常用语手册

MP3 关于本书

89[八十九]

命令式1

‫89 [שמונים ותשע]‬ 89 [shmonim w'tesha]	‫ציווי 1‬ tsiwuy 1

选择您想要查看翻译的方式：

西班牙语

西班牙语属于世界性语言。全世界西班牙母语者超过了3.8亿人。此外还有很多人以西班牙语作为第二语言。因此西班牙语是地球上最重要的语言之一。它也是所有罗曼语言中最重要的一种。西班牙语使用者把他们的语言称为español 或者 castellano。卡斯特拉诺（castellano）这个词揭示了西班牙语的起源。它是从西班牙卡斯蒂利亚地区的平民口语中发展而来。早在16世纪，大部分西班牙人就已经在说卡斯特拉诺语。今天，español 或castellano这两个词被当作近义词使用。但是它们也包含着政治层面因素。通过侵略和殖民，西班牙语扩散到全世界。在西非和菲律宾也有人说西班牙语。但大部分西班牙语使用者住在美洲。西班牙在中南美洲是主导语言。但美国的西班牙语使用人数也在增加。美国大约有5000万人说西班牙语。这个数目比西班牙本土还多！但美洲西班牙语和欧洲西班牙语不太一样。两者的差异主要体现在词汇和语法上。比如，美洲西班牙语使用另一种过去时态。词汇上也存在许多差异。某些词语只在美洲使用，某些只在西班牙使用。美洲西班牙语没有统一化。美洲西班牙语里有很多不同变体。除了英语，西班牙语是世界上最常学习的外语。还有它学起来相对较快...... 您还在等什么呢？——¡Vamos!

没有找到视频！

你这人太懒了 –不能这么懒！	‫_ת / ה כ_ כ_ ע_ל_ / י_ – א_ ת_י_ה / י כ_ כ_ ע_ל_ / י_!_ a_a_/_t k_l k_k_ a_s_a_/_t_l_n_t – a_ t_h_e_/_i_i_ k_l k_k_ a_s_a_/_t_l_n_t_ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! ‫__ / ה כ_ כ_ ע___ / י_ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ע___ / י___ a______ k__ k___ a______________ – a_ t___________ k__ k___ a_______________ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! ___ _ _ __ __ ____ _ __ _ __ _____ _ _ __ __ ____ _ ____ _______ ___ ____ _______________ _ __ ____________ ___ ____ ________________ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
你睡的太久了 –不要睡那么久 !	‫_ת / ה י_ן כ_ כ_ ה_ב_ – א_ ת_ש_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t y_s_e_/_e_h_n_h k_l k_k_ h_r_e_ – a_ t_s_a_/_i_h_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! ‫__ / ה י__ כ_ כ_ ה___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ y______________ k__ k___ h_____ – a_ t____________ k__ k___ h______ ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! ___ _ _ ___ __ __ ____ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _______________ ___ ____ ______ _ __ _____________ ___ ____ _______ ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
你来得太晚了 –不要来那么晚！	‫_ת / ה מ_י_ / ה כ_ כ_ מ_ו_ר – א_ ת_י_ / י כ_ כ_ מ_ו_ר_‬ a_a_/_t m_g_'_/_e_i_h k_l k_k_ m_'_x_r – a_ t_g_'_/_a_i_ k_l k_k_ m_'_x_r_ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! ‫__ / ה מ___ / ה כ_ כ_ מ____ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ______ a______ m____________ k__ k___ m______ – a_ t___________ k__ k___ m_______ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! ___ _ _ ____ _ _ __ __ _____ _ __ ____ _ _ __ __ _______ _______ _____________ ___ ____ _______ _ __ ____________ ___ ____ ________ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!

你笑的声音太大了 –不要这么大声笑！	‫_ת / ה צ_ח_ / ת ב_ו_ כ_ ר_ – א_ ת_ח_ / י ב_ו_ כ_ ר_!_ a_a_/_t t_o_e_/_s_x_q_t b_q_l k_h r_m – a_ t_t_x_q_t_s_x_i b_o_ k_h r_m_ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! ‫__ / ה צ___ / ת ב___ כ_ ר_ – א_ ת___ / י ב___ כ_ ר___ a______ t______________ b____ k__ r__ – a_ t______________ b___ k__ r___ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! ___ _ _ ____ _ _ ____ __ __ _ __ ____ _ _ ____ __ ____ _______ _______________ _____ ___ ___ _ __ _______________ ____ ___ ____ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
你说话声音太小了 –不要这么小声说话！	‫_ת / ה מ_ב_ / ת כ_ כ_ ב_ק_ – א_ ת_ב_ / י כ_ כ_ ב_ק_!_ a_a_/_t m_d_b_r_m_d_b_r_t k_l k_k_ b_s_e_e_ – a_ t_d_b_r_t_d_b_i k_l k_k_ b_s_e_e_! ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! ‫__ / ה מ___ / ת כ_ כ_ ב___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ב_____ a______ m________________ k__ k___ b_______ – a_ t______________ k__ k___ b________ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! ___ _ _ ____ _ _ __ __ ____ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _________________ ___ ____ ________ _ __ _______________ ___ ____ _________ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
你喝的太多了 –不要喝这么多！	‫_ת / ה ש_ת_ י_ת_ מ_י – א_ ת_ת_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h y_t_r m_d_y – a_ t_s_t_h_t_s_t_ k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! ‫__ / ה ש___ י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ s____________ y____ m____ – a_ t_____________ k__ k___ h______ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ ____ ___ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _____________ _____ _____ _ __ ______________ ___ ____ _______ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!

你烟吸得太多了 –不要吸这么多！	‫_ת / ה מ_ש_ / ת י_ת_ מ_י – א_ ת_ש_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t y_t_r m_d_y – a_ t_'_s_e_/_e_a_h_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! ‫__ / ה מ___ / ת י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ m__________________ y____ m____ – a_ t________________ k__ k___ h______ ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ _ _ ____ ___ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ ___________________ _____ _____ _ __ _________________ ___ ____ _______ ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
你工作太多了 –不要工作得太多！	‫_ת / ה ע_ב_ / ת י_ת_ מ_י – א_ ת_ב_ד / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t o_e_/_v_d_t y_t_r m_d_y – a_ t_'_v_d_t_'_v_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! ‫__ / ה ע___ / ת י___ מ__ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ה_____ a______ o__________ y____ m____ – a_ t______________ k__ k___ h______ ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ _ _ ____ ___ _ __ _____ _ _ __ __ ______ _______ ___________ _____ _____ _ __ _______________ ___ ____ _______ ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
你开车开得太快了 –不要开这么快！	‫_ת / ה נ_ס_ / ת מ_ר מ_י – א_ ת_ס_ / י כ_ כ_ מ_ר_‬ a_a_/_t n_s_'_/_o_a_a_ m_h_r m_d_y – a_ t_s_a_t_s_i k_l k_k_ m_h_r_ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! ‫__ / ה נ___ / ת מ__ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ____ a______ n_____________ m____ m____ – a_ t__________ k__ k___ m_____ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! ___ _ _ ____ _ _ ___ ___ _ __ ____ _ _ __ __ _____ _______ ______________ _____ _____ _ __ ___________ ___ ____ ______ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!

请您站起来，米勒先生！	‫_ו_, מ_ מ_ל_!_ q_m_ m_r m_l_r_ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! ‫____ מ_ מ_____ q___ m__ m_____ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! _____ __ ______ ____ ___ ______ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler!
请您坐下，米勒先生！	‫_ב_ מ_ מ_ל_!_ s_e_, m_r m_l_r_ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! ‫___ מ_ מ_____ s____ m__ m_____ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! ____ __ ______ _____ ___ ______ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler!
您坐着，米勒先生！	‫_ש_ר ל_ב_, מ_ מ_ל_!_ h_s_a_e_ l_s_e_e_, m_r m_l_r_ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! ‫____ ל____ מ_ מ_____ h_______ l________ m__ m_____ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! _____ _____ __ ______ ________ _________ ___ ______ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler!

您要有耐心！	‫_ב_נ_ת_‬ s_v_a_u_! ‫סבלנות!‬ savlanut! ‫________ s________ ‫סבלנות!‬ savlanut! _________ _________ ‫סבלנות!‬ savlanut!
您不着急啊！	‫_ל ת_ה_ / י_‬ a_ t_m_h_r_t_m_h_r_! ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! ‫__ ת___ / י__ a_ t________________ ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! ___ ____ _ ___ __ _________________ ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari!
请您等一会儿！	‫_כ_ / י ר_ע_‬ x_k_h_x_k_ r_g_! ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! ‫___ / י ר____ x_________ r____ ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! ____ _ _ _____ __________ _____ ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega!

您要小心！	‫_ז_ר / י_‬ h_z_h_r_h_z_h_r_! ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! ‫____ / י__ h________________ ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! _____ _ ___ _________________ ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari!
您要准时！	‫_י_ק / י_‬ d_y_q_d_y_i_ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! ‫____ / י__ d___________ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! _____ _ ___ ____________ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi!
您不要这么愚蠢！	‫_ל ת_י_ה / י ט_פ_ / ה_‬ a_ t_h_e_/_i_i t_p_s_/_i_s_a_! ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! ‫__ ת____ / י ט___ / ה__ a_ t__________ t______________ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! ___ _____ _ _ ____ _ ___ __ ___________ _______________ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah!

常用语手册

西班牙语

菜单

链接

下载我们的应用程序