常用语手册

MP3 关于本书

90[九十]

命令式2

90 [เก้าสิบ] gâo-sìp	ประโยคคำสั่ง 2 bhrà-yôk-kam-sàng

选择您想要查看翻译的方式：

从手势到语言

当我们在听和说时，大脑有许多事要做。它必须处理语言信号。手势和符号也是一种语言信号。它们的存在甚至比人类语言还早。有些手势在所有文化里都能被理解。另一些手势则需要学习得知。因为它们不能仅通过眼睛被理解。手势和符号就像语言一样被加工处理。并且大脑在同一区域对它们进行处理！一项最新研究证实了这点。研究人员对多位实验对象做了测试。实验对象必须观看不同的录像剪辑。当他们看录像时，大脑活动会被测量。其中有一部分录像表达了各种不同的东西。这些东西通过活动，符号和语言组成。另一实验小组观看了不同的录像。这些录像是没有意义的剪辑。语言，手势和符号都不存在。该录像没有任何实质意义。通过实验研究人员得知了大脑在什么位置处理什么东西。实验对象的大脑活动也可以被相互比较。实验结果显示，所有有意义的东西都会在大脑同一区域被分析。这个实验结果非常有趣。它显示了我们的大脑是如何学习语言的。首先，人们通过手势沟通。然后才发展了某种语言。所以大脑必须学习像处理手势一样处理语言。显然大脑只是直接更新了老版本而已......

没有找到视频！

你去刮胡子！	โ_น_น_ด_น_อ_! g_n_n_̀_t_n_̀_y โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy โ____________ g______________ โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy _____________ _______________ โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy
洗脸！	ไ_อ_บ_้_ห_่_ย_ b_a_-_̀_-_a_m_n_̀_y ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy ไ_____________ b__________________ ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy ______________ ___________________ ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy
梳头！	ห_ี_ม_น_อ_! w_̌_-_o_m_n_̀_y หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy ห__________ w______________ หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy ___________ _______________ หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy

打电话！您打电话！	โ_ร_า_น_อ_! t_n_m_-_a_w_ โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy โ__________ t___________ โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy ___________ ____________ โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy
开始！您开始吧！	ค_ณ_ร_่_ไ_้_ล_ว_ k_o_-_e_r_m_d_̂_-_æ_o คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo ค_______________ k____________________ คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo ________________ _____________________ คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo
停下！您停下！	ค_ณ_ย_ด_ถ_ะ_ k_o_-_o_o_-_u_н คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн ค___________ k______________ คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн ____________ _______________ คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн

放下！您放下！	ช_า_ม_น_ถ_ะ_ุ_! c_a_n_-_a_-_u_н_k_o_ ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon ช______________ c___________________ ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon _______________ ____________________ ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon
说！您说！	ค_ณ_ู_ม_น_อ_ม_! k_o_-_o_o_-_a_-_̀_k_m_ คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma ค______________ k_____________________ คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma _______________ ______________________ คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma
买！您买！	ซ_้_ม_น_ถ_ะ_ุ_! s_́_-_a_-_u_н_k_o_ ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon ซ______________ s_________________ ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon _______________ __________________ ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon

要诚实啊！	อ_่_ห_อ_ล_ง_ด_ด_า_! a_-_a_-_a_w_-_u_n_-_e_t_k_̀_ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt อ__________________ a___________________________ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt ___________________ ____________________________ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
不要调皮！	อ_่_ซ_เ_็_ข_ด_ a_-_a_s_n_́_d_̀_-_a_t อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt อ_____________ a____________________ อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt ______________ _____________________ อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt
不要没礼貌！	อ_่_ห_า_ค_ย_ด_ด_า_! a_-_a_-_a_p_k_i_d_̀_-_a_t อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt อ__________________ a________________________ อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt ___________________ _________________________ อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt

一定要始终诚实！	จ_ิ_ใ_เ_ม_น_! j_̀_r_n_-_a_-_a_y_-_̀_n_́ จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná จ____________ j________________________ จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná _____________ _________________________ จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná
对人总要友好！	ใ_ด_เ_ม_น_! j_i_d_e_s_̌_-_a_-_a_ ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná ใ__________ j___________________ ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná ___________ ____________________ ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná
对人总要有礼貌！	ส_ภ_พ_ส_อ_ะ_ s_̀_-_a_p_s_̌_-_a_-_a_ สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná ส___________ s_____________________ สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná ____________ ______________________ สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná

平安回家吧！	ก_ั_บ_า_ด_ ๆ น_ค_ั_ / ค_! g_a_p_b_̂_-_e_-_e_-_a_-_r_́_-_a_ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká ก_________ ๆ น_____ / ค__ g_______________________________ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká __________ _ ______ _ ___ ________________________________ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
请您照顾好自己！	ด_แ_ต_ว_อ_ด_ ๆ น_ค_ั_ / น_ค_! d_o_l_-_h_a_a_n_-_e_-_e_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká ด___________ ๆ น_____ / น____ d_________________________________________ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká ____________ _ ______ _ _____ __________________________________________ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
请您再到我们这儿来！	ม_เ_ี_ย_เ_า_ร_ว_น_้_ี_ น_ค_ั_ / น_ค_! m_-_i_a_-_a_-_a_y_o_r_̲_̲_-_e_e_e_e_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká ม_____________________ น_____ / น____ m_____________________________________________________ มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká ______________________ ______ _ _____ ______________________________________________________ มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká

常用语手册

从手势到语言

菜单

链接

下载我们的应用程序