goethe-verlag-logo
  • Ana Sayfa
  • Öğrenmek
  • Konuşma Sözlüğü
  • Kelime bilgisi
  • Alfabe
  • Testler
  • Uygulamalar
  • Video
  • Kitabın
  • Oyunlar
  • Okullar
  • Radyo
  • Öğretmenler
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
İleti

Bu derste pratik yapmak isterseniz bu cümlelerin üzerine tıklayarak harfleri gösterebilir veya gizleyebilirsiniz.

Konuşma Sözlüğü

Ana Sayfa > www.goethe-verlag.com > Türkçe > Tiếng Việt > İçindekiler
Konuşuyorum…
flag TR Türkçe
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Öğrenmek istiyorum…
flag VI Tiếng Việt
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Geri gitmek
Öncesi Sonraki
MP3

94 [doksan dört]

Bağlaçlar 1

 

94 [Chín mươi tư]@94 [doksan dört]
94 [Chín mươi tư]

Liên từ 1

 

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:
Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Yağmur durana kadar bekle.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Ben hazır olana kadar bekle.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
O geri gelene kadar bekle.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Film bitene kadar bekliyorum.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Ne zaman tatile gidiyorsun?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Yaz tatilinden daha önce mi?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Kış başlamadan çatıyı onar.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Masaya oturmadan ellerini yıka.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Dışarı çıkmadan camı kapat.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Eve ne zaman geleceksin?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Dersten sonra?
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Evet, ders bittikten sonra.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

  Yağmur durana kadar bekle.
C_ờ   đ_n   k_i   t_n_   m_a_   
   
Chờ đến khi tạnh mưa.
C__   đ__   k__   t___   m___   
   
Chờ đến khi tạnh mưa.
___   ___   ___   ____   ____   
   
Chờ đến khi tạnh mưa.
  Ben hazır olana kadar bekle.
C_ờ   đ_n   k_i   t_i   x_n_.   
   
Chờ đến khi tôi xong.
C__   đ__   k__   t__   x____   
   
Chờ đến khi tôi xong.
___   ___   ___   ___   _____   
   
Chờ đến khi tôi xong.
  O geri gelene kadar bekle.
C_ờ   đ_n   k_i   a_h   ấ_   t_ở   l_i_   
   
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
C__   đ__   k__   a__   ấ_   t__   l___   
   
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
___   ___   ___   ___   __   ___   ____   
   
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
 
 
 
 
  Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.
T_i   c_ờ   đ_n   k_i   t_c   c_a   t_i   k_ô_   
   
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
T__   c__   đ__   k__   t__   c__   t__   k___   
   
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
___   ___   ___   ___   ___   ___   ___   ____   
   
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
  Film bitene kadar bekliyorum.
T_i   c_ờ   đ_n   k_i   p_i_   h_t_   
   
Tôi chờ đến khi phim hết.
T__   c__   đ__   k__   p___   h___   
   
Tôi chờ đến khi phim hết.
___   ___   ___   ___   ____   ____   
   
Tôi chờ đến khi phim hết.
  Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.
T_i   c_ờ   đ_n   k_i   đ_n   x_n_.   
   
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
T__   c__   đ__   k__   đ__   x____   
   
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
___   ___   ___   ___   ___   _____   
   
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
 
 
 
 
  Ne zaman tatile gidiyorsun?
B_o   g_ờ   b_n   đ_   d_   l_c_?   
   
Bao giờ bạn đi du lịch?
B__   g__   b__   đ_   d_   l____   
   
Bao giờ bạn đi du lịch?
___   ___   ___   __   __   _____   
   
Bao giờ bạn đi du lịch?
  Yaz tatilinden daha önce mi?
C_n   t_ư_c   k_   n_h_   h_   à_   
   
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
C__   t____   k_   n___   h_   à_   
   
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
___   _____   __   ____   __   __   
   
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
  Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.
V_n_,   c_n   t_ư_c   k_i   k_   n_h_   h_   b_t   đ_u_   
   
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
V____   c__   t____   k__   k_   n___   h_   b__   đ___   
   
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
_____   ___   _____   ___   __   ____   __   ___   ____   
   
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
 
 
 
 
  Kış başlamadan çatıyı onar.
H_y   s_a   c_ữ_   l_i   m_i   n_à_   t_ư_c   k_i   m_a   đ_n_   b_t   đ_u_   
   
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
H__   s__   c___   l__   m__   n___   t____   k__   m__   đ___   b__   đ___   
   
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
___   ___   ____   ___   ___   ____   _____   ___   ___   ____   ___   ____   
   
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
  Masaya oturmadan ellerini yıka.
H_y   r_a   t_y_   t_ư_c   k_i   b_n   n_ồ_   v_o   b_n   ă_.   
   
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
H__   r__   t___   t____   k__   b__   n___   v__   b__   ă__   
   
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
___   ___   ____   _____   ___   ___   ____   ___   ___   ___   
   
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
  Dışarı çıkmadan camı kapat.
H_y   đ_n_   c_a   s_,   t_ư_c   k_i   b_n   đ_   r_   n_o_i_   
   
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
H__   đ___   c__   s__   t____   k__   b__   đ_   r_   n_____   
   
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
___   ____   ___   ___   _____   ___   ___   __   __   ______   
   
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
 
 
 
 
  Eve ne zaman geleceksin?
B_o   g_ờ   b_n   v_   n_à_   
   
Bao giờ bạn về nhà?
B__   g__   b__   v_   n___   
   
Bao giờ bạn về nhà?
___   ___   ___   __   ____   
   
Bao giờ bạn về nhà?
  Dersten sonra?
S_u   g_ờ   h_c   à_   
   
Sau giờ học à?
S__   g__   h__   à_   
   
Sau giờ học à?
___   ___   ___   __   
   
Sau giờ học à?
  Evet, ders bittikten sonra.
V_n_,   s_u   k_i   h_t   g_ờ   h_c_   
   
Vâng, sau khi hết giờ học.
V____   s__   k__   h__   g__   h___   
   
Vâng, sau khi hết giờ học.
_____   ___   ___   ___   ___   ____   
   
Vâng, sau khi hết giờ học.
 
 
 
 
  O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.
S_u   k_i   a_h   ấ_   b_   t_i   n_n_   a_h   ấ_   đ_   k_ô_g   l_m   v_ệ_   đ_ợ_   n_a_   
   
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
S__   k__   a__   ấ_   b_   t__   n___   a__   ấ_   đ_   k____   l__   v___   đ___   n___   
   
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
___   ___   ___   __   __   ___   ____   ___   __   __   _____   ___   ____   ____   ____   
   
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
  O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.
S_u   k_i   a_h   ấ_   b_   m_t   v_ệ_   l_m_   a_h   ấ_   đ_   đ_   s_n_   M_.   
   
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
S__   k__   a__   ấ_   b_   m__   v___   l___   a__   ấ_   đ_   đ_   s___   M__   
   
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
___   ___   ___   __   __   ___   ____   ____   ___   __   __   __   ____   ___   
   
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
  O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.
S_u   k_i   a_h   ấ_   đ_   s_n_   M_,   a_h   ấ_   đ_   t_ở   n_n   g_à_   c_.   
   
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
S__   k__   a__   ấ_   đ_   s___   M__   a__   ấ_   đ_   t__   n__   g___   c__   
   
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
___   ___   ___   __   __   ____   ___   ___   __   __   ___   ___   ____   ___   
   
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Dil ve matematik

Düşünmek ve dil ayrılmaz bir ikilidir, ve birbirilerini etkilerler. Dil yapıları, düşünce yapılarımızı etkilemektedir. Örneğin bazı dillerde sayılar için kelimeler yoktur. Konuşanlar, sayıların taslağını anlamamaktadırlar. Ayrıca matematiğin ve dillerin de bir şekilde birbiri ile bağlantısı var. Gramer ve matematiğin yapıları birbirlerine çok benzemektedirler. Bazı araştırmacılar bunların ayni işlediklerini de düşünmektedirler. Onlara göre dil merkezi matematikten de sorumludur. Beyne hesaplamalar yapmayı destekleyebilir. Yeni araştırmalar sayesinde ama farklı sonuçlar elde edilmekte. Bunlar, beynimizin matematiği dil aracılığı ile işlenemediğini gösterirler. Araştırmacılar üç erkek üzerinde test yapmışlar. Bu deneklerin beyinleri yaralıydı. Böylece dil merkezleri de hasarlıydı. Erkekler konuşmada zorluk çekiyorlardı. Artık kolay cümleler kuramıyorlardı. Kelimeleri de anlayamıyorlardı. Dil testinden sonra bu erkekler matematik alıştırması çözmek zorundalardı. Bu matematiksel bilmecelerin bazıları çok karmaşıktı. Yine de denekler bu soruları çözebildiler! Bu araştırmanın sonucu çok ilginçtir. Matematiğin kelimelerle kod edilmediğini göstermektedir. Muhtemelen matematik ve dilin aynı alt yapıları var. Her ikisi de aynı merkez tarafından işlenmektedir. Bu durumda ama matematik ilk önce dile çevrilmemeli. Belki dil ve matematik birlikte gelişiyorlardır... Beyin bittiği zaman, birbirilerinden bağımsız var oluyor!

 

Video bulunamadı!


İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

 

 

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
94 [doksan dört]
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses

Daha Fazla Dil
Click on a flag!
Bağlaçlar 1
AR
Ses

DE
Ses

ES
Ses

FR
Ses

IT
Ses

RU
Ses


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Yabancı dil öğrenmenin kolay yolu.

Menü

  • Yasal
  • Gizlilik Politikası
  • Hakkımızda
  • Fotoğrafa katkı verenler

Bağlantılar

  • Bize Ulaşın
  • Bizi takip edin

Uygulamamızı indirin

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Lütfen bekleyin…

MP3'ü (.zip dosyaları) indirin