常用语手册

MP3 关于本书

47[四十七]

准备旅行

47 [สี่สิบเจ็ด] sèe-sìp-jèt	การเตรียมตัวเดินทาง gan-dhriam-dhua-der̶n-tang

选择您想要查看翻译的方式：

只有强大的词语幸存！

使用率低的词语比使用率高的词语改变得更快。这可能是出于进化定律的原因。常见基因随着时间推移变化不大。常见基因的形态更加稳定。显然这条规律对词语适用！某项研究对英语动词的变化做了探讨。该研究比较了英语动词的现代形态和过去形态。英语里最常用的10个动词是不规则动词。其它大部分动词是规则动词。但是在中世纪，大部分动词仍是不规则动词。不常使用的不规则动词逐渐变成了规则动词。 300年内，英语里的不规则动词几乎完全消失了。其它研究也显示，语言就像基因一样被选择。研究人员比较了不同语言里的常见词语。他们挑选了意思相同拼写相似的词语。例如，“水”这个词：water, waasser, vatten. 这些词有着相同的根源，因此彼此相似。因为它们是重要词汇，所以在所有语言里经常被使用。也因此它们直至今日都能保留着相似的原有形态。不太重要的词语改变得非常快。它们甚至会被其它词语所替代。通过这种方式，不同语言里的不常使用词语得到了区分。不常使用的词语为何会改变，这仍未清楚。也许它们常会被错误使用或是发错读音。因为读者对它们不甚熟悉的缘故。但也有可能是，重要词汇必须永远保持一致。因为只有这样它们才能一直被准确理解。而所有的词语都在等待被理解......

没有找到视频！

你得收拾我们的行李箱！	ค_ณ ต_อ_จ_ด_ร_เ_๋_ข_ง_ร_แ_้_! k_o_-_h_̂_n_-_a_t_g_a_-_h_̌_-_a_w_g_r_o_l_́_ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo ค__ ต________________________ k___________________________________________ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo ___ _________________________ ____________________________________________ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
你不能忘东西。	อ_่_ล_ม_ะ_ร_ะ_ a_-_a_-_e_m_a_-_a_-_a_ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná อ_____________ a_____________________ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná ______________ ______________________ อย่าลืมอะไรนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná
你需要一个大的提箱！	ค_ณ ต_อ_ใ_้_ร_เ_๋_ใ_ใ_ญ_! k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_r_̀_b_a_o_b_i_y_̀_ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài ค__ ต____________________ k_____________________________________ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài ___ _____________________ ______________________________________ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài

不要忘了旅行护照！	อ_่_ล_ม_น_ง_ื_เ_ิ_ท_ง_ะ_ a_-_a_-_e_m_n_̌_g_s_̌_-_e_̶_-_a_g_n_́ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná อ_______________________ a____________________________________ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná ________________________ _____________________________________ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
不要忘了飞机票！	อ_่_ล_ม_ั_ว_ค_ื_อ_บ_น_ะ_ a_-_a_-_e_m_d_u_a_k_e_u_n_-_i_-_a_ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná อ_______________________ a_________________________________ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná ________________________ __________________________________ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
不要忘了旅行支票！	อ_่_ล_ม_ช_ค_ด_น_า_น_! a_-_a_-_e_m_c_e_k_d_r_n_t_n_-_a_ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná อ____________________ a_______________________________ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná _____________________ ________________________________ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná

把防晒霜带上！	เ_า_ร_ม_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_r_e_-_a_-_æ_t_b_a_-_u_a_-_a_ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a_______________________________ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ ________________________________ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
把太阳镜带上！	เ_า_ว_น_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_æ_n_g_n_d_̀_-_h_i_d_̂_y_n_́ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a______________________________ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ _______________________________ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
把太阳帽带上！	เ_า_ม_ก_ั_แ_ด_ป_้_ย_ะ a_-_u_a_-_a_-_æ_t_b_a_-_u_a_-_a_ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná เ____________________ a_______________________________ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná _____________________ ________________________________ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná

你要带一张城市交通图吗？	ค_ณ จ_เ_า_ผ_ท_่_น_ไ_ด_ว_ไ_ม_ k_o_-_a_-_o_p_̌_-_e_e_-_o_-_h_i_d_̂_y_m_̌_ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi ค__ จ_______________________ k_________________________________________ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi ___ ________________________ __________________________________________ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
你要带一个旅游指南吗？	ค_ณ จ_เ_า_ู_ม_อ_า_เ_ิ_ท_ง_ป_้_ย_ห_? k_o_-_a_-_o_k_̂_-_e_-_a_-_e_̶_-_a_g_b_a_-_u_a_-_a_i คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi ค__ จ______________________________ k__________________________________________________ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi ___ _______________________________ ___________________________________________________ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
你要带一把雨伞吗？	ค_ณ จ_เ_า_่_ไ_ด_ว_ไ_ม_ k_o_-_a_-_o_r_̂_-_h_i_d_̂_y_m_̌_ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi ค__ จ_________________ k_______________________________ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi ___ __________________ ________________________________ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi

别忘了带裤子，衬衫和袜子。	อ_่_ล_ม_า_เ_ง เ_ื_อ_ล_ถ_ง_ท_า_ะ a_-_a_-_e_m_g_n_-_a_n_-_e_u_-_æ_-_o_o_g_t_́_-_a_ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná อ____________ เ________________ a_______________________________________________ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná _____________ _________________ ________________________________________________ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
别忘了带领带，腰带，西服。	อ_่_ล_ม_น_ไ_ เ_็_ข_ด_ล_ เ_ื_อ_อ_น_ a_-_a_-_e_m_n_̂_k_t_i_k_̌_-_a_t_l_́_s_̂_a_-_̀_-_a_ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná อ___________ เ_________ เ_________ a_________________________________________________ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná ____________ __________ __________ __________________________________________________ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和 T恤衫。	อ_่_ล_ม_ุ_น_น เ_ื_อ_ส_น_น_ล_เ_ื_อ_ื_น_ a_-_a_-_e_m_c_o_o_-_a_n_s_̂_a_s_̀_-_a_n_l_́_s_̂_a_y_̂_t_n_́ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná อ____________ เ_______________________ a__________________________________________________________ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná _____________ ________________________ ___________________________________________________________ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná

你需要鞋，凉鞋和靴子。	ค_ณ ต_อ_ใ_้_อ_เ_้_ ร_ง_ท_า_ต_แ_ะ_อ_เ_้_บ_๊_ k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_a_n_-_a_o_r_w_g_t_́_-_h_̀_l_́_r_w_g_t_́_-_o_o_ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot ค__ ต_____________ ร_______________________ k_________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot ___ ______________ ________________________ __________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
你需要手绢，肥皂和指甲刀。	ค_ณ ต_อ_ใ_้_้_เ_็_ห_้_ ส_ู_แ_ะ_ร_ไ_ร_ั_เ_็_ k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_a_-_h_́_-_a_-_a_-_o_o_l_́_g_n_g_a_-_h_̀_-_e_p คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép ค__ ต_________________ ส___________________ k________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép ___ __________________ ____________________ _________________________________________________________________ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。	ค_ณ ต_อ_ใ_้_ว_ แ_ร_ส_ฟ_น_ล_ย_ส_ฟ_น k_o_-_h_̂_n_-_h_́_-_e_e_b_r_n_-_e_e_f_n_l_́_y_-_e_e_f_n คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan ค__ ต_________ แ__________________ k______________________________________________________ คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan ___ __________ ___________________ _______________________________________________________ คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan

常用语手册

只有强大的词语幸存！

菜单

链接

下载我们的应用程序