常用语手册

MP3 关于本书

4[四]

在学校里

4 [ოთხი] 4 [otkhi]	სკოლაში sk'olashi

选择您想要查看翻译的方式：

国际化

全球化进程并未在语言面前停止脚步。随着国际化日益加深，语言的变化也日益明显。语言国际化体现在多种语言的词汇上。这些词汇的含义相同或相近。但读音通常相同。拼写也大多相似。词汇的国际化传播是有趣的现象。它不顾及界限。它不顾及地理界限。尤其不顾及语言界限。有些词汇能被各大洲群众所理解。比如，旅馆“Hotel”这个单词就是个好例子。它几乎在世界各个角落都存在。词汇国际化更大程度是缘于科学。科技术语的国际性传播也非常迅速。以往的国际化词汇有着共同的根源。它们都从相同的词语衍变而来。但大多数国际化词汇只是被基于借鉴层面而使用。也就是说，外来词汇会直接被本土语言吸收。在吸收过程中，本土文化发挥着重要作用。每一种文明都饱含着各身独有的文化传统。因此，外来新概念并不会完全被吸收。固有文化准则会对新事物进行筛选采纳。某些事物只存在于地球特定范围之内。某些事物则在全世界快速扩散传播。但是事物只有在传播时，其自身名号才能得以传播。正因如此，词汇的国际化才这般精彩纷呈！当我们探索语言时，也总是在探索文化......

没有找到视频！

我们在哪里 ?	ს_დ ვ_რ_? s_d v_r_? სად ვართ? sad vart? ს__ ვ____ s__ v____ სად ვართ? sad vart? ___ _____ ___ _____ სად ვართ? sad vart?
我们在学校里。	ს_ო_ა_ი ვ_რ_. s_'_l_s_i v_r_. სკოლაში ვართ. sk'olashi vart. ს______ ვ____ s________ v____ სკოლაში ვართ. sk'olashi vart. _______ _____ _________ _____ სკოლაში ვართ. sk'olashi vart.
我们在上课。	გ_კ_ე_ი_ი გ_ა_ვ_. g_k_v_t_l_ g_a_v_. გაკვეთილი გვაქვს. gak'vetili gvakvs. გ________ გ______ g_________ g______ გაკვეთილი გვაქვს. gak'vetili gvakvs. _________ _______ __________ _______ გაკვეთილი გვაქვს. gak'vetili gvakvs.

这些是学生。	ე_ე_ი მ_ს_ა_ლ_ე_ი ა_ი_ნ_ e_e_i m_s_s_a_l_e_i a_i_n_ ესენი მოსწავლეები არიან. eseni mosts'avleebi arian. ე____ მ__________ ა_____ e____ m____________ a_____ ესენი მოსწავლეები არიან. eseni mosts'avleebi arian. _____ ___________ ______ _____ _____________ ______ ესენი მოსწავლეები არიან. eseni mosts'avleebi arian.
这是女老师。	ე_ მ_ს_ა_ლ_ბ_ლ_ა_ e_ m_s_s_a_l_b_l_a_ ეს მასწავლებელია. es masts'avlebelia. ე_ მ_____________ e_ m_______________ ეს მასწავლებელია. es masts'avlebelia. __ ______________ __ ________________ ეს მასწავლებელია. es masts'avlebelia.
这是班级/教室。	ე_ კ_ა_ი_. e_ k_l_s_a_ ეს კლასია. es k'lasia. ე_ კ______ e_ k_______ ეს კლასია. es k'lasia. __ _______ __ ________ ეს კლასია. es k'lasia.

我们做什么 ?	რ_ს ვ_კ_თ_ბ_? r_s v_k_e_e_t_ რას ვაკეთებთ? ras vak'etebt? რ__ ვ________ r__ v_________ რას ვაკეთებთ? ras vak'etebt? ___ _________ ___ __________ რას ვაკეთებთ? ras vak'etebt?
我们学习。	ვ_წ_ვ_ო_თ_ v_t_'_v_o_t_ ვსწავლობთ. vsts'avlobt. ვ_________ v___________ ვსწავლობთ. vsts'avlobt. __________ ____________ ვსწავლობთ. vsts'avlobt.
我们学习一门语言。	ე_ა_ ვ_წ_ვ_ო_თ_ e_a_ v_t_'_v_o_t_ ენას ვსწავლობთ. enas vsts'avlobt. ე___ ვ_________ e___ v___________ ენას ვსწავლობთ. enas vsts'avlobt. ____ __________ ____ ____________ ენას ვსწავლობთ. enas vsts'avlobt.

我学习英语。	მ_ ვ_წ_ვ_ო_ ი_გ_ი_უ_ს_ m_ v_t_'_v_o_ i_g_i_u_s_ მე ვსწავლობ ინგლისურს. me vsts'avlob inglisurs. მ_ ვ_______ ი_________ m_ v_________ i_________ მე ვსწავლობ ინგლისურს. me vsts'avlob inglisurs. __ ________ __________ __ __________ __________ მე ვსწავლობ ინგლისურს. me vsts'avlob inglisurs.
你学习西班牙语。	შ_ნ ს_ა_ლ_ბ ე_პ_ნ_რ_. s_e_ s_s_a_l_b e_p_a_u_s_ შენ სწავლობ ესპანურს. shen sts'avlob esp'anurs. შ__ ს______ ე________ s___ s________ e_________ შენ სწავლობ ესპანურს. shen sts'avlob esp'anurs. ___ _______ _________ ____ _________ __________ შენ სწავლობ ესპანურს. shen sts'avlob esp'anurs.
他学习德语。	ი_ ს_ა_ლ_ბ_ გ_რ_ა_ლ_. i_ s_s_a_l_b_ g_r_a_l_. ის სწავლობს გერმაულს. is sts'avlobs germauls. ი_ ს_______ გ________ i_ s_________ g________ ის სწავლობს გერმაულს. is sts'avlobs germauls. __ ________ _________ __ __________ _________ ის სწავლობს გერმაულს. is sts'avlobs germauls.

我们学习法语。	ჩ_ე_ ვ_წ_ვ_ო_თ ფ_ა_გ_ლ_. c_v_n v_t_'_v_o_t p_a_g_l_. ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს. chven vsts'avlobt pranguls. ჩ___ ვ________ ფ________ c____ v__________ p________ ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს. chven vsts'avlobt pranguls. ____ _________ _________ _____ ___________ _________ ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს. chven vsts'avlobt pranguls.
你们学习意大利语。	თ_ვ_ნ ს_ა_ლ_ბ_ ი_ა_ი_რ_. t_v_n s_s_a_l_b_ i_'_l_u_s_ თქვენ სწავლობთ იტალიურს. tkven sts'avlobt it'aliurs. თ____ ს_______ ი________ t____ s_________ i_________ თქვენ სწავლობთ იტალიურს. tkven sts'avlobt it'aliurs. _____ ________ _________ _____ __________ __________ თქვენ სწავლობთ იტალიურს. tkven sts'avlobt it'aliurs.
他们学习俄语。	ი_ი_ი ს_ა_ლ_ბ_ნ რ_ს_ლ_. i_i_i s_s_a_l_b_n r_s_l_. ისინი სწავლობენ რუსულს. isini sts'avloben rusuls. ი____ ს________ რ______ i____ s__________ r______ ისინი სწავლობენ რუსულს. isini sts'avloben rusuls. _____ _________ _______ _____ ___________ _______ ისინი სწავლობენ რუსულს. isini sts'avloben rusuls.

学习语言是很有趣的。	ე_ე_ი_ ს_ა_ლ_ ს_ი_ტ_რ_ს_ა_ e_e_i_ s_s_a_l_ s_i_t_e_e_o_. ენების სწავლა საინტერესოა. enebis sts'avla saint'eresoa. ე_____ ს_____ ს___________ e_____ s_______ s____________ ენების სწავლა საინტერესოა. enebis sts'avla saint'eresoa. ______ ______ ____________ ______ ________ _____________ ენების სწავლა საინტერესოა. enebis sts'avla saint'eresoa.
我们要理解/听懂人们 (讲话) 。	ჩ_ე_ გ_ი_დ_ გ_ე_მ_დ_ს ა_ა_ი_ნ_ბ_ს_ c_v_n g_i_d_ g_e_m_d_s a_a_i_n_b_s_ ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების. chven gvinda gvesmodes adamianebis. ჩ___ გ_____ გ________ ა___________ c____ g_____ g________ a___________ ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების. chven gvinda gvesmodes adamianebis. ____ ______ _________ ____________ _____ ______ _________ ____________ ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების. chven gvinda gvesmodes adamianebis.
我们想和人们说话/交谈。	ჩ_ე_ ა_ა_ი_ნ_ბ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ გ_ი_დ_. c_v_n a_a_i_n_b_a_ l_p_a_a_'_ g_i_d_. ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა. chven adamianebtan lap'arak'i gvinda. ჩ___ ა___________ ლ_______ გ______ c____ a___________ l_________ g______ ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა. chven adamianebtan lap'arak'i gvinda. ____ ____________ ________ _______ _____ ____________ __________ _______ ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა. chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.

常用语手册

国际化

菜单

链接

下载我们的应用程序