常用语手册

MP3 关于本书

56[五十六]

感受

56 [ਛਪੰਜਾ] 56 [Chapajā]	ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ bhāvanānvāṁ

选择您想要查看翻译的方式：

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。对此有许多研究方法可运用。但人类在几千年前又是怎样讲话的呢？这是个非常难回答的问题。尽管如此，科学家们多年来一直致力于该研究。他们想探知早期人类是如何说话的。对此，科学家重建了古代的语言模式。目前美国科学家有了令人激动的发现。他们分析了2000多种语言。主要是对这些语言的句型结构进行分析。从中得出了非常有趣的研究结果。其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。也就是说，有着主语-宾语-谓语的句型结构。有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。还有120种语言属于混合型句型结构。显然，谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。比如，波斯语，日语和土耳其语。但是，世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。研究人员认为，早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。所有语言都建立在这个系统之上。后来，这些语言各自分离发展。我们仍不知道为何如此。但句型结构的改变应该是其中一个原因。因为在进化过程中，只有优势者胜出.......

没有找到视频！

有兴趣	ਚ_ਗ_ ਹ_ਣ_ c_g_ h_ṇ_ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ cagā hōṇā ਚ___ ਹ___ c___ h___ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ cagā hōṇā ____ ____ ____ ____ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ cagā hōṇā
我们有兴趣。	ਸ_ਡ_ ਇ_ਛ_ ਹ_। s_ḍ_ i_h_ h_i_ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। sāḍī ichā hai. ਸ___ ਇ___ ਹ__ s___ i___ h___ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। sāḍī ichā hai. ____ ____ ___ ____ ____ ____ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। sāḍī ichā hai.
我们没有兴趣。	ਸ_ਡ_ ਕ_ਈ ਇ_ਛ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। S_ḍ_ k_'_ i_h_ n_h_ṁ h_i_ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai. ਸ___ ਕ__ ਇ___ ਨ___ ਹ__ S___ k___ i___ n____ h___ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai. ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.

害怕	ਡ_ ਲ_ਗ_ਾ Ḍ_r_ l_g_ṇ_ ਡਰ ਲੱਗਣਾ Ḍara lagaṇā ਡ_ ਲ____ Ḍ___ l_____ ਡਰ ਲੱਗਣਾ Ḍara lagaṇā __ _____ ____ ______ ਡਰ ਲੱਗਣਾ Ḍara lagaṇā
我害怕。	ਮ_ਨ_ੰ ਡ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। m_i_ū ḍ_r_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। mainū ḍara lagadā hai. ਮ____ ਡ_ ਲ____ ਹ__ m____ ḍ___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। mainū ḍara lagadā hai. _____ __ _____ ___ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। mainū ḍara lagadā hai.
我不害怕。	ਮ_ਨ_ੰ ਡ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ਾ_ M_i_ū ḍ_r_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū ḍara nahīṁ lagadā. ਮ____ ਡ_ ਨ___ ਲ_____ M____ ḍ___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū ḍara nahīṁ lagadā. _____ __ ____ ______ _____ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū ḍara nahīṁ lagadā.

有时间	ਵ_ਤ ਹ_ਣ_ V_k_t_ h_ṇ_ ਵਕਤ ਹੋਣਾ Vakata hōṇā ਵ__ ਹ___ V_____ h___ ਵਕਤ ਹੋਣਾ Vakata hōṇā ___ ____ ______ ____ ਵਕਤ ਹੋਣਾ Vakata hōṇā
他有时间。	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਵ_ਤ ਹ_। u_a_ē k_l_ v_k_t_ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। usadē kōla vakata hai. ਉ___ ਕ__ ਵ__ ਹ__ u____ k___ v_____ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। usadē kōla vakata hai. ____ ___ ___ ___ _____ ____ ______ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। usadē kōla vakata hai.
他没有时间。	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਵ_ਤ ਨ_ੀ_ ਹ_। U_a_ē k_l_ v_k_t_ n_h_ṁ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usadē kōla vakata nahīṁ hai. ਉ___ ਕ__ ਵ__ ਨ___ ਹ__ U____ k___ v_____ n____ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usadē kōla vakata nahīṁ hai. ____ ___ ___ ____ ___ _____ ____ ______ _____ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usadē kōla vakata nahīṁ hai.

觉得无聊	ਅ_ਕ ਜ_ਣ_ A_a j_ṇ_ ਅੱਕ ਜਾਣਾ Aka jāṇā ਅ__ ਜ___ A__ j___ ਅੱਕ ਜਾਣਾ Aka jāṇā ___ ____ ___ ____ ਅੱਕ ਜਾਣਾ Aka jāṇā
她觉得很无聊。	ਉ_ ਅ_ਕ ਗ_ ਹ_। u_a a_a g_'_ h_i_ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। uha aka ga'ī hai. ਉ_ ਅ__ ਗ_ ਹ__ u__ a__ g___ h___ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। uha aka ga'ī hai. __ ___ __ ___ ___ ___ ____ ____ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। uha aka ga'ī hai.
她不觉得无聊。	ਉ_ ਨ_ੀ_ ਅ_ਕ_ ਹ_। U_a n_h_ṁ a_ī h_i_ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। Uha nahīṁ akī hai. ਉ_ ਨ___ ਅ___ ਹ__ U__ n____ a__ h___ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। Uha nahīṁ akī hai. __ ____ ____ ___ ___ _____ ___ ____ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। Uha nahīṁ akī hai.

饿	ਭ_ੱ_ ਲ_ਗ_ਾ B_u_h_ l_g_ṇ_ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ Bhukha lagaṇā ਭ___ ਲ____ B_____ l_____ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ Bhukha lagaṇā ____ _____ ______ ______ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ Bhukha lagaṇā
你们饿了吗？	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਭ_ੱ_ ਲ_ਗ_ ਹ_? k_ t_h_n_ b_u_h_ l_g_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? kī tuhānū bhukha lagī hai? ਕ_ ਤ______ ਭ___ ਲ___ ਹ__ k_ t_____ b_____ l___ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? kī tuhānū bhukha lagī hai? __ _______ ____ ____ ___ __ ______ ______ ____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? kī tuhānū bhukha lagī hai?
你们不饿吗？	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਭ_ੱ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_? K_ t_h_n_ b_u_h_ n_h_ṁ l_g_? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī? ਕ_ ਤ______ ਭ___ ਨ___ ਲ____ K_ t_____ b_____ n____ l____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī? __ _______ ____ ____ _____ __ ______ ______ _____ _____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?

口渴	ਪ_ਆ_ ਲ_ਗ_ਾ P_'_s_ l_g_ṇ_ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ Pi'āsa lagaṇā ਪ___ ਲ____ P_____ l_____ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ Pi'āsa lagaṇā ____ _____ ______ ______ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ Pi'āsa lagaṇā
他们口渴。	ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਪ_ਆ_ ਲ_ਗ_ ਹ_। u_a_ā_ n_ p_'_s_ l_g_ h_i_ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai. ਉ____ ਨ__ ਪ___ ਲ___ ਹ__ u_____ n_ p_____ l___ h___ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai. _____ ___ ____ ____ ___ ______ __ ______ ____ ____ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
他们不口渴。	ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਪ_ਆ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_। U_a_ā_ n_ p_'_s_ n_h_ṁ l_g_. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī. ਉ____ ਨ__ ਪ___ ਨ___ ਲ____ U_____ n_ p_____ n____ l____ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī. _____ ___ ____ ____ _____ ______ __ ______ _____ _____ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.

常用语手册

我们祖先的语言

菜单

链接

下载我们的应用程序