Từ điển

MP3

40 [Bốn mươi]

Hỏi thăm đường

40 [quarenta]	Perguntar o caminho

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ nhanh, chậm ngôn ngữ

Hiện có hơn 6.000 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Nhưng tất cả đều có cùng chức năng. Ngôn ngữ giúp chúng ta trao đổi thông tin. Mỗi ngôn ngữ có cách trao đổi thông tin khác nhau. Bởi vì mỗi ngôn ngữ có các quy luật riêng của nó. Tốc độ nói của ngôn ngữ cũng khác nhau. Điều này đã được các nhà ngôn ngữ học chứng minh trong các nghiên cứu của họ. Trong các nghiên cứu này, họ cho dịch một đoạn ngắn ra vài thứ tiếng. Sau đó, họ đưa chúng cho người bản ngữ đọc to. Kết quả thể hiện rõ ràng. Tiếng Nhật Bản và tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ nhanh nhất. Trong các ngôn ngữ này, tốc độ nói là gần 8 âm tiết trong một giây. Người Trung Quốc nói chậm hơn đáng kể. Họ chỉ nói 5 âm tiết trong một giây. Tốc độ nói phụ thuộc vào sự phức tạp của âm tiết. Nếu âm tiết rất phức tạp, thời gian nói sẽ lâu hơn. Chẳng hạn tiếng Đức có 3 âm trong mỗi âm tiết. Do đó nói tiếng Đức tương đối chậm. Tuy nhiên, nói nhanh không có nghĩa là giao tiếp được nhiều. Mà hoàn toàn ngược lại! Những âm tiết được nói nhanh thường chỉ có một ít thông tin. Mặc dù người Nhật Bản nói nhanh, họ truyền đạt nội dung rất ít. Mặt khác, người Trung Quốc nói ‘chậm’ lại truyền tải được khá nhiều chỉ trong vài từ. Các âm tiết tiếng Anh cũng có rất nhiều thông tin. Điều thú vị là: các ngôn ngữ được đánh giá lại có hiệu quả gần như bằng nhau! Nghĩa là ai nói chậm hơn thì nói nhiều hơn. Còn ai nói nhanh hơn thì cần nhiều từ hơn. Cuối cùng, tất cả đều đạt được mục tiêu gần như cùng nhau.

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Xin lỗi bạn!	D_s_u_p_! Desculpe! D________ Desculpe! _________ Desculpe!
Bạn giúp tôi được không	V_c_ p_d_ m_ a_u_a_? Você pode me ajudar? V___ p___ m_ a______ Você pode me ajudar? ____ ____ __ _______ Você pode me ajudar?
Ở đâu có quán ăn ngon không	O_d_ h_ a_u_ u_ b_m r_s_a_r_n_e_ Onde há aqui um bom restaurante? O___ h_ a___ u_ b__ r___________ Onde há aqui um bom restaurante? ____ __ ____ __ ___ ____________ Onde há aqui um bom restaurante?

Bạn rẽ trái góc đó.	V_r_ à e_q_e_d_ n_ e_q_i_a_ Vire à esquerda na esquina. V___ à e_______ n_ e_______ Vire à esquerda na esquina. ____ _ ________ __ ________ Vire à esquerda na esquina.
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.	D_p_i_ s_g_ e_ f_e_t_ p_r u_ t_m_o_ Depois siga em frente por um tempo. D_____ s___ e_ f_____ p__ u_ t_____ Depois siga em frente por um tempo. ______ ____ __ ______ ___ __ ______ Depois siga em frente por um tempo.
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.	D_p_i_ v_r_ à d_r_i_a_ Depois vire à direita. D_____ v___ à d_______ Depois vire à direita. ______ ____ _ ________ Depois vire à direita.

Bạn cũng có thể đón xe buýt.	V_c_ p_d_ t_m_é_ p_g_r o ô_i_u_. Você pode também pegar o ônibus. V___ p___ t_____ p____ o ô______ Você pode também pegar o ônibus. ____ ____ ______ _____ _ _______ Você pode também pegar o ônibus.
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.	V_c_ p_d_ t_m_é_ p_g_r o b_n_e_ Você pode também pegar o bonde. V___ p___ t_____ p____ o b_____ Você pode também pegar o bonde. ____ ____ ______ _____ _ ______ Você pode também pegar o bonde.
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.	V_c_ p_d_ m_ s_g_i_ c_m o s_u c_r_o_ Você pode me seguir com o seu carro. V___ p___ m_ s_____ c__ o s__ c_____ Você pode me seguir com o seu carro. ____ ____ __ ______ ___ _ ___ ______ Você pode me seguir com o seu carro.

Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào	C_m_ c_e_o a_ e_t_d_o_ Como chego ao estádio? C___ c____ a_ e_______ Como chego ao estádio? ____ _____ __ ________ Como chego ao estádio?
Bạn đi qua cầu!	A_r_v_s_e a p_n_e_ Atravesse a ponte! A________ a p_____ Atravesse a ponte! _________ _ ______ Atravesse a ponte!
Bạn đi qua đường hầm!	A_r_v_s_e o t_n_l_ Atravesse o túnel! A________ o t_____ Atravesse o túnel! _________ _ ______ Atravesse o túnel!

Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.	S_g_ a_é a_ t_r_e_r_ s_m_f_r_. Siga até ao terceiro semáforo. S___ a__ a_ t_______ s________ Siga até ao terceiro semáforo. ____ ___ __ ________ _________ Siga até ao terceiro semáforo.
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.	D_p_i_ e_t_e n_ p_i_e_r_ r_a à d_r_i_a_ Depois entre na primeira rua à direita. D_____ e____ n_ p_______ r__ à d_______ Depois entre na primeira rua à direita. ______ _____ __ ________ ___ _ ________ Depois entre na primeira rua à direita.
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.	D_p_i_ s_g_ e_ f_e_t_ n_ p_ó_i_o c_u_a_e_t_. Depois siga em frente no próximo cruzamento. D_____ s___ e_ f_____ n_ p______ c__________ Depois siga em frente no próximo cruzamento. ______ ____ __ ______ __ _______ ___________ Depois siga em frente no próximo cruzamento.

Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào	D_s_u_p_, c_m_ v_u a_ a_r_p_r_o_ Desculpe, como vou ao aeroporto? D________ c___ v__ a_ a_________ Desculpe, como vou ao aeroporto? _________ ____ ___ __ __________ Desculpe, como vou ao aeroporto?
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.	É m_l_o_ v_c_ p_g_r o m_t_ô_ É melhor você pegar o metrô. É m_____ v___ p____ o m_____ É melhor você pegar o metrô. _ ______ ____ _____ _ ______ É melhor você pegar o metrô.
Bạn hãy đi đến trạm cuối.	V_ a_é à u_t_m_ e_t_ç_o_ Vá até à ultima estação. V_ a__ à u_____ e_______ Vá até à ultima estação. __ ___ _ ______ ________ Vá até à ultima estação.

Từ điển

Ngôn ngữ nhanh, chậm ngôn ngữ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi