常用语手册

MP3 关于本书

23[二十三]

学习外语

೨೩. [ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು] 23. [Ippattamūru]	ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.

选择您想要查看翻译的方式：

斯拉夫语

全世界有3亿人的母语是斯拉夫语。斯拉夫语属于印欧语系。目前约有20种斯拉夫语言。其中最重要的斯拉夫语是俄语。全世界有超过1.5亿人以俄语作为母语。其次是波兰语和乌克兰语，各有5千万人次。语言学将斯拉夫语分为三大语支。分别是西斯拉夫语支，东斯拉夫语支和南斯拉夫语支。西斯拉夫语支包括波兰语，捷克语和斯洛伐克语。俄语，乌克兰语和白俄罗斯语属于东斯拉夫语支。南斯拉夫语支包括塞尔维亚语，克罗地亚语和保加利亚语。此外还有许多其它斯拉夫语存在。但它们只有少数使用者。斯拉夫语起源于一个共同的原始语言。在相对晚期，各独立语言才从原始语言中发展起来。它们比日耳曼语言和罗曼语言都要年轻。斯拉夫语里的大部分词汇都很相似。这是因为它们很晚才脱离原始语言的缘故。以科学家的观点来看，斯拉夫语是保守的语言。也就是说，斯拉夫语里仍保留许多老式结构。而其它印欧语言早就已经把这些老式结构摒弃了。但也正因如此，斯拉夫语成为很有趣的研究对象。通过研究它们可以得知人类早期语言的状况。科学家们希望以此来追溯印欧系语言。斯拉夫语的特点是元音很少。除此之外，它有许多在其它语言里没有的读音。因此西欧人尤其对斯拉夫语存在发音困难。但是别担心——一切都会好的！波兰语就是： Wszystko będzie dobrze!

没有找到视频！

您在哪里学习的西班牙语呢 ?	ನ_ವ_ ಎ_್_ಿ ಸ_ಪ_ನ_ಷ_ ಕ_ಿ_ಿ_ಿ_ N_v_ e_l_ s_ā_i_ k_l_t_r_? ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? Nīvu elli spāniṣ kalitiri? ನ___ ಎ____ ಸ_______ ಕ_______ N___ e___ s_____ k________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? Nīvu elli spāniṣ kalitiri? ____ _____ ________ ________ ____ ____ ______ _________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
您也会说葡萄牙语吗 ?	ನ_ವ_ ಪ_ರ_ಚ_ೀ_್ ಭ_ಷ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ p_r_a_ī_ b_ā_e m_t_n_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā? ನ___ ಪ________ ಭ___ ಮ_____________ N___ p_______ b____ m_____________ ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā? ____ _________ ____ ______________ ____ ________ _____ ______________ ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
是啊, 而且我也会说一点意大利语。	ಹ_ದ_, ಸ_ವ_್_ ಇ_್_ಾ_ಿ_ನ_ ಸ_ ಮ_ತ_ಾ_ಬ_್_ೆ_ H_u_u_ s_a_p_ i_y_l_y_n s_h_ m_t_n_ḍ_b_l_e_ ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe. ಹ____ ಸ_____ ಇ_________ ಸ_ ಮ___________ H_____ s_____ i________ s___ m_____________ ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe. _____ ______ __________ __ ____________ ______ ______ _________ ____ ______________ ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.

我觉得, 您说的很好。	ನ_ಗ_ ನ_ವ_ ತ_ಂ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_ಿ ಎ_ಿ_ು_್_ದ_. N_n_g_ n_v_ t_m_a c_n_ā_i m_t_n_ḍ_t_ī_i e_i_u_t_d_. ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade. ನ___ ನ___ ತ___ ಚ_______ ಮ____________ ಎ__________ N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________ ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade. ____ ____ ____ ________ _____________ ___________ ______ ____ _____ _______ _____________ ___________ ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
这些语言都是很相近的。	ಈ ಭ_ಷ_ಗ_ೆ_್_ಾ ಬ_ು_ೇ_ ಒ_ದ_ ತ_ಹ ಇ_ೆ_ Ī b_ā_e_a_e_l_ b_h_t_k_ o_d_ t_r_h_ i_e_ ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive. ಈ ಭ__________ ಬ_____ ಒ___ ತ__ ಇ___ Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___ ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive. _ ___________ ______ ____ ___ ____ _ ____________ ________ ____ ______ ____ ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
我听得很明白。	ನ_ನ_ ಅ_ು_ಳ_್_ೆ_್_ಾ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ಅ_್_ಮ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ಲ_ಲ_. N_n_ a_u_a_a_n_l_ā c_n_ā_i a_t_a_ā_i_o_ḷ_b_l_e_ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe. ನ___ ಅ____________ ಚ_______ ಅ__________________ N___ a____________ c______ a___________________ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe. ____ _____________ ________ ___________________ ____ _____________ _______ ____________________ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.

但是说和写就难了。	ಆ_ರ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_ು_ು ಮ_್_ು ಬ_ೆ_ು_ು_ು ಕ_್_. Ā_a_e m_t_n_ḍ_v_d_ m_t_u b_r_y_v_d_ k_ṣ_a_ ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa. ಆ___ ಮ__________ ಮ____ ಬ________ ಕ____ Ā____ m___________ m____ b_________ k_____ ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa. ____ ___________ _____ _________ _____ _____ ____________ _____ __________ ______ ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa.
我还会出很多错误。	ನ_ನ_ ಇ_್_ೂ ಸ_ ತ_ಂ_ಾ ತ_್_ು_ಳ_್_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ i_n_ s_h_ t_m_ā t_p_u_a_a_n_ m_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne. ನ___ ಇ____ ಸ_ ತ____ ತ__________ ಮ__________ N___ i___ s___ t____ t___________ m_________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne. ____ _____ __ _____ ___________ ___________ ____ ____ ____ _____ ____________ __________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne.
您要总给我改正啊。	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ನ_್_ ತ_್_ು_ಳ_್_ು ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_ಿ_ಡ_ಸ_. D_y_v_ṭ_u n_n_a t_p_u_a_a_n_ y_v_g_l_ s_r_p_ḍ_s_. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi. ದ_______ ನ___ ತ__________ ಯ______ ಸ________ D________ n____ t___________ y_______ s__________ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi. ________ ____ ___________ _______ _________ _________ _____ ____________ ________ ___________ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi.

您的发音很好(准确) 。	ನ_ಮ_ಮ ಉ_್_ಾ_ಣ_ ಸ_ಕ_್_ು ಚ_ನ_ನ_ಗ_ದ_. N_m_m_ u_c_r_ṇ_ s_k_ṣ_u c_n_ā_i_e_ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide. ನ____ ಉ_______ ಸ______ ಚ__________ N_____ u_______ s______ c_________ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide. _____ ________ _______ ___________ ______ ________ _______ __________ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide.
您有一点口音。	ನ_ಮ_ಮ ಮ_ತ_ನ ಧ_ಟ_ಯ_್_ಿ ಸ_ವ_್_ ವ_ಯ_್_ಾ_ ಇ_ೆ_ N_m_m_ m_t_n_ d_ā_i_a_l_ s_a_p_ v_a_y_s_ i_e_ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide. ನ____ ಮ____ ಧ________ ಸ_____ ವ_______ ಇ___ N_____ m_____ d_________ s_____ v_______ i___ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide. _____ _____ _________ ______ ________ ____ ______ ______ __________ ______ ________ ____ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide.
可以知道您是从哪儿来的。	ನ_ವ_ ಎ_್_ಿ_ದ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_ ಎ_ಬ_ದ_ ಜ_ರ_ಗ_ ಗ_ತ_ತ_ಗ_ತ_ತ_ೆ_ N_v_ e_l_n_a b_n_i_d_r_ e_b_d_ j_n_r_g_ g_t_ā_u_t_d_. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade. ನ___ ಎ______ ಬ_________ ಎ_____ ಜ_____ ಗ_____________ N___ e______ b_________ e_____ j_______ g____________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade. ____ _______ __________ ______ ______ ______________ ____ _______ __________ ______ ________ _____________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade.

您的母语是什么 ?	ನ_ಮ_ಮ ಮ_ತ_ಭ_ಷ_ ಯ_ವ_ದ_? N_m_m_ m_t_̥_h_ṣ_ y_v_d_? ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu? ನ____ ಮ_______ ಯ______ N_____ m_________ y______ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu? _____ ________ _______ ______ __________ _______ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu?
您在上语言培训班吗 ?	ನ_ವ_ ಭ_ಷ_ ತ_ಗ_ಿ_ಳ_ಗ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ b_ā_ā t_r_g_t_g_ḷ_g_ h_g_t_ī_ā_ ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā? ನ___ ಭ___ ತ_________ ಹ__________ N___ b____ t_____________ h_________ ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā? ____ ____ __________ ___________ ____ _____ ______________ __________ ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā?
您用哪本教材 ?	ನ_ವ_ ಯ_ವ ಪ_್_ಪ_ಸ_ತ_ವ_್_ು ಉ_ಯ_ಗ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ y_v_ p_ṭ_y_p_s_a_a_a_n_ u_a_ō_i_u_t_r_? ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri? ನ___ ಯ__ ಪ______________ ಉ______________ N___ y___ p_________________ u______________ ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri? ____ ___ _______________ _______________ ____ ____ __________________ _______________ ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri?

我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。	ಪ_್_ಪ_ಸ_ತ_ದ ಹ_ಸ_ು ನ_ಗ_ ಸ_್_ದ_್_ಿ ನ_ನ_ಿ_ಲ_ಲ_ ಇ_್_. P_ṭ_y_p_s_a_a_a h_s_r_ n_n_g_ s_d_a_a_l_ n_n_p_n_l_i i_l_. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa. ಪ__________ ಹ____ ನ___ ಸ________ ನ_________ ಇ____ P______________ h_____ n_____ s_________ n__________ i____ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa. ___________ _____ ____ _________ __________ _____ _______________ ______ ______ __________ ___________ _____ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa.
我想不起来那(书的) 标题了。	ಪ_್_ಪ_ಸ_ತ_ದ ಹ_ಸ_ು ನ_ಗ_ ಜ_ಞ_ಪ_ಕ_ಕ_ ಬ_ು_್_ಿ_್_. P_ṭ_y_p_s_a_a_a h_s_r_ n_n_g_ j_ā_a_a_k_ b_r_t_i_l_. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla. ಪ__________ ಹ____ ನ___ ಜ_________ ಬ__________ P______________ h_____ n_____ j_________ b__________ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla. ___________ _____ ____ __________ ___________ _______________ ______ ______ __________ ___________ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla.
我把它忘了。	ನ_ನ_ ಅ_ನ_ನ_ ಮ_ೆ_ು ಬ_ಟ_ಟ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ a_a_n_ m_r_t_ b_ṭ_i_d_n_. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne. ನ___ ಅ_____ ಮ____ ಬ____________ N___ a_____ m_____ b__________ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne. ____ ______ _____ _____________ ____ ______ ______ ___________ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne.

常用语手册

斯拉夫语

菜单

链接

下载我们的应用程序