Konuşma Sözlüğü

MP3

28 [yirmi sekiz]

Otelde – şikâyetler

28[二十八] 28 [Èrshíbā]	在宾馆里–抱怨 zài bīnguǎnlǐ – bàoyuàn

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dil ve reklam

Reklam özel bir iletişim şeklini oluşturmaktadır. Üretici ve müşteri arasında iletişim sağlamak istemektedir. Tüm iletişim türleri gibi onun da uzun bir hikâyesi var. Antik döneminde bile siyasetçiler veya tavernalar için reklam yapılmaktaydı. Reklam dili özel hitabet kavramları kullanmaktadır. Çünkü bir hedefi var, bu durumda planlı bir iletişim kaynağıdır. Kendisini fark etmeliyiz ve ilgimizi çekmeli. Özellikle ürüne karşı istek doğmalı ve onu satın almalıyız. Bundan dolayı reklam dili çok basittir. Çok az kelime ve anlaşılır sloganlar kullanılmaktadır. Böylece içerikleri hafızamız iyi kayıt edebilmektedir. Sıfat ve sıfatın üstünlük derecesi gibi kelime türleri sık kullanılmaktadırlar. Bu yaklaşım tarzı ürünü avantajlı betimlemektedir. Reklam dili bu yüzden çoğu zaman pozitif olarak renklendirilir. İlginç olanı ise reklam dilinin kültürlerden etkilenmesidir. Bu, bize reklam dilinin toplum hakkında birçok bilgi ilettiğini göstermektedir. Günümüzde birçok ülkede güzellik ve gençlik gibi kavramlar egemen. Gelecek ve emniyet gibi kelimeleri de sıkça duymaktayız. Özellikle batı toplumlarda İngilizce kullanımı tercih edilmektedir, çünkü İngilizce modern ve uluslararası olarak görülmektedir. Bundan dolayı teknik ürünlere iyi uymaktadır. Roman dilleri ise zevk ve tutku gibi temel kavramları içermektedir. Özellikle yiyecek ve kozmetik alanında kullanımı tercih edilmektedir. Lehçe kullananlar ise memleket ve gelenek değerlerini vurgulamak istemektedir. Ürün isimleri Neogolizm adı verilen yeni oluşturulan kelimelerdir. Çoğu zaman hiçbir anlam içermemektedirler, sadece bir sesten ibarettirler. Bazı ürün isimleri kariyer bile yapabiliyorlar. Bir elektrik süpürgenin adı mesela bir fiil oldu - to hoover!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Duş arızalı.	这_ 淋_ 不好_ 。 z_è_e l_n_ù b_ h_o s_ǐ_ 这个淋浴不好使。 zhège línyù bù hǎo shǐ. 这_ 淋_ 不好_ 。 z____ l____ b_ h__ s___ 这个淋浴不好使。 zhège línyù bù hǎo shǐ. __ __ _ __ _ _____ _____ __ ___ ____ 这个淋浴不好使。 zhège línyù bù hǎo shǐ.
Sıcak su gelmiyor.	没热_ 出_ 。 M_i r_ s_u_ c_ū_á_. 没热水出来。 Méi rè shuǐ chūlái. 没热_ 出_ 。 M__ r_ s___ c______ 没热水出来。 Méi rè shuǐ chūlái. _ __ __ _ ___ __ ____ _______ 没热水出来。 Méi rè shuǐ chūlái.
Bunu tamir ettirebilir misiniz?	您能把它修_ 一_ 吗？ N_n n_n_ b_ t_ x_ū_ǐ y_x_à m_? 您能把它修理一下吗？ Nín néng bǎ tā xiūlǐ yīxià ma? 您能把它修_ 一_ 吗？ N__ n___ b_ t_ x____ y____ m__ 您能把它修理一下吗？ Nín néng bǎ tā xiūlǐ yīxià ma? _ _ _ _ __ __ _ _ ___ ____ __ __ _____ _____ ___ 您能把它修理一下吗？ Nín néng bǎ tā xiūlǐ yīxià ma?

Odada telefon yok.	这房_里没_ 电_ 。 Z_è f_n_j_ā_ l_ m_i_ǒ_ d_à_h_à_ 这房间里没有电话。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànhuà. 这房__ 没_ 电_ 。 Z__ f_______ l_ m_____ d_______ 这房间里没有电话。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànhuà. _ ___ __ __ _ ___ ________ __ ______ ________ 这房间里没有电话。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànhuà.
Odada televizyon yok.	这房_里没_ 电_ 。 Z_è f_n_j_ā_ l_ m_i_ǒ_ d_à_s_ì_ 这房间里没有电视。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànshì. 这房__ 没_ 电_ 。 Z__ f_______ l_ m_____ d_______ 这房间里没有电视。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànshì. _ ___ __ __ _ ___ ________ __ ______ ________ 这房间里没有电视。 Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànshì.
Odanın balkonu yok.	这房_ 没_ 阳_ 。 Z_è f_n_j_ā_ m_i_ǒ_ y_n_t_i_ 这房间没有阳台。 Zhè fángjiān méiyǒu yángtái. 这房_ 没_ 阳_ 。 Z__ f_______ m_____ y_______ 这房间没有阳台。 Zhè fángjiān méiyǒu yángtái. _ __ __ __ _ ___ ________ ______ ________ 这房间没有阳台。 Zhè fángjiān méiyǒu yángtái.

Oda fazla gürültülü.	这房_ 太吵。 Z_è f_n_j_ā_ t_i c_ǎ_. 这房间太吵。 Zhè fángjiān tài chǎo. 这房_ 太吵。 Z__ f_______ t__ c____ 这房间太吵。 Zhè fángjiān tài chǎo. _ __ _ _ _ ___ ________ ___ _____ 这房间太吵。 Zhè fángjiān tài chǎo.
Oda fazla küçük.	这房_ 太小。 Z_è f_n_j_ā_ t_i x_ǎ_. 这房间太小。 Zhè fángjiān tài xiǎo. 这房_ 太小。 Z__ f_______ t__ x____ 这房间太小。 Zhè fángjiān tài xiǎo. _ __ _ _ _ ___ ________ ___ _____ 这房间太小。 Zhè fángjiān tài xiǎo.
Oda fazla karanlık.	这房_ 太暗。 Z_è f_n_j_ā_ t_i à_. 这房间太暗。 Zhè fángjiān tài àn. 这房_ 太暗。 Z__ f_______ t__ à__ 这房间太暗。 Zhè fángjiān tài àn. _ __ _ _ _ ___ ________ ___ ___ 这房间太暗。 Zhè fángjiān tài àn.

Kalorifer çalışmıyor.	暖_设_ 不供_ 。 N_ǎ_q_ s_è_è_ b_ g_n_n_ǎ_. 暖气设备不供暖。 Nuǎnqì shèbèi bù gōngnuǎn. 暖___ 不供_ 。 N_____ s_____ b_ g________ 暖气设备不供暖。 Nuǎnqì shèbèi bù gōngnuǎn. ____ _ __ _ ______ ______ __ _________ 暖气设备不供暖。 Nuǎnqì shèbèi bù gōngnuǎn.
Klima çalışmıyor.	空_ 用不了。 K_n_t_á_ y_n_ b_l_ǎ_. 空调用不了。 Kòngtiáo yòng bùliǎo. 空_ 用不了。 K_______ y___ b______ 空调用不了。 Kòngtiáo yòng bùliǎo. __ _ _ _ _ ________ ____ _______ 空调用不了。 Kòngtiáo yòng bùliǎo.
Televizyon bozuk.	电_机坏了。 D_à_s_ì j_ h_à_l_. 电视机坏了。 Diànshì jī huàile. 电__ 坏了。 D______ j_ h______ 电视机坏了。 Diànshì jī huàile. ___ _ _ _ _______ __ _______ 电视机坏了。 Diànshì jī huàile.

Bu hoşuma gitmiyor.	我对这很不满_ 。 W_ d_ì z_è h_n b_ m_n_ì_ 我对这很不满意。 Wǒ duì zhè hěn bù mǎnyì. 我对这很不满_ 。 W_ d__ z__ h__ b_ m_____ 我对这很不满意。 Wǒ duì zhè hěn bù mǎnyì. _ _ _ _ _ __ _ __ ___ ___ ___ __ ______ 我对这很不满意。 Wǒ duì zhè hěn bù mǎnyì.
Bu benim için fazla pahalı.	这对我来说太_ 了。 Z_è d_ì w_ l_i s_u_ t_i g_ì_e_ 这对我来说太贵了。 Zhè duì wǒ lái shuō tài guìle. 这对我来说太_ 了。 Z__ d__ w_ l__ s___ t__ g_____ 这对我来说太贵了。 Zhè duì wǒ lái shuō tài guìle. _ _ _ _ _ __ _ _ ___ ___ __ ___ ____ ___ ______ 这对我来说太贵了。 Zhè duì wǒ lái shuō tài guìle.
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?	您有便_ 一_ 的吗 ? N_n y_u p_á_y_ y_ d_ǎ_ d_ m_? 您有便宜一点的吗 ? Nín yǒu piányí yī diǎn de ma? 您有便_ 一_ 的吗 ? N__ y__ p_____ y_ d___ d_ m__ 您有便宜一点的吗 ? Nín yǒu piányí yī diǎn de ma? _ _ __ __ _ _ _ ___ ___ ______ __ ____ __ ___ 您有便宜一点的吗 ? Nín yǒu piányí yī diǎn de ma?

Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı?	这附_ 有青_旅_/_社吗？ Z_è f_j_n y_u q_n_n_á_ l_g_ǎ_/ l_s_è m_? 这附近有青年旅馆/旅社吗？ Zhè fùjìn yǒu qīngnián lǚguǎn/ lǚshè ma? 这附_ 有青______ 吗？ Z__ f____ y__ q_______ l______ l____ m__ 这附近有青年旅馆/旅社吗？ Zhè fùjìn yǒu qīngnián lǚguǎn/ lǚshè ma? _ __ _ _______ _ _ ___ _____ ___ ________ _______ _____ ___ 这附近有青年旅馆/旅社吗？ Zhè fùjìn yǒu qīngnián lǚguǎn/ lǚshè ma?
Burada yakında bir pansiyon var mı?	这附_ 有旅_ 吗 ? Z_è f_j_n y_u l_g_ǎ_ m_? 这附近有旅馆吗 ? Zhè fùjìn yǒu lǚguǎn ma? 这附_ 有旅_ 吗 ? Z__ f____ y__ l_____ m__ 这附近有旅馆吗 ? Zhè fùjìn yǒu lǚguǎn ma? _ __ _ __ _ _ ___ _____ ___ ______ ___ 这附近有旅馆吗 ? Zhè fùjìn yǒu lǚguǎn ma?
Burada yakında bir restoran var mı?	这附_ 有餐_ 吗？ Z_è f_j_n y_u c_n_u_n m_? 这附近有餐馆吗？ Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma? 这附_ 有餐_ 吗？ Z__ f____ y__ c______ m__ 这附近有餐馆吗？ Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma? _ __ _ __ _ _ ___ _____ ___ _______ ___ 这附近有餐馆吗？ Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma?

Konuşma Sözlüğü

Dil ve reklam

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin