常用语手册

MP3 关于本书

92[九十二]

从句连词2

92 [เก้าสิบสอง] gâo-sìp-sǎwng	อนุประโยค รองลงมาที่ 2 à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe

选择您想要查看翻译的方式：

如何同时学习两种语言

外语在今天变得越来越重要。很多人都会学外语。可这世界上有很多有趣的语言。因此有人同时学习多种语言。对双语环境下长大的孩子而言，这大多不是什么问题。他们的大脑会自动学习两种语言。当他们长大后就会知道它们各属于哪种语言。双语者能认识两种语言的典型特征。这一点和成年人是不同的。成年人不能这么轻松地平行学习两种语言。谁要想同时学习两种语言，就应该注意某些规律。首先重要是，将两种语言互相做比较。相同语系的语言相互之间通常非常相似。这可能会导致混淆。因此准确分析这两种语言是有意义的。比如，可以列一个表。在表里记下两种语言的相似点和不同点。这样大脑就能对这两种语言强化工作。它能更好地记住这两种语言的特点。也应该给这两种语言选择各自的颜色和文件夹。这有助于将两种语言清楚地区分开来。但是，学习不同语系的语言时，情况又有不同。差异大的语言之间不存在相互混淆的危险。但这种情况下的危险在于将两种语言相互比较！最好是将它们分别和母语做比较。当大脑辨别了反差，就能更加有效地学习。以同等强度来学习这两种语言也很重要。但是理论上，学习多少种语言对大脑而言都是一样的。

没有找到视频！

太气人了，你总打呼噜。	ผ_ / ด_ฉ_น โ_โ_ท_่ ค_ณ น_น_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_o_h_t_̂_-_o_n_n_w_-_r_n ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron ผ_ / ด____ โ______ ค__ น_____ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron __ _ _____ _______ ___ ______ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
太气人了，你喝这么多啤酒。	ผ_ / ด_ฉ_น โ_โ_ท_่ ค_ณ ด_่_เ_ี_ร_เ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_o_h_t_̂_-_o_n_d_̀_m_b_a_y_́_ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн ผ_ / ด____ โ______ ค__ ด_____________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн __ _ _____ _______ ___ ______________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
太气人了，你来这么晚。	ผ_ / ด_ฉ_น โ_โ_ท_่ ค_ณ ม_ช_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_o_h_t_̂_-_o_n_m_-_h_́ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá ผ_ / ด____ โ______ ค__ ม____ p________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá __ _ _____ _______ ___ _____ _________________________________________ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá

我认为，他需要看医生。	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_เ_า_้_ง_า_ห_อ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_w ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw ผ_ / ด____ ค__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
我认为，他生病了。	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_เ_า_ม_ส_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_̌_-_a_i_s_̀_b_i ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai ผ_ / ด____ ค_______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai __ _ _____ ________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
我认为，他在睡觉呢。	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ต_น_ี_เ_า_ล_บ_ย_่ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_-_n_n_́_-_a_o_l_̀_-_̀_y_̂_ ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo ผ_ / ด____ ค______________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo __ _ _____ _______________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo

我们希望，他娶我们的女儿。	เ_า_ว_ง_่_ เ_า_ะ_ต_ง_า_ก_บ_ู_ส_ว_อ_เ_า r_o_w_̌_g_w_̂_k_̌_-_a_-_h_̀_g_n_a_-_a_p_l_̂_k_s_̌_-_a_w_g_r_o เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao เ_________ เ__________________________ r____________________________________________________________ เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao __________ ___________________________ _____________________________________________________________ เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
我们希望，他有很多钱。	เ_า_ว_ง_่_ เ_า_ี_ง_น_า_ r_o_w_̌_g_w_̂_k_̌_-_e_-_g_r_n_m_̂_ เราหวังว่า เขามีเงินมาก rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk เ_________ เ___________ r_________________________________ เราหวังว่า เขามีเงินมาก rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk __________ ____________ __________________________________ เราหวังว่า เขามีเงินมาก rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
我们希望，他是位百万富翁。	เ_า_ว_ง_่_ เ_า_ป_น_ศ_ษ_ี_ง_น_้_น r_o_w_̌_g_w_̂_k_̌_-_h_n_s_̀_r_̀_t_t_̌_-_g_r_n_l_́_ เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán เ_________ เ____________________ r_________________________________________________ เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán __________ _____________________ __________________________________________________ เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán

我听说了，你的妻子出车祸了。	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_่_ว_่_ ภ_ร_า_อ_ค_ณ_ร_ส_อ_บ_ต_เ_ต_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̀_-_a_-_a_-_a_k_o_g_k_o_-_h_a_-_o_p_o_o_b_̀_-_a_y_d_o_o ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo ผ_ / ด____ ไ_________ ภ_________________________ p____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo __ _ _____ __________ __________________________ _____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
我听说了，她躺在医院里。	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_่_ว_่_ เ_อ_อ_ร_ก_า_ั_อ_ู_ท_่_ร_พ_า_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̀_-_a_-_u_̶_-_n_r_́_-_a_-_h_a_a_-_o_o_t_̂_-_o_g_p_́_y_-_a_ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban ผ_ / ด____ ไ_________ เ_____________________________ p_______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban __ _ _____ __________ ______________________________ ________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
我听说了，你的汽车全坏了。	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_่_ว_่_ ร_ข_ง_ุ_พ_ง_ั_ง_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̀_-_a_-_o_t_k_̌_n_-_o_n_p_n_-_a_n_-_a_ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan ผ_ / ด____ ไ_________ ร_________________ p___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan __ _ _____ __________ __________________ ____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan

您能来我太高兴了。	ผ_ / ด_ฉ_น ด_ใ_ท_่_ุ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_-_e_e_k_o_-_a ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma ผ_ / ด____ ด___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
您感兴趣，我太高兴了。	ผ_ / ด_ฉ_น ด_ใ_ท_่_ุ_ส_ใ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_-_e_e_k_o_-_o_n_j_i ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai ผ_ / ด____ ด_____________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai __ _ _____ ______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
您要买这栋房子，我太高兴了。	ผ_ / ด_ฉ_น ด_ใ_ท_่_ุ_อ_า_จ_ซ_้_บ_า_ห_ั_น_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_-_e_e_k_o_-_̀_y_̂_-_a_-_e_u_b_̂_-_a_n_-_a_n ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán ผ_ / ด____ ด_______________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán __ _ _____ ________________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán

我担心，最后一班公共汽车已经离开了。	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ร_ว_า_ถ_ร_จ_ท_ง_ั_ส_ด_้_ย_ป_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_r_y_g_w_̂_-_o_p_r_́_j_m_t_n_-_a_-_o_o_-_a_i_b_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo ผ_ / ด____ เ________________________________ p____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo __ _ _____ _________________________________ _____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
恐怕我们得乘出租车。	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ร_ว_า_ร_จ_ต_อ_ไ_โ_ย_ถ_ท_ก_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_r_y_g_w_̂_r_o_j_̀_d_a_w_g_b_a_-_o_-_o_t_t_́_-_e_e ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe ผ_ / ด____ เ_____________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe __ _ _____ ______________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
我身上恐怕没有带钱。	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ร_ว_า ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ี_ง_น_ิ_ต_ว_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_r_y_g_w_̂_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_e_n_e_̶_-_h_̀_-_h_a_m_ ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma ผ_ / ด____ เ______ ผ_ / ด____ ไ________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma __ _ _____ _______ __ _ _____ _________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma

常用语手册

如何同时学习两种语言

菜单

链接

下载我们的应用程序