常用语手册

MP3 关于本书

55[五十五]

工作

55 [ሓምሳንሓሙሽተን] 55 [ḥamisaniḥamushiteni]	ምስራሕ misiraḥi

选择您想要查看翻译的方式：

长词语，短词语

词语的长短取决于该词语所包含的信息量。该结果由一项美国研究表明。研究人员调查了10种欧洲语言的词语。研究过程借助电脑完成。电脑通过一个程序对各种词语做了分析。并通过一个公式来计算词语的信息量。研究结果很明确。越简短的词语所传达的信息量就越少。有意思是，我们更常使用短词语而非长词语。也许这是出于语言效率的原因。讲话时，我们会专注在最重要的事情上。因此信息量少的词语都无需太长。这能保证我们不会在非重点上花费太多时间。词语长度与信息之间的联系还具有一个优势。它能保证词语信息量的稳定性。也就是说，我们总是在一定时间内说等量的话。比如，我们可以使用少量的长词语。或者我们也可以使用大量的短词语。我们选择什么都一样：因为信息量是保持不变的。因此我们说话时会带有均匀的节奏。这让听众更容易倾听。如果信息量一直改变，那就会很糟糕。听众就不能顺应我们的发言。理解也因而受阻。要想发言能顺利被听众领会，就应该选择短词语。因为短词语比长词语更容易理解。因此原则就是保持简短及简单！简言之：KISS!

没有找到视频！

您是做什么工作的？	ሞ_ኹ_ እ_ታ_ እ_? m_y_h_u_i i_i_a_i i_u_ ሞያኹም እንታይ እዩ? moyaẖumi initayi iyu? ሞ___ እ___ እ__ m________ i______ i___ ሞያኹም እንታይ እዩ? moyaẖumi initayi iyu? ____ ____ ___ _________ _______ ____ ሞያኹም እንታይ እዩ? moyaẖumi initayi iyu?
我的先生是医生。	ሰ_ኣ_ይ ሞ_ኡ ሓ_ም እ_ ። s_b_’_y_y_ m_y_’_ h_a_ī_i i_u ። ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። sebi’ayeyi moyi’u ḥakīmi iyu ። ሰ____ ሞ__ ሓ__ እ_ ። s_________ m_____ h______ i__ ። ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። sebi’ayeyi moyi’u ḥakīmi iyu ። _____ ___ ___ __ _ __________ ______ _______ ___ _ ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። sebi’ayeyi moyi’u ḥakīmi iyu ።
我是做半天班的护士。	ኣ_ ክ_ብ ፍ_ቂ መ_ል_ ከ_ ነ_ስ_ሓ_ዚ_ ሓ_ም_ እ_ር_። a_e k_s_b_ f_r_k_ī m_‘_l_t_ k_m_ n_r_s_(_̣_g_z_t_ h_a_ī_i_ i_e_i_̣_። ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። ane kisabi firik’ī me‘alitī kemi nerisi(ḥagazīti ḥakīmi) iseriḥi። ኣ_ ክ__ ፍ__ መ___ ከ_ ነ_______ ሓ___ እ____ a__ k_____ f______ m_______ k___ n_______________ h_______ i________ ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። ane kisabi firik’ī me‘alitī kemi nerisi(ḥagazīti ḥakīmi) iseriḥi። __ ___ ___ ____ __ ________ ____ _____ ___ ______ _______ ________ ____ ________________ ________ _________ ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። ane kisabi firik’ī me‘alitī kemi nerisi(ḥagazīti ḥakīmi) iseriḥi።

不久我们就要拿退休金了。	ኣ_ ቀ_ባ ጥ_ታ ክ_ቕ_ል ኢ_። a_i k_e_e_a t_i_o_a k_n_k_’_b_l_ ī_a_ ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። abi k’ereba t’irota kiniḵ’ibeli īna። ኣ_ ቀ__ ጥ__ ክ____ ኢ__ a__ k______ t______ k___________ ī___ ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። abi k’ereba t’irota kiniḵ’ibeli īna። __ ___ ___ _____ ___ ___ _______ _______ ____________ ____ ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። abi k’ereba t’irota kiniḵ’ibeli īna።
但纳税很高。	ግ_ እ_ ቀ_ጽ ላ_ሊ እ_። g_n_ i_ī k_e_e_s_i l_‘_l_ i_u_ ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። gini itī k’erets’i la‘ilī iyu። ግ_ እ_ ቀ__ ላ__ እ__ g___ i__ k________ l_____ i___ ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። gini itī k’erets’i la‘ilī iyu። __ __ ___ ___ ___ ____ ___ _________ ______ ____ ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። gini itī k’erets’i la‘ilī iyu።
医疗保险很贵。	ከ_ ኡ_ን ኢ_ሹ_ን_ ክ_ር እ_። k_m_ u_i_i ī_i_h_r_n_s_ k_b_r_ i_u_ ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። kemi uwini īnishuranisi kiburi iyu። ከ_ ኡ__ ኢ_____ ክ__ እ__ k___ u____ ī___________ k_____ i___ ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። kemi uwini īnishuranisi kiburi iyu። __ ___ ______ ___ ___ ____ _____ ____________ ______ ____ ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። kemi uwini īnishuranisi kiburi iyu።

你将来想从事什么（职业）？	እ_ታ_ ኢ_ ክ_ከ_ን ት_ሊ_ i_i_a_i ī_̱_ k_t_k_w_n_ t_d_l_? እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? initayi īẖa kitikewini tidelī? እ___ ኢ_ ክ____ ት___ i______ ī___ k_________ t______ እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? initayi īẖa kitikewini tidelī? ____ __ _____ ____ _______ ____ __________ _______ እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? initayi īẖa kitikewini tidelī?
我想当工程师。	ኣ_ አ_ጂ_ር ክ_ው_ እ_ል_። a_e ā_i_ī_ī_i k_h_e_i_i i_e_i_e_ ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። ane ānijīnīri kiẖewini ideliye። ኣ_ አ____ ክ___ እ____ a__ ā________ k________ i_______ ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። ane ānijīnīri kiẖewini ideliye። __ _____ ____ _____ ___ _________ _________ ________ ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። ane ānijīnīri kiẖewini ideliye።
我要读大学。	ኣ_ ዩ_ቨ_ስ_ ክ_ሃ_ እ_ ዝ_ል_። a_i y_n_v_r_s_t_ k_m_h_r_ i_e z_d_l_y_። ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። abi yunīverisitī kimehari iye zideliye። ኣ_ ዩ_____ ክ___ እ_ ዝ____ a__ y___________ k_______ i__ z________ ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። abi yunīverisitī kimehari iye zideliye። __ ______ ____ __ _____ ___ ____________ ________ ___ _________ ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። abi yunīverisitī kimehari iye zideliye።

我是实习生。	ኣ_ ፕ_ክ_ካ_ት_ተ_ማ_ ኣ_ ት_ል_ እ_። a_e p_r_k_t_k_n_t_(_e_e_a_ī a_i t_k_l_) i_e_ ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። ane pirakitīkaniti(tejemarī abi tikali) iye። ኣ_ ፕ___________ ኣ_ ት___ እ__ a__ p______________________ a__ t______ i___ ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። ane pirakitīkaniti(tejemarī abi tikali) iye። __ ____________ __ ____ ___ ___ _______________________ ___ _______ ____ ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። ane pirakitīkaniti(tejemarī abi tikali) iye።
我挣得不多。	ብ_ሕ እ_ት የ_ለ_ን_ b_z_h_i i_o_i y_b_l_y_n_። ብዙሕ እቶት የብለይን። bizuḥi itoti yebileyini። ብ__ እ__ የ_____ b______ i____ y__________ ብዙሕ እቶት የብለይን። bizuḥi itoti yebileyini። ___ ___ ______ _______ _____ ___________ ብዙሕ እቶት የብለይን። bizuḥi itoti yebileyini።
我在国外实习。	ኣ_ ፕ_ክ_ኩ_ ኣ_ ወ_ኢ ክ_ብ_‘_። a_e p_r_k_t_k_m_ a_i w_t_’_’_ k_g_b_r_‘_e_ ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። ane pirakitīkumi abi wets’a’ī kigebiri‘ye። ኣ_ ፕ_____ ኣ_ ወ__ ክ______ a__ p___________ a__ w_______ k___________ ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። ane pirakitīkumi abi wets’a’ī kigebiri‘ye። __ ______ __ ___ _______ ___ ____________ ___ ________ ____________ ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። ane pirakitīkumi abi wets’a’ī kigebiri‘ye።

这是我的老板。	እ_ ሓ_ፋ_ እ_። i_ī h_a_a_a_i i_u_ እዚ ሓላፋይ እዩ። izī ḥalafayi iyu። እ_ ሓ___ እ__ i__ h________ i___ እዚ ሓላፋይ እዩ። izī ḥalafayi iyu። __ ____ ___ ___ _________ ____ እዚ ሓላፋይ እዩ። izī ḥalafayi iyu።
我的同事们很友好。	ብ_ኻ_ ም_ር_ቲ ኣ_አ_ኒ ። b_r_h_a_i m_s_r_h_i_ī a_e_ā_u_ī ። ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። biruẖati misariḥitī ale’āwunī ። ብ___ ም____ ኣ____ ። b________ m__________ a________ ። ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። biruẖati misariḥitī ale’āwunī ። ____ _____ _____ _ _________ ___________ _________ _ ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። biruẖati misariḥitī ale’āwunī ።
中午我们总是一起去食堂。	ፋ_ስ ኩ_ ግ_ ና_ ካ_ቲ_(_እ_ቶ ቤ_-_ግ_) ኢ_ ን_ይ_ ። f_d_s_ k_l_ g_z_ n_b_ k_n_t_n_(_i_i_h_t_ b_t_-_e_i_ī_ ī_a n_h_e_i_i ። ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። fadusi kulu gizē nabi kanitīne(ni’ishito bēti-megibī) īna niẖeyidi ። ፋ__ ኩ_ ግ_ ና_ ካ________ ቤ______ ኢ_ ን___ ። f_____ k___ g___ n___ k_________________ b___________ ī__ n________ ። ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። fadusi kulu gizē nabi kanitīne(ni’ishito bēti-megibī) īna niẖeyidi ። ___ __ __ __ _________ _______ __ ____ _ ______ ____ ____ ____ __________________ ____________ ___ _________ _ ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። fadusi kulu gizē nabi kanitīne(ni’ishito bēti-megibī) īna niẖeyidi ።

我在找工作。	ኣ_ ስ_ሕ እ_ሊ ኣ_ኹ_ a_e s_r_h_i i_e_ī a_o_̱_። ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ane siraḥi idelī aloẖu። ኣ_ ስ__ እ__ ኣ___ a__ s______ i____ a______ ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ane siraḥi idelī aloẖu። __ ___ ___ ____ ___ _______ _____ _______ ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። ane siraḥi idelī aloẖu።
我失业已经一年了。	ኣ_ ን_ደ ዓ_ት ስ_ሕ_ኣ_ቦ ኮ_ነ_ a_e n_h_a_e ‘_m_t_ s_r_h_i_a_i_o k_y_n_። ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። ane niḥade ‘ameti siraḥi-alibo koyine። ኣ_ ን__ ዓ__ ስ______ ኮ___ a__ n______ ‘_____ s____________ k______ ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። ane niḥade ‘ameti siraḥi-alibo koyine። __ ___ ___ _______ ____ ___ _______ ______ _____________ _______ ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። ane niḥade ‘ameti siraḥi-alibo koyine።
这个国家有太多失业者。	ኣ_ዚ ሃ_ር_ዚ ስ_ሕ ኣ_ቦ_ነ_ በ_ሑ_ a_i_ī h_g_r_‘_ī s_r_h_i a_i_o_i_e_i b_z_h_u_ ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። abizī hageri‘zī siraḥi alibonineti bezīḥu። ኣ__ ሃ____ ስ__ ኣ_____ በ___ a____ h________ s______ a__________ b_______ ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። abizī hageri‘zī siraḥi alibonineti bezīḥu። ___ _____ ___ ______ ____ _____ _________ _______ ___________ ________ ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። abizī hageri‘zī siraḥi alibonineti bezīḥu።

常用语手册

长词语，短词语

菜单

链接

下载我们的应用程序