常用语手册

MP3 关于本书

26[二十六]

在大自然里

26 [dvadsaťšesť]	V prírode

选择您想要查看翻译的方式：

积极语言，消极语言

绝大多数人要么是乐观主义者，要么是悲观主义者。这一现象也适用在语言身上。科学家们一直在探索语言的词汇。并经常从中得出令人惊讶的结论。比如，英语里的消极词汇要比积极词汇多。英语中表达消极情感的词汇量几乎是积极词汇的二倍。西方社会里的人因而承受着消极词汇的影响力。那里的人常爱抱怨。并且常批评许多事。总体而言，他们的语言带有消极色彩。然而在其它层面，消极词汇也是有趣的。消极词汇所蕴含的信息量要比积极词汇大。这也许是出自人类进化史的原因。识别危险，这永远是所有生命体的首要之事。人类必须对危险迅速做出反应。除此之外，他们在身陷危急时还想警告同类。将许多信息快速传达出去是种必然。因此，只能尽量以最少量词语传达最大化信息。除此之外消极语言并没有任何实际性优点。谁都不难于想象。总是消极讲话的人肯定不会大受欢迎。此外，消极语言会影响我们的情绪。相反，积极的语言则可以产生正向的结果。在职场里，对一切都正面表达的人会获得更大成功。因此，我们应该更谨慎地运用语言。因为我们在选择自己所用的词汇。并且我们也是在通过语言来塑造现实。因此：要积极地讲话！

没有找到视频！

你看见那里的塔了吗	V_d_š t_m_ú v_ž_? Vidíš tamtú vežu? V____ t____ v____ Vidíš tamtú vežu? _____ _____ _____ Vidíš tamtú vežu?
你看见那里的那座山了吗	V_d_š t_m_e_ v_c_? Vidíš tamten vrch? V____ t_____ v____ Vidíš tamten vrch? _____ ______ _____ Vidíš tamten vrch?
你看见那里的村庄了吗	V_d_š t_m_ú d_d_n_? Vidíš tamtú dedinu? V____ t____ d______ Vidíš tamtú dedinu? _____ _____ _______ Vidíš tamtú dedinu?

你看见那里的那条河了吗	V_d_š t_m_ú r_e_u_ Vidíš tamtú rieku? V____ t____ r_____ Vidíš tamtú rieku? _____ _____ ______ Vidíš tamtú rieku?
你看见那里的那座桥了吗	V_d_š t_m_e_ m_s_? Vidíš tamten most? V____ t_____ m____ Vidíš tamten most? _____ ______ _____ Vidíš tamten most?
你看见那里的湖了吗	V_d_š t_m_o j_z_r_? Vidíš tamto jazero? V____ t____ j______ Vidíš tamto jazero? _____ _____ _______ Vidíš tamto jazero?

我喜欢那只鸟。	T_m_e_ v_á_ s_ m_ p_č_. Tamten vták sa mi páči. T_____ v___ s_ m_ p____ Tamten vták sa mi páči. ______ ____ __ __ _____ Tamten vták sa mi páči.
我喜欢那棵树。	T_m_e_ s_r_m s_ m_ p_č_. Tamten strom sa mi páči. T_____ s____ s_ m_ p____ Tamten strom sa mi páči. ______ _____ __ __ _____ Tamten strom sa mi páči.
我喜欢这块石头。	T_m_e_ k_m_ň s_ m_ p_č_. Tamten kameň sa mi páči. T_____ k____ s_ m_ p____ Tamten kameň sa mi páči. ______ _____ __ __ _____ Tamten kameň sa mi páči.

我喜欢那个公园。	T_m_e_ p_r_ s_ m_ p_č_. Tamten park sa mi páči. T_____ p___ s_ m_ p____ Tamten park sa mi páči. ______ ____ __ __ _____ Tamten park sa mi páči.
我喜欢那个花园。	T_m_á z_h_a_a s_ m_ p_č_. Tamtá záhrada sa mi páči. T____ z______ s_ m_ p____ Tamtá záhrada sa mi páči. _____ _______ __ __ _____ Tamtá záhrada sa mi páči.
我喜欢这朵花。	T_m_e_ k_e_ s_ m_ p_č_. Tamten kvet sa mi páči. T_____ k___ s_ m_ p____ Tamten kvet sa mi páči. ______ ____ __ __ _____ Tamten kvet sa mi páči.

我觉得这挺漂亮。	P_č_ s_ m_ t_. Páči sa mi to. P___ s_ m_ t__ Páči sa mi to. ____ __ __ ___ Páči sa mi to.
我觉得这有趣儿。	J_ t_ z_u_í_a_é_ Je to zaujímavé. J_ t_ z_________ Je to zaujímavé. __ __ __________ Je to zaujímavé.
我觉得这太美了。	J_ t_ n_d_e_n_. Je to nádherné. J_ t_ n________ Je to nádherné. __ __ _________ Je to nádherné.

我觉得这很丑。	J_ t_ š_a_e_é_ Je to škaredé. J_ t_ š_______ Je to škaredé. __ __ ________ Je to škaredé.
我觉得这很无聊。	J_ t_ n_d_é_ Je to nudné. J_ t_ n_____ Je to nudné. __ __ ______ Je to nudné.
我觉得这很可怕。	J_ t_ h_o_n_. Je to hrozné. J_ t_ h______ Je to hrozné. __ __ _______ Je to hrozné.

常用语手册

积极语言，消极语言

菜单

链接

下载我们的应用程序