Konuşma Sözlüğü

MP3

38 [otuz sekiz]

Takside

38 [ሳላሳንሸሞንተን] 38 [salasanishemoniteni]	ኣብ ታክሲ abi takisī

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Hayvanların dili

Birbirimize bir şeyler iletmek istiyorsak, dilimizi kullanırız. Hayvanların da kendilerine özgü bir dilleri var. Ve onlar da insanlar gibi dili kullanmaktadırlar. Bu, bilgi alış verişinde bulunmak için birbirileri ile konuştukları anlamına gelir. Prensip olarak her hayvan türünün kendine özgü bir dili vardır. Akkarıncalar bile aralarında konuşmaktadırlar. Tehlikeli bir durumda vücutlarını yere çarpmaktadırlar. Böylece birbirlerini uyarırlar. Başka hayvanlar düşman yaklaştığında ıslık çalarlar. Arılar dans ederek birbiri ile konuşurlar. Bu hareket ile diğer arılara nereden yiyecek bir şeyin olduğunu gösterirler. Balinalar 5000 kilometre uzaktan duyulabilecek sesler çıkarırlar. Özel şarkılarla birbiri ile iletişim sağlarlar. Filler de birbirine değişik akustik sinyaller yollamaktadırlar. İnsanlar ise bunları duyamazlar. Çoğu hayvan dilleri çok karışıktır. Çeşitli işaretlerden oluşmaktadırlar. Bunun için yani işitsel, kimyasal ve görsel sinyaller kullanılmaktadırlar. Ayrıca hayvanlar değişik mimikler de kullanırlar. Ev hayvanların dilini insanoğlu artık çözmüş durumda. Mesela köpeklerin ne zaman sevineceğini bilir ve kedilerin ne zaman yalnız kalmak istediğini de anlar. Köpekler ve kediler ama tamamen başka bir dil konuşurlar. Birçok işaretleri anlam olarak tam ters durumundadır. Çok uzun zaman bu iki hayvanın birbirini sevmediği düşünülürdü. Ama bunlar sadece birbirini yanlış anlarlar. Bu da köpek ve kediler arsında bir soruna yol açmaktadır. Yani, hayvanlar da yanlış anlaşılmalar için kavga ediyorlar...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Lütfen bir taksi çağırınız.	ን_ክ_ ደ_ሉ በ_ኹ_። n_t_k_s_ d_w_l_ b_j_h_u_i_ ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። nitakisī dewilu bejaẖumi። ን___ ደ__ በ____ n_______ d_____ b_________ ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። nitakisī dewilu bejaẖumi። ____ ___ _____ ________ ______ __________ ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። nitakisī dewilu bejaẖumi።
Tren istasyonuna kadarki ücret ne kadar?	ና_ መ_በ_ ባ_ር ክ_ደ_ ዋ_ኡ_ n_b_ m_d_b_r_ b_b_r_ k_n_d_y_ w_g_’_? ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u? ና_ መ___ ባ__ ክ___ ዋ___ n___ m_______ b_____ k_______ w______ ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u? __ ____ ___ ____ ____ ____ ________ ______ ________ _______ ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? nabi medeberi baburi kinideyi wagi’u?
Havalimanına kadarki ücret ne kadar?	ና_ ማ_ር_-_ፈ_ቲ ክ_ደ_ ዋ_ኡ_ n_b_ m_‘_r_f_-_e_e_i_ī k_n_d_y_ w_g_’_? ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u? ና_ ማ________ ክ___ ዋ___ n___ m________________ k_______ w______ ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u? __ _________ ____ ____ ____ _________________ ________ _______ ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? nabi ma‘irifo-neferitī kinideyi wagi’u?

Lütfen dümdüz.	ት_ ኢ_ኩ_ በ_ኹ_። t_ዅ ī_i_u_i b_j_h_u_i_ ትዅ ኢልኩም በጃኹም። tiዅ īlikumi bejaẖumi። ት_ ኢ___ በ____ t__ ī______ b_________ ትዅ ኢልኩም በጃኹም። tiዅ īlikumi bejaẖumi። __ ____ _____ ___ _______ __________ ትዅ ኢልኩም በጃኹም። tiዅ īlikumi bejaẖumi።
Lütfen burdan sağa.	ኣ_ዚ በ_ኹ_ ን_ማ_ ት_ጸ_ ። a_i_ī b_j_h_u_i n_y_m_n_ t_‘_t_’_f_ ። ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ። ኣ__ በ___ ን___ ት___ ። a____ b________ n_______ t_________ ። ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ። ___ ____ ____ ____ _ _____ _________ ________ __________ _ ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። abizī bejaẖumi niyemani ti‘ats’efu ።
Lütfen orada köşeden sola.	ኣ_ዚ ኣ_ቲ ኩ_ና_ ና_ ጸ_ም ት_ጸ_ በ_ኹ_። a_i_ī a_i_ī k_r_n_‘_ n_b_ t_’_g_m_ t_‘_t_’_f_ b_j_h_u_i_ ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi። ኣ__ ኣ__ ኩ___ ና_ ጸ__ ት___ በ____ a____ a____ k_______ n___ t_______ t_________ b_________ ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi። ___ ___ ____ __ ___ ____ _____ _____ _____ ________ ____ ________ __________ __________ ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። abizī abitī kurina‘i nabi ts’egami ti‘ats’efu bejaẖumi።

Acelem var.	ተ_ዊ_ ኣ_ኹ_ t_h_w_h_e a_o_̱_። ተሃዊኸ ኣሎኹ። tehawīẖe aloẖu። ተ___ ኣ___ t________ a______ ተሃዊኸ ኣሎኹ። tehawīẖe aloẖu። ____ ____ _________ _______ ተሃዊኸ ኣሎኹ። tehawīẖe aloẖu።
Vaktim var.	ግ_ ኣ_ኒ_ g_z_ a_e_ī_ ግዜ ኣለኒ። gizē alenī። ግ_ ኣ___ g___ a_____ ግዜ ኣለኒ። gizē alenī። __ ____ ____ ______ ግዜ ኣለኒ። gizē alenī።
Lütfen daha yavaş gidiniz.	በ_ኹ_ ቀ_ ኢ_ኩ_ ዘ_ሩ_ b_j_h_u_i k_e_i ī_i_u_i z_w_r_። በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru። በ___ ቀ_ ኢ___ ዘ___ b________ k____ ī______ z______ በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru። ____ __ ____ ____ _________ _____ _______ _______ በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። bejaẖumi k’esi īlikumi zewiru።

Lütfen burada durunuz.	ኣ_ዚ ደ_ በ_ በ_ኹ_። a_i_ī d_w_ b_l_ b_j_h_u_i_ ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። abizī dewi belu bejaẖumi። ኣ__ ደ_ በ_ በ____ a____ d___ b___ b_________ ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። abizī dewi belu bejaẖumi። ___ __ __ _____ _____ ____ ____ __________ ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። abizī dewi belu bejaẖumi።
Lütfen bir dakika bekleyiniz.	ሓ_ሳ_ ተ_በ_ በ_ኹ_። h_a_i_a_i t_t_’_b_y_ b_j_h_u_i_ ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi። ሓ___ ተ___ በ____ h________ t_________ b_________ ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi። ____ ____ _____ _________ __________ __________ ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። ḥanisa‘i tets’ebeyu bejaẖumi።
Hemen geliyorum.	ሕ_ ክ_ለ_’_ ። h_i_ī k_m_l_s_’_e ። ሕጂ ክምለስ’የ ። ḥijī kimilesi’ye ። ሕ_ ክ_____ ። h____ k__________ ። ሕጂ ክምለስ’የ ። ḥijī kimilesi’ye ። __ ______ _ _____ ___________ _ ሕጂ ክምለስ’የ ። ḥijī kimilesi’ye ።

Lütfen bana bir makbuz veriniz.	ቅ_ሊ_ እ_ ሃ_ኒ በ_ኹ_። k_i_i_ī_i i_a h_b_n_ b_j_h_u_i_ ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። k’ibilīti iba habunī bejaẖumi። ቅ___ እ_ ሃ__ በ____ k________ i__ h_____ b_________ ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። k’ibilīti iba habunī bejaẖumi። ____ __ ___ _____ _________ ___ ______ __________ ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። k’ibilīti iba habunī bejaẖumi።
Bozuk param yok.	ገ_ዘ_ ሳ_ቲ_ የ_ለ_ን g_n_z_b_ s_n_t_m_ y_b_l_y_n_ ገንዘብ ሳነቲም የብለይን genizebi sanetīmi yebileyini ገ___ ሳ___ የ____ g_______ s_______ y_________ ገንዘብ ሳነቲም የብለይን genizebi sanetīmi yebileyini ____ ____ _____ ________ ________ __________ ገንዘብ ሳነቲም የብለይን genizebi sanetīmi yebileyini
Böyle tamam, üstü sizde kalsın.	ጽ_ቕ ኣ_ ኹ_ ፣ እ_ ተ_ፍ ን_ኹ_ እ_። t_’_b_k_’_ a_o h_u_i ፣ i_ī t_r_f_ n_‘_h_u_i i_u_ ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu። ጽ__ ኣ_ ኹ_ ፣ እ_ ተ__ ን___ እ__ t_________ a__ h____ ፣ i__ t_____ n________ i___ ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu። ___ __ __ _ __ ___ ____ ___ __________ ___ _____ _ ___ ______ _________ ____ ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። ts’ibuḵ’i alo ẖumi ፣ itī terefi ni‘aẖumi iyu።

Beni bu adrese götürünüz.	ና_ዚ ኣ_ራ_ እ_ጽ_ኒ ኢ_ም_ n_b_z_ a_i_a_h_ i_i_s_i_̣_n_ ī_̱_m_። ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi። ና__ ኣ___ እ____ ኢ___ n_____ a_______ i___________ ī______ ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi። ___ ____ _____ ____ ______ ________ ____________ _______ ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። nabizī adirasha ibits’iḥunī īẖumi።
Beni otelime götürünüz.	ና_ቲ ሆ_ለ_ ኣ_ጽ_ኒ ኢ_ም_ n_b_t_ h_t_l_y_ a_i_s_i_̣_n_ ī_̱_m_። ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi። ና__ ሆ___ ኣ____ ኢ___ n_____ h_______ a___________ ī______ ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi። ___ ____ _____ ____ ______ ________ ____________ _______ ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī hoteleyi abits’iḥunī īẖumi።
Beni plaja götürünüz.	ና_ቲ ገ_ገ_ ባ_ሪ ኣ_ጽ_ኒ ኢ_ም_ n_b_t_ g_m_g_m_ b_h_i_ī a_i_s_i_̣_n_ ī_̱_m_። ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi። ና__ ገ___ ባ__ ኣ____ ኢ___ n_____ g_______ b______ a___________ ī______ ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi። ___ ____ ___ _____ ____ ______ ________ _______ ____________ _______ ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። nabitī gemigemi baḥirī abits’iḥunī īẖumi።

Konuşma Sözlüğü

Hayvanların dili

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin