Tiếng Việt » Tiếng Marathi | 32 [Ba mươi hai] | Ở trong quán ăn 4

३२ [बत्तीस] उपाहारगृहात ४

32 [Battīsa] upāhāragr̥hāta 4

Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.	एक प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि कॅचअप.; ēka plēṭa phrēn̄ca phrā'īj āṇi kĕca'apa.
Và hai xuất với xốt mayonne.	दोल प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि मेयोनिज.; Dōla plēṭa phrēn̄ca phrā'īj āṇi mēyōnija.
Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.	तीन प्लेट भाजलेले सॉसेज् मोहोरीच्या पेस्टसह.; Tīna plēṭa bhājalēlē sŏsēj mōhōrīcyā pēsṭasaha.
Bạn có rau gì?	आपल्याकडे कोणत्या भाज्या आहेत?; Āpalyākaḍē kōṇatyā bhājyā āhēta?
Bạn có đậu không?	आपल्याकडे बिन्स आहेत का?; Āpalyākaḍē binsa āhēta kā?
Bạn có xúp lơ không?	आपल्याकडे फुलकोबी आहे का?; Āpalyākaḍē phulakōbī āhē kā?
Tôi thích ăn ngô / bắp.	मला मका खायला आवडतो.; Malā makā khāyalā āvaḍatō.
Tôi thích ăn dưa chuột.	मला काकडी खायला आवडते.; Malā kākaḍī khāyalā āvaḍatē.
Tôi thích ăn cà chua.	मला टोमॅटो खायला आवडतात.; Malā ṭōmĕṭō khāyalā āvaḍatāta.
Bạn cũng thích ăn tỏi tây à?	आपल्याला लिकसुद्धा खायला आवडतो का?; Āpalyālā likasud'dhā khāyalā āvaḍatō kā?
Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à?	आपल्याला आचारी बंदकोबीसुद्धा खायला आवडतो का?; Āpalyālā ācārī bandakōbīsud'dhā khāyalā āvaḍatō kā?
Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?	आपल्याला मसूर सुद्धा खायला आवडते का?; Āpalyālā masūra sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
Bạn cũng thích ăn cà rốt à?	तुला गाजर सुद्धा खायला आवडते का?; Tulā gājara sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?	तुला ब्रोकोली सुद्धा खायला आवडते का?; Tulā brōkōlī sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
Bạn cũng thích ăn ớt à?	तुला भोपळी मिरची सुद्धा खायला आवडते का?; Tulā bhōpaḷī miracī sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
Tôi không thích hành tây.	मला कांदे आवडत नाहीत.; Malā kāndē āvaḍata nāhīta.
Tôi không thích quả ôliu.	मला ऑलिव्ह आवडत नाही.; Malā ŏlivha āvaḍata nāhī.
Tôi không thích nấm.	मला अळंबी आवडत नाहीत.; Malā aḷambī āvaḍata nāhīta.

Trẻ em giỏi đọc môi!

Khi trẻ em học nói, chúng thường chú ý đến miệng của cha mẹ. Các nhà tâm lý học về sự trưởng thành đã chỉ ra điều này. Trẻ em bắt đầu đọc môi từ khoảng sáu tháng tuổi. Từ đó, chúng học cách tạo khuôn miệng để tạo ra âm thanh. Khi được một tuổi, chúng đã có thể hiểu được một vài từ. Từ đó, chúng lại bắt đầu nhìn vào mắt mọi người. Qua đó, chúng nhận được rất nhiều thông tin quan trọng. Khi nhìn vào mắt, chúng có thể cho biết cha mẹ chúng vui hay buồn. Từ đó chúng bắt đầu làm quen với thế giới của cảm xúc. Chúng thấy thú vị khi có ai đó nói với chúng bằng tiếng nước ngoài. Sau đó, trẻ em lại bắt đầu đọc môi. Nhờ vậy chúng cũng học được cách tạo âm thanh nước ngoài. Vì vậy, khi bạn nói chuyện với trẻ em, bạn nên nhìn vào chúng. Ngoài ra, trẻ em cần trò chuyện để phát triển về ngôn ngữ. Đặc biệt, cha mẹ thường nhắc lại những gì trẻ nói. Từ đó trẻ nhận được phản hồi. Điều đó rất quan trọng đối với trẻ sơ sinh. Vì chúng hiểu được rằng người lớn đã hiểu chúng. Sự xác nhận này sẽ thúc đẩy trẻ phát triển. Họ cảm thấy thích học nói hơn. Vì vậy, mở băng ghi âm cho trẻ sơ sinh là chưa đủ. Các nghiên cứu chứng minh rằng trẻ em thực sự có thể đọc môi. Người ta đã tiến hành các thí nghiệm, mở đoạn video không lời cho trẻ sơ sinh xem. Có cả video bản ngữ và ngoại ngữ. Trẻ em xem các đoạn video bằng ngôn ngữ của chúng lâu hơn. Chúng rõ ràng chú tâm hơn khi xem. Tuy nhiên, mọi đứa trẻ trên thế giới đều nói những từ đầu tiên giống nhau. Từ ‘Mẹ’ và ‘cha’ - trong tất cả các ngôn ngữ đều dễ nói!