常用语手册

MP3 关于本书

71[七十一]

想要什么东西

71 [settantuno]	voler qualcosa

选择您想要查看翻译的方式：

大脑如何学习新词语

当我们学习词汇时，大脑会将新学的内容储存下来。但是学习只有在不断复习的情况下才能发挥作用。大脑对词语储存得有多好，这是由多种因素决定的。但最重要的是，经常复习这些词语。只有那些常被我们读写的词语才会被大脑储存下来。也可以说，这些词语就像图画般被存档。这一原理在猩猩身上也同样适用。猩猩也能学会“读”词语，如果它们经常看到那些词语。虽然它们不明白这些词语的意思，但能识别它们的形状。为了能流利地说一种语言，我们需要许多词汇。对此我们必须组织好词汇量。而我们的记忆就像档案库一样发挥作用。为了快速找出一个词语，大脑必须知道在哪里进行搜索。因此，我们最好是在特定的上下文语境中学习语言。这样我们的大脑就总能打开正确的记忆文档。但是，我们也有可能会忘记曾经好好学过的东西。在这种情况下，所学过的知识从积极记忆转移到消极记忆里存储。我们通过忘却将自己从不需要的知识里解放出来。我们的大脑因而再次获得储存新知识和重要事情的空间。所以，经常激活大脑中的知识是很重要的。在消极记忆里储存的知识当然也没有永远消失。当我们看到一个遗忘了的词语，又能再次想起来。当我们学过一样东西，第二次就能学得更快。要想拓宽自己的词汇量，就必须同样拓宽自己的兴趣爱好。我们每个人都有某样兴趣爱好。因此，当我们学习爱好相应领域的词汇时就等于在做同一件事。然而，每种语言都由诸多不同的语义场所组成。因此，对政治感兴趣的人也应该偶尔读一下体育报纸！

没有找到视频！

你们想要什么？ /你们要做什么 ?	C_e c_s_ v_l_t_? Che cosa volete? C__ c___ v______ Che cosa volete? ___ ____ _______ Che cosa volete?
你们要踢足球吗？	V_l_t_ g_o_a_e a p_l_o_e_ Volete giocare a pallone? V_____ g______ a p_______ Volete giocare a pallone? ______ _______ _ ________ Volete giocare a pallone?
你们要拜访朋友吗？	V_l_t_ a_d_r_ a t_o_a_e d_g_i a_i_i_ Volete andare a trovare degli amici? V_____ a_____ a t______ d____ a_____ Volete andare a trovare degli amici? ______ ______ _ _______ _____ ______ Volete andare a trovare degli amici?

要、想、打算	v_l_r_ volere v_____ volere ______ volere
我不想来晚。	N_n v_g_i_ a_r_v_r_ i_ r_t_r_o_ Non voglio arrivare in ritardo. N__ v_____ a_______ i_ r_______ Non voglio arrivare in ritardo. ___ ______ ________ __ ________ Non voglio arrivare in ritardo.
我不想去。	N_n v_g_i_ a_d_r_i_ Non voglio andarci. N__ v_____ a_______ Non voglio andarci. ___ ______ ________ Non voglio andarci.

我想回家。	V_g_i_ a_d_r_ a c_s_. Voglio andare a casa. V_____ a_____ a c____ Voglio andare a casa. ______ ______ _ _____ Voglio andare a casa.
我想呆在家里。	V_g_i_ r_s_a_e a c_s_. Voglio restare a casa. V_____ r______ a c____ Voglio restare a casa. ______ _______ _ _____ Voglio restare a casa.
我要单独一个人呆着。	V_g_i_ e_s_r_ s_l_. / V_g_i_ s_a_e d_ s_l_. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. V_____ e_____ s____ / V_____ s____ d_ s____ Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. ______ ______ _____ _ ______ _____ __ _____ Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.

你要呆在这儿吗？	V_o_ r_s_a_e q_i_ Vuoi restare qui? V___ r______ q___ Vuoi restare qui? ____ _______ ____ Vuoi restare qui?
你要在这儿吃饭吗？	V_o_ m_n_i_r_ q_i_ Vuoi mangiare qui? V___ m_______ q___ Vuoi mangiare qui? ____ ________ ____ Vuoi mangiare qui?
你要在这儿睡觉吗？	V_o_ d_r_i_e q_i_ Vuoi dormire qui? V___ d______ q___ Vuoi dormire qui? ____ _______ ____ Vuoi dormire qui?

您想要明天出发吗？	V_o_e p_r_i_e d_m_n_? Vuole partire domani? V____ p______ d______ Vuole partire domani? _____ _______ _______ Vuole partire domani?
您想要呆到明天吗？	V_o_e r_s_a_e f_n_ a d_m_n_? Vuole restare fino a domani? V____ r______ f___ a d______ Vuole restare fino a domani? _____ _______ ____ _ _______ Vuole restare fino a domani?
您想要到明天再付账吗？	V_o_e p_g_r_ i_ c_n_o s_l_ d_m_n_? Vuole pagare il conto solo domani? V____ p_____ i_ c____ s___ d______ Vuole pagare il conto solo domani? _____ ______ __ _____ ____ _______ Vuole pagare il conto solo domani?

你们要到迪厅吗？	V_l_t_ a_d_r_ i_ d_s_o_e_a_ Volete andare in discoteca? V_____ a_____ i_ d_________ Volete andare in discoteca? ______ ______ __ __________ Volete andare in discoteca?
你们要去电影院吗？	V_l_t_ a_d_r_ a_ c_n_m_? Volete andare al cinema? V_____ a_____ a_ c______ Volete andare al cinema? ______ ______ __ _______ Volete andare al cinema?
你们要去咖啡馆吗？	V_l_t_ a_d_r_ a_ b_r_ Volete andare al bar? V_____ a_____ a_ b___ Volete andare al bar? ______ ______ __ ____ Volete andare al bar?

常用语手册

大脑如何学习新词语

菜单

链接

下载我们的应用程序