e_e_-_u_a_ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay เ_________________________________ k_________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay __________________________________ __________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay
Kış ve hava soğuk.	ม_น_ป_น_ด_ห_า_แ_ะ_า_า_เ_็_ m_n_b_e_-_i_-_o_-_a_o_l_́_a_g_̀_-_e_ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen ม_________________________ m___________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen __________________________ ____________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen

Kolları kuvvetli.	แ_น_ข_ง_ร_ k_̌_-_æ_n_-_æ_g แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng แ_________ k______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng __________ _______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng
Bacakları da kuvvetli.	ข_ก_แ_็_แ_ง_้_ย k_̌_g_̂_-_æ_n_-_æ_g_d_̂_y ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay ข______________ k________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay _______________ _________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay
Adam kardan.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_า_า_ห_ม_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_j_̀_-_i_-_a_ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ผ_____________________ p_____________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ______________________ ______________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má

Pantolonu ve paltosu yok.	เ_า_ม_ส_ม_า_เ_ง_ล_เ_ื_อ_ล_ม k_̌_-_a_i_s_̌_m_g_n_-_a_n_-_æ_-_e_u_k_l_o_ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom เ__________________________ k_________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom ___________________________ __________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom
Ama adam üşümüyor.	แ_่_ข_ก_ไ_่_น_ว_ั_น d_æ_-_a_o_g_̂_-_a_i_n_̌_-_a_n แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn แ__________________ d____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn ___________________ _____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn
O bir kardan adam.	เ_า_ื_ต_๊_ต_ห_ม_ k_̌_-_e_-_h_́_k_d_a_h_̀_m_́ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má เ_______________ k__________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má ________________ ___________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má

Konuşma Sözlüğü

Evrensel bir gramer var mıdır?

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin