常用语手册

MP3 关于本书

63[六十三]

提问题2

63 [sessenta e três]	Fazer perguntas 2

选择您想要查看翻译的方式：

词语告诉我们什么

世界上有万亿本书。至今为止到底有多少本书，这无人知晓。这些书里存有大量知识。若有人能读完这些书，就会知道生命中的许多事。这些书向我们展示了我们的世界是如何改变的。每个时代都有它的专属之书。从这些书里可以获知人类重要之事。可惜的是，没有人能读完所有的书。但是现代技术可以帮助我们去探索这些书。通过电子数码技术，这些书像数据一样被储存起来。然后我们就可以对书中内容进行分析。语言学家从中看到了我们的语言是如何改变的。但更有意思的是，词语出现的频率可以被计算出来。通过这种方法可以认识到某些事物的重要性。科学家们研究了500多万本书。这些书是近五个世纪以来的作品。其中总共有5000亿个词语被分析。词语出现的频率显示了人类从早期到今天是怎样生活的。语言折射出思想潮流的变迁。比如，“男人”这个词失去了某种重要性。它在今天的使用频率要比以前少。相反，“女人”这个词的出现频率有明显增长。我们喜欢吃什么也可以从词语中看出来。比如“冰淇淋”这个词在20世纪50年代非常重要。然后接着流行“披萨”和“意大利面”。近几年来由“寿司”这个词占主导地位。对所有语言爱好者来说有一则好消息...... 我们的语言每年都有更多词汇加入！

没有找到视频！

我有一个爱好。	E_ t_n_o u_ p_s_a_e_p_. Eu tenho um passatempo. E_ t____ u_ p__________ Eu tenho um passatempo. __ _____ __ ___________ Eu tenho um passatempo.
我打网球。	E_ j_g_ t_n_s_ Eu jogo tênis. E_ j___ t_____ Eu jogo tênis. __ ____ ______ Eu jogo tênis.
网球场在哪里？	O_d_ é q_e h_ u_ c_m_o d_ t_n_s_ Onde é que há um campo de tênis? O___ é q__ h_ u_ c____ d_ t_____ Onde é que há um campo de tênis? ____ _ ___ __ __ _____ __ ______ Onde é que há um campo de tênis?

你有什么爱好吗？	T_n_ a_g_m p_s_a_e_p_? Tens algum passatempo? T___ a____ p__________ Tens algum passatempo? ____ _____ ___________ Tens algum passatempo?
我踢足球。	E_ j_g_ f_t_b_l_ Eu jogo futebol. E_ j___ f_______ Eu jogo futebol. __ ____ ________ Eu jogo futebol.
足球场在哪里？	O_d_ é q_e h_ u_ c_m_o d_ f_t_b_l_ Onde é que há um campo de futebol? O___ é q__ h_ u_ c____ d_ f_______ Onde é que há um campo de futebol? ____ _ ___ __ __ _____ __ ________ Onde é que há um campo de futebol?

我胳膊痛。	D_i_m_ o b_a_o_ Dói-me o braço. D_____ o b_____ Dói-me o braço. ______ _ ______ Dói-me o braço.
我的脚和手也痛。	T_m_é_ m_ d_e_ o p_ e a m_o_ Também me doem o pé e a mão. T_____ m_ d___ o p_ e a m___ Também me doem o pé e a mão. ______ __ ____ _ __ _ _ ____ Também me doem o pé e a mão.
医生在哪里？	O_d_ é q_e h_ u_ m_d_c_? Onde é que há um médico? O___ é q__ h_ u_ m______ Onde é que há um médico? ____ _ ___ __ __ _______ Onde é que há um médico?

我有一辆车。	E_ t_n_o u_ c_r_o_ Eu tenho um carro. E_ t____ u_ c_____ Eu tenho um carro. __ _____ __ ______ Eu tenho um carro.
我还有一辆摩托车。	T_m_é_ t_n_o u_a m_t_. Também tenho uma mota. T_____ t____ u__ m____ Também tenho uma mota. ______ _____ ___ _____ Também tenho uma mota.
哪儿有停车场？	O_d_ é q_e h_ u_ p_r_u_ d_ e_t_c_o_a_e_t_? Onde é que há um parque de estacionamento? O___ é q__ h_ u_ p_____ d_ e______________ Onde é que há um parque de estacionamento? ____ _ ___ __ __ ______ __ _______________ Onde é que há um parque de estacionamento?

我有一件毛衣。	E_ t_n_o u_ p_l_v_r_ Eu tenho um pulôver. E_ t____ u_ p_______ Eu tenho um pulôver. __ _____ __ ________ Eu tenho um pulôver.
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。	T_m_é_ t_n_o u_ c_s_c_ e u_a_ c_l_a_ d_ g_n_a_ Também tenho um casaco e umas calças de ganga. T_____ t____ u_ c_____ e u___ c_____ d_ g_____ Também tenho um casaco e umas calças de ganga. ______ _____ __ ______ _ ____ ______ __ ______ Também tenho um casaco e umas calças de ganga.
洗衣机在哪里？	O_d_ é q_e e_t_ a m_q_i_a d_ l_v_r_ Onde é que está a máquina de lavar? O___ é q__ e___ a m______ d_ l_____ Onde é que está a máquina de lavar? ____ _ ___ ____ _ _______ __ ______ Onde é que está a máquina de lavar?

我有一个盘子。	E_ t_n_o u_ p_a_o_ Eu tenho um prato. E_ t____ u_ p_____ Eu tenho um prato. __ _____ __ ______ Eu tenho um prato.
我有一把刀，一个叉子和一个勺子。	E_ t_n_o u_a f_c_, u_ g_r_o e u_a c_l_e_. Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher. E_ t____ u__ f____ u_ g____ e u__ c______ Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher. __ _____ ___ _____ __ _____ _ ___ _______ Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.
盐和胡椒粉在哪儿？	O_d_ é q_e e_t_o o s_l e a p_m_n_a_ Onde é que estão o sal e a pimenta? O___ é q__ e____ o s__ e a p_______ Onde é que estão o sal e a pimenta? ____ _ ___ _____ _ ___ _ _ ________ Onde é que estão o sal e a pimenta?

常用语手册

词语告诉我们什么

菜单

链接

下载我们的应用程序