goethe-verlag-logo
  • 主页
  • 学习
  • 常用语手册
  • 词汇
  • 字母表
  • 测试
  • 应用
  • 视频
  • 图书
  • 游戏
  • 学校
  • 收音机
  • 教师
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
信息

如果您想练习本课程,您可以单击这些句子来显示或隐藏字母。

常用语手册

主页 > www.goethe-verlag.com > 中文 > беларуская > 目录
我说…
flag ZH 中文
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
我想学习…
flag BE беларуская
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
回去
以前的 下一个
MP3 关于本书

24[二十四]

约会, 约定

 

24 [дваццаць чатыры]@24[二十四]
24 [дваццаць чатыры]

24 [dvatstsats’ chatyry]
Дамоўленасць

Damoulenasts’

 

选择您想要查看翻译的方式:
更多语言
Click on a flag!
你 错过 公共汽车 了 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 等 了 你 半个 小时 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
你 没有 把 手机 带在 身边 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
下一次 要 准时 啊 !
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
下次 你 要 打 出租车 !
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
下次 你 要 拿把 雨伞 !
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 明天 有空/ 我 明天 有 时间 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我们 明天 要不要 见面 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
很 抱歉, 我 明天 不行 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
这个 周末 你 已经 有 什么 计划 了 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
还是 你 已经 有 约会 了 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 建议, 我们 这个 周末 见面 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我们 要 去 野餐 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我们 要 去 海滩 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我们 要 去 山里 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 到 办公室 接 你 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 到 家里 接 你 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 到 公共汽车站 接 你 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

  你 错过 公共汽车 了 吗 ?
Т_   с_а_н_ў_я   н_   а_т_б_с_   
T_   s_a_n_u_y_   n_   a_t_b_s_   
Ты спазніўся на аўтобус?
Ty spaznіusya na autobus?
Т_   с________   н_   а_______   
T_   s_________   n_   a_______   
Ты спазніўся на аўтобус?
Ty spaznіusya na autobus?
__   _________   __   ________   
__   __________   __   ________   
Ты спазніўся на аўтобус?
Ty spaznіusya na autobus?
  我 等 了 你 半个 小时 。
Я   ч_к_ў   /   ч_к_л_   ц_б_   п_ў_а_з_н_.   
Y_   c_a_a_   /   c_a_a_a   t_y_b_   p_u_a_z_n_.   
Я чакаў / чакала цябе паўгадзіны.
Ya chakau / chakala tsyabe paugadzіny.
Я   ч____   /   ч_____   ц___   п__________   
Y_   c_____   /   c______   t_____   p__________   
Я чакаў / чакала цябе паўгадзіны.
Ya chakau / chakala tsyabe paugadzіny.
_   _____   _   ______   ____   ___________   
__   ______   _   _______   ______   ___________   
Я чакаў / чакала цябе паўгадзіны.
Ya chakau / chakala tsyabe paugadzіny.
  你 没有 把 手机 带在 身边 吗 ?
У   ц_б_   н_м_   з   с_б_й   м_б_л_н_г_   т_л_ф_н_?   
U   t_y_b_   n_a_a   z   s_b_y   m_b_l_n_g_   t_l_f_n_?   
У цябе няма з сабой мабільнага тэлефона?
U tsyabe nyama z saboy mabіl’naga telefona?
У   ц___   н___   з   с____   м_________   т________   
U   t_____   n____   z   s____   m_________   t________   
У цябе няма з сабой мабільнага тэлефона?
U tsyabe nyama z saboy mabіl’naga telefona?
_   ____   ____   _   _____   __________   _________   
_   ______   _____   _   _____   __________   _________   
У цябе няма з сабой мабільнага тэлефона?
U tsyabe nyama z saboy mabіl’naga telefona?
 
 
 
 
  下一次 要 准时 啊 !
К_л_   л_с_а_   у   н_с_у_н_   р_з   н_   с_а_н_й_я_   
K_l_   l_s_a_   u   n_s_u_n_   r_z   n_   s_a_n_a_s_a_   
Калі ласка, у наступны раз не спазняйся!
Kalі laska, u nastupny raz ne spaznyaysya!
К___   л_____   у   н_______   р__   н_   с_________   
K___   l_____   u   n_______   r__   n_   s___________   
Калі ласка, у наступны раз не спазняйся!
Kalі laska, u nastupny raz ne spaznyaysya!
____   ______   _   ________   ___   __   __________   
____   ______   _   ________   ___   __   ____________   
Калі ласка, у наступны раз не спазняйся!
Kalі laska, u nastupny raz ne spaznyaysya!
  下次 你 要 打 出租车 !
Н_с_у_н_м   р_з_м   е_з_   н_   т_к_і_   
N_s_u_n_m   r_z_m   y_d_’   n_   t_k_і_   
Наступным разам едзь на таксі!
Nastupnym razam yedz’ na taksі!
Н________   р____   е___   н_   т_____   
N________   r____   y____   n_   t_____   
Наступным разам едзь на таксі!
Nastupnym razam yedz’ na taksі!
_________   _____   ____   __   ______   
_________   _____   _____   __   ______   
Наступным разам едзь на таксі!
Nastupnym razam yedz’ na taksі!
  下次 你 要 拿把 雨伞 !
Н_с_у_н_м   р_з_м   в_з_м_   п_р_с_н_   
N_s_u_n_m   r_z_m   v_z_m_   p_r_s_n_   
Наступным разам вазьмі парасон!
Nastupnym razam vaz’mі parason!
Н________   р____   в_____   п_______   
N________   r____   v_____   p_______   
Наступным разам вазьмі парасон!
Nastupnym razam vaz’mі parason!
_________   _____   ______   ________   
_________   _____   ______   ________   
Наступным разам вазьмі парасон!
Nastupnym razam vaz’mі parason!
 
 
 
 
  我 明天 有空/ 我 明天 有 时间 。
З_ў_р_   у   м_н_   н_м_   п_а_ы_   
Z_u_r_   u   m_a_e   n_a_a   p_a_s_.   
Заўтра у мяне няма працы.
Zautra u myane nyama pratsy.
З_____   у   м___   н___   п_____   
Z_____   u   m____   n____   p______   
Заўтра у мяне няма працы.
Zautra u myane nyama pratsy.
______   _   ____   ____   ______   
______   _   _____   _____   _______   
Заўтра у мяне няма працы.
Zautra u myane nyama pratsy.
  我们 明天 要不要 见面 ?
Д_в_й   с_с_р_н_м_я   з_ў_р_.   
D_v_y   s_s_r_n_m_y_   z_u_r_.   
Давай сустрэнемся заўтра.
Davay sustrenemsya zautra.
Д____   с__________   з______   
D____   s___________   z______   
Давай сустрэнемся заўтра.
Davay sustrenemsya zautra.
_____   ___________   _______   
_____   ____________   _______   
Давай сустрэнемся заўтра.
Davay sustrenemsya zautra.
  很 抱歉, 我 明天 不行 。
Н_   ж_л_,   я   з_ў_р_   н_   м_г_.   
N_   z_a_’_   y_   z_u_r_   n_   m_g_.   
На жаль, я заўтра не магу.
Na zhal’, ya zautra ne magu.
Н_   ж____   я   з_____   н_   м____   
N_   z_____   y_   z_____   n_   m____   
На жаль, я заўтра не магу.
Na zhal’, ya zautra ne magu.
__   _____   _   ______   __   _____   
__   ______   __   ______   __   _____   
На жаль, я заўтра не магу.
Na zhal’, ya zautra ne magu.
 
 
 
 
  这个 周末 你 已经 有 什么 计划 了 吗 ?
У   ц_б_   ў_о   ё_ц_   п_а_ы   н_   г_т_я   в_х_д_ы_?   
U   t_y_b_   u_h_   y_s_s_   p_a_y   n_   g_t_y_   v_k_a_n_y_?   
У цябе ўжо ёсць планы на гэтыя выхадныя?
U tsyabe uzho yosts’ plany na getyya vykhadnyya?
У   ц___   ў__   ё___   п____   н_   г____   в________   
U   t_____   u___   y_____   p____   n_   g_____   v__________   
У цябе ўжо ёсць планы на гэтыя выхадныя?
U tsyabe uzho yosts’ plany na getyya vykhadnyya?
_   ____   ___   ____   _____   __   _____   _________   
_   ______   ____   ______   _____   __   ______   ___________   
У цябе ўжо ёсць планы на гэтыя выхадныя?
U tsyabe uzho yosts’ plany na getyya vykhadnyya?
  还是 你 已经 有 约会 了 ?
Ц_   т_   ў_о   з   к_м_ь_і   д_м_в_ў_я_   
T_і   t_   u_h_   z   k_m_’_s_   d_m_v_u_y_?   
Ці ты ўжо з кімсьці дамовіўся?
Tsі ty uzho z kіms’tsі damovіusya?
Ц_   т_   ў__   з   к______   д_________   
T__   t_   u___   z   k_______   d__________   
Ці ты ўжо з кімсьці дамовіўся?
Tsі ty uzho z kіms’tsі damovіusya?
__   __   ___   _   _______   __________   
___   __   ____   _   ________   ___________   
Ці ты ўжо з кімсьці дамовіўся?
Tsі ty uzho z kіms’tsі damovіusya?
  我 建议, 我们 这个 周末 见面 。
Я   п_а_а_у_   с_с_р_ц_а   н_   в_х_д_ы_.   
Y_   p_a_a_u_u   s_s_r_t_t_a   n_   v_k_a_n_k_.   
Я прапаную сустрэцца на выхадных.
Ya prapanuyu sustretstsa na vykhadnykh.
Я   п_______   с________   н_   в________   
Y_   p________   s__________   n_   v__________   
Я прапаную сустрэцца на выхадных.
Ya prapanuyu sustretstsa na vykhadnykh.
_   ________   _________   __   _________   
__   _________   ___________   __   ___________   
Я прапаную сустрэцца на выхадных.
Ya prapanuyu sustretstsa na vykhadnykh.
 
 
 
 
  我们 要 去 野餐 吗 ?
Д_в_й   з_а_з_м   п_к_і_.   
D_v_y   z_a_z_m   p_k_і_.   
Давай зладзім пікнік.
Davay zladzіm pіknіk.
Д____   з______   п______   
D____   z______   p______   
Давай зладзім пікнік.
Davay zladzіm pіknіk.
_____   _______   _______   
_____   _______   _______   
Давай зладзім пікнік.
Davay zladzіm pіknіk.
  我们 要 去 海滩 吗 ?
Д_в_й   п_е_з_м   н_   п_я_!   
D_v_y   p_e_z_m   n_   p_y_z_!   
Давай паедзем на пляж!
Davay paedzem na plyazh!
Д____   п______   н_   п____   
D____   p______   n_   p______   
Давай паедзем на пляж!
Davay paedzem na plyazh!
_____   _______   __   _____   
_____   _______   __   _______   
Давай паедзем на пляж!
Davay paedzem na plyazh!
  我们 要 去 山里 吗 ?
Д_в_й   п_е_з_м   у   г_р_!   
D_v_y   p_e_z_m   u   g_r_!   
Давай паедзем у горы!
Davay paedzem u gory!
Д____   п______   у   г____   
D____   p______   u   g____   
Давай паедзем у горы!
Davay paedzem u gory!
_____   _______   _   _____   
_____   _______   _   _____   
Давай паедзем у горы!
Davay paedzem u gory!
 
 
 
 
  我 到 办公室 接 你 。
Я   з_е_у   п_   ц_б_   ў   о_і_.   
Y_   z_e_u   p_   t_y_b_   u   o_і_.   
Я заеду па цябе ў офіс.
Ya zaedu pa tsyabe u ofіs.
Я   з____   п_   ц___   ў   о____   
Y_   z____   p_   t_____   u   o____   
Я заеду па цябе ў офіс.
Ya zaedu pa tsyabe u ofіs.
_   _____   __   ____   _   _____   
__   _____   __   ______   _   _____   
Я заеду па цябе ў офіс.
Ya zaedu pa tsyabe u ofіs.
  我 到 家里 接 你 。
Я   з_е_у   п_   ц_б_   д_д_м_.   
Y_   z_e_u   p_   t_y_b_   d_d_m_.   
Я заеду па цябе дадому.
Ya zaedu pa tsyabe dadomu.
Я   з____   п_   ц___   д______   
Y_   z____   p_   t_____   d______   
Я заеду па цябе дадому.
Ya zaedu pa tsyabe dadomu.
_   _____   __   ____   _______   
__   _____   __   ______   _______   
Я заеду па цябе дадому.
Ya zaedu pa tsyabe dadomu.
  我 到 公共汽车站 接 你 。
Я   з_б_р_   ц_б_   з   п_ы_ы_к_   а_т_б_с_.   
Y_   z_b_a_u   t_y_b_   z   p_y_y_k_   a_t_b_s_.   
Я забяру цябе з прыпынку аўтобуса.
Ya zabyaru tsyabe z prypynku autobusa.
Я   з_____   ц___   з   п_______   а________   
Y_   z______   t_____   z   p_______   a________   
Я забяру цябе з прыпынку аўтобуса.
Ya zabyaru tsyabe z prypynku autobusa.
_   ______   ____   _   ________   _________   
__   _______   ______   _   ________   _________   
Я забяру цябе з прыпынку аўтобуса.
Ya zabyaru tsyabe z prypynku autobusa.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

语言和谚语

每一种语言里都存在谚语。 因此谚语是国家身份的重要组成部分。 谚语展示了一个国家的价值观和道德观。 谚语有着众所周知以及不可更改的固定形式。 谚语通常短小精湛。 谚语常使用比喻手法。 许多谚语以诗歌的形式呈现。 谚语大多展示的是种建议或行为准则。 也有些谚语是直截了当的批判。 谚语也常使用刻板成见。 以用在对其它国家民族的假想推测上。 谚语有着相当悠久的历史传统。 亚里士多德就曾经赞美过谚语是简洁的哲学碎片。 谚语在辞令和文学作品里是重要的风格手法。 谚语的特点是,永远活在当下。 语言学里有专门研究谚语的学科。 有很多谚语同时存在于不同语言之中。 它们有着一致的词汇。 不同语言使用者会使用一致的谚语词汇。 Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (德语-西班牙语) 有些谚语则在语义上一致。 亦即通过使用其它词汇来表达相同的意思。 Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (法语-意大利语) 谚语帮助我们理解其它各民族文化。 有趣的是,某些谚语在世界上无所不在。 这些谚语与人类生存的“大”主题有关。 这些谚语的使用有放之四海而皆准的体会。 它们揭示了:我们都是一样的——不管我们说哪种语言!

 

没有找到视频!


下载可免费用于个人使用、公立学校或非商业用途。
许可协议 | 请报告任何错误或不正确的翻译这里!
印记 | © 版权所有 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg 和许可人。
保留所有权利。 联系

 

 

更多语言
Click on a flag!
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

学习外语的简单方法。

菜单

  • 合法的
  • 隐私政策
  • 关于我们
  • 照片来源

链接

  • 联系我们
  • 跟着我们

下载我们的应用程序

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

请稍等…

下载 MP3 (.zip 文件)