常用语手册

MP3 关于本书

95[九十五]

连词2

95 [sembilan puluh lima]	Kata sambung 2

选择您想要查看翻译的方式：

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。成人通常需要更长时间。但是孩子并非学得比成人更好。他们只是学得不一样。学习语言时大脑必须完成很多任务。它必须平行地学习许多东西。学习一种语言，光靠思考是不够的。人们必须学习新词语的发音。读音器官必须为此学习新的动作。大脑也必须学习应对新的情况。用外语进行沟通是一个挑战。然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。中学或大学时期还离之不远。大脑在学校里得到良好训练。因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。他们的大脑从诸多经历中受益。它能让新内容与旧知识很好地结合。因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。他们可以经常练习。练习对学习语言尤其重要。老年人对外文的笔迹通常学得特别好。人们在任何年纪都能成功地学习。大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。并且大脑也很喜欢这么做.......

没有找到视频！

从什么时候起她不工作了？	S_j_k k_p_n d_a t_d_k b_k_r_a l_g_? Sejak kapan dia tidak bekerja lagi? S____ k____ d__ t____ b______ l____ Sejak kapan dia tidak bekerja lagi? _____ _____ ___ _____ _______ _____ Sejak kapan dia tidak bekerja lagi?
自从她结婚以后吗？	S_j_k d_a m_n_k_h_ Sejak dia menikah? S____ d__ m_______ Sejak dia menikah? _____ ___ ________ Sejak dia menikah?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。	Y_, d_a t_d_k b_k_r_a l_g_ s_j_k d_a m_n_k_h_ Ya, dia tidak bekerja lagi sejak dia menikah. Y__ d__ t____ b______ l___ s____ d__ m_______ Ya, dia tidak bekerja lagi sejak dia menikah. ___ ___ _____ _______ ____ _____ ___ ________ Ya, dia tidak bekerja lagi sejak dia menikah.

从她结婚以后，就不再工作了。	S_j_k d_a m_n_k_h_ d_a t_d_k b_k_r_a l_g_. Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi. S____ d__ m_______ d__ t____ b______ l____ Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi. _____ ___ ________ ___ _____ _______ _____ Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi.
从他们认识以后，他们就很快乐。	S_j_k m_r_k_ s_l_n_ m_n_e_a_, m_r_k_ b_h_g_a_ Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia. S____ m_____ s_____ m________ m_____ b_______ Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia. _____ ______ ______ _________ ______ ________ Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。	S_j_k m_r_k_ m_m_l_k_ a_a_, m_r_k_ j_r_n_ b_p_r_i_n_ Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian. S____ m_____ m_______ a____ m_____ j_____ b_________ Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian. _____ ______ ________ _____ ______ ______ __________ Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian.

她什么时候打电话？	K_p_n d_a m_n_l_p_n_ Kapan dia menelepon? K____ d__ m_________ Kapan dia menelepon? _____ ___ __________ Kapan dia menelepon?
在开车时？	S_l_m_ d_ p_r_a_a_a_? Selama di perjalanan? S_____ d_ p__________ Selama di perjalanan? ______ __ ___________ Selama di perjalanan?
是啊，在她开车的时候。	Y_, s_l_m_ d_a m_n_e_d_r_i m_b_l_ Ya, selama dia mengendarai mobil. Y__ s_____ d__ m__________ m_____ Ya, selama dia mengendarai mobil. ___ ______ ___ ___________ ______ Ya, selama dia mengendarai mobil.

她边开车边打电话。	D_a m_n_l_p_n s_l_m_ d_a m_n_e_d_r_i m_b_l_ Dia menelepon selama dia mengendarai mobil. D__ m________ s_____ d__ m__________ m_____ Dia menelepon selama dia mengendarai mobil. ___ _________ ______ ___ ___________ ______ Dia menelepon selama dia mengendarai mobil.
她边看电视边熨衣服。	D_a m_n_n_o_ t_l_v_s_ s_l_m_ d_a m_n_e_r_k_. Dia menonton televisi selama dia menyetrika. D__ m_______ t_______ s_____ d__ m__________ Dia menonton televisi selama dia menyetrika. ___ ________ ________ ______ ___ ___________ Dia menonton televisi selama dia menyetrika.
她边听音乐边做作业。	D_a m_n_e_g_r_a_ m_s_k s_l_m_ d_a m_l_k_k_n t_g_s_t_g_s_y_. Dia mendengarkan musik selama dia melakukan tugas-tugasnya. D__ m___________ m____ s_____ d__ m________ t______________ Dia mendengarkan musik selama dia melakukan tugas-tugasnya. ___ ____________ _____ ______ ___ _________ _______________ Dia mendengarkan musik selama dia melakukan tugas-tugasnya.

如果我没有眼镜，我就什么也看不见。	S_y_ t_d_k m_l_h_t a_a p_n k_l_u s_y_ t_d_k m_n_e_a_a_ k_c_m_t_. Saya tidak melihat apa pun kalau saya tidak mengenakan kacamata. S___ t____ m______ a__ p__ k____ s___ t____ m_________ k________ Saya tidak melihat apa pun kalau saya tidak mengenakan kacamata. ____ _____ _______ ___ ___ _____ ____ _____ __________ _________ Saya tidak melihat apa pun kalau saya tidak mengenakan kacamata.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。	S_y_ t_d_k m_n_e_t_ a_a p_n k_l_u m_s_k_y_ s_n_a_ k_r_s_ Saya tidak mengerti apa pun kalau musiknya sangat keras. S___ t____ m_______ a__ p__ k____ m_______ s_____ k_____ Saya tidak mengerti apa pun kalau musiknya sangat keras. ____ _____ ________ ___ ___ _____ ________ ______ ______ Saya tidak mengerti apa pun kalau musiknya sangat keras.
如果我感冒，就什么都闻不到。	S_y_ t_d_k m_n_i_m a_a p_n k_l_u s_y_ m_n_e_i_a f_u_ Saya tidak mencium apa pun kalau saya menderita flu. S___ t____ m______ a__ p__ k____ s___ m________ f___ Saya tidak mencium apa pun kalau saya menderita flu. ____ _____ _______ ___ ___ _____ ____ _________ ____ Saya tidak mencium apa pun kalau saya menderita flu.

如果下雨，我们就乘出租车。	K_m_ n_i_ t_k_i k_l_u h_j_n_ Kami naik taksi kalau hujan. K___ n___ t____ k____ h_____ Kami naik taksi kalau hujan. ____ ____ _____ _____ ______ Kami naik taksi kalau hujan.
如果我们中了彩票，就环游世界。	K_m_ b_r_e_i_i_g d_n_a k_l_u k_m_ m_m_n_n_k_n l_t_e_ Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre. K___ b__________ d____ k____ k___ m__________ l_____ Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre. ____ ___________ _____ _____ ____ ___________ ______ Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。	K_m_ m_l_i m_k_n k_l_u d_a t_d_k s_g_r_ d_t_n_. Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang. K___ m____ m____ k____ d__ t____ s_____ d______ Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang. ____ _____ _____ _____ ___ _____ ______ _______ Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang.

常用语手册

年轻人跟老年人学的不一样

菜单

链接

下载我们的应用程序