常用语手册

MP3 关于本书

54[五十四]

购物

54 [п’ятдесят чотири] 54 [pʺyatdesyat chotyry]	Покупки Pokupky

选择您想要查看翻译的方式：

密语

我们想通过语言向别人传达自己的思想感情。因此语言最重要的任务就是达成沟通。但是，也有人并不想所有人都理解。因此他们发明了密语。密语让人类着迷了几千年之久。比如，尤利乌斯.恺撒就拥有个人密语。他把编码信息散布到帝国各角落。他的敌人因而无法解读这些信息。密语是一种受保护的沟通。我们可以通过密语将自己和其它人区分开来。以展示自己独特的群体归属性。我们为何要使用密语，这是有各种原因的。情人间总爱写编码书信。特定职业群体一直有专属密语。比如，魔术家，小偷或商业人士。然而，密语大多出于政治目的而被使用。密语几乎在每次战争中都得到了发展。军队和情报组织都有各自的密语专家。研究编码的科学就是密码学。现代编码建立在复杂的数学公式基础上。对它们解码非常不容易。如果没有编码语言，我们的生活将难以想象。数据加密在今天随处可见。从信用卡到电子邮件——所有东西都需要编码。孩子尤其对密语感到兴奋。他们喜欢跟朋友交换密信。密语甚至有益于孩子的发展...... 因为密语能促进创造力和语言感受力！

没有找到视频！

我要买一个礼物。	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б к_п_т_ п_д_р_н_к_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b k_p_t_ p_d_r_n_k_ Я хотів би / хотіла б купити подарунок. YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok. Я х____ б_ / х_____ б к_____ п_________ Y_ k_____ b_ / k______ b k_____ p_________ Я хотів би / хотіла б купити подарунок. YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok. _ _____ __ _ ______ _ ______ __________ __ ______ __ _ _______ _ ______ __________ Я хотів би / хотіла б купити подарунок. YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok.
但是不要太贵的。	А_е н_ д_ж_ д_р_г_й_ A_e n_ d_z_e d_r_h_y_. Але не дуже дорогий. Ale ne duzhe dorohyy̆. А__ н_ д___ д_______ A__ n_ d____ d________ Але не дуже дорогий. Ale ne duzhe dorohyy̆. ___ __ ____ ________ ___ __ _____ _________ Але не дуже дорогий. Ale ne duzhe dorohyy̆.
或许一个手提包？	М_ж_и_о с_м_у_ M_z_l_v_ s_m_u_ Можливо сумку? Mozhlyvo sumku? М______ с_____ M_______ s_____ Можливо сумку? Mozhlyvo sumku? _______ ______ ________ ______ Можливо сумку? Mozhlyvo sumku?

您要什么颜色的？	Я_о_о к_л_о_у В_ б х_т_л_? Y_k_h_ k_l_o_u V_ b k_o_i_y_ Якого кольору Ви б хотіли? Yakoho kolʹoru Vy b khotily? Я____ к______ В_ б х______ Y_____ k______ V_ b k_______ Якого кольору Ви б хотіли? Yakoho kolʹoru Vy b khotily? _____ _______ __ _ _______ ______ _______ __ _ ________ Якого кольору Ви б хотіли? Yakoho kolʹoru Vy b khotily?
黑色的，棕色的还是白色的？	Ч_р_о_о_ к_р_ч_е_о_о ч_ б_л_г_? C_o_n_h_, k_r_c_n_v_h_ c_y b_l_h_? Чорного, коричневого чи білого? Chornoho, korychnevoho chy biloho? Ч_______ к__________ ч_ б______ C________ k___________ c__ b______ Чорного, коричневого чи білого? Chornoho, korychnevoho chy biloho? ________ ___________ __ _______ _________ ____________ ___ _______ Чорного, коричневого чи білого? Chornoho, korychnevoho chy biloho?
一个大的还是一个小的（手提包）？	В_л_к_ ч_ м_л_н_к_? V_l_k_ c_y m_l_n_k_? Велику чи маленьку? Velyku chy malenʹku? В_____ ч_ м________ V_____ c__ m________ Велику чи маленьку? Velyku chy malenʹku? ______ __ _________ ______ ___ _________ Велику чи маленьку? Velyku chy malenʹku?

我可以看一下吗？	Ч_ м_ж_ я н_ ц_ г_я_у_и_ C_y m_z_u y_ n_ t_y_ h_y_n_t_? Чи можу я на цю глянути? Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty? Ч_ м___ я н_ ц_ г_______ C__ m____ y_ n_ t___ h________ Чи можу я на цю глянути? Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty? __ ____ _ __ __ ________ ___ _____ __ __ ____ _________ Чи можу я на цю глянути? Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty?
是真皮的吗？	В_н_ ш_і_я_а_ V_n_ s_k_r_a_a_ Вона шкіряна? Vona shkiryana? В___ ш_______ V___ s_________ Вона шкіряна? Vona shkiryana? ____ ________ ____ __________ Вона шкіряна? Vona shkiryana?
还是人造革？	Ч_ в_н_ з_ ш_у_н_г_ м_т_р_а_у_ C_y v_n_ z_ s_t_c_n_h_ m_t_r_a_u_ Чи вона зі штучного матеріалу? Chy vona zi shtuchnoho materialu? Ч_ в___ з_ ш_______ м_________ C__ v___ z_ s_________ m_________ Чи вона зі штучного матеріалу? Chy vona zi shtuchnoho materialu? __ ____ __ ________ __________ ___ ____ __ __________ __________ Чи вона зі штучного матеріалу? Chy vona zi shtuchnoho materialu?

当然是纯皮的了。	З_ ш_і_и_ з_и_а_н_. Z_ s_k_r_, z_y_h_y_n_. Зі шкіри, звичайно. Zi shkiry, zvychay̆no. З_ ш_____ з________ Z_ s______ z__________ Зі шкіри, звичайно. Zi shkiry, zvychay̆no. __ ______ _________ __ _______ ___________ Зі шкіри, звичайно. Zi shkiry, zvychay̆no.
这可是特别好的质量啊。	Ц_ д_ж_ х_р_ш_ я_і_т_. T_e d_z_e k_o_o_h_ y_k_s_ʹ_ Це дуже хороша якість. Tse duzhe khorosha yakistʹ. Ц_ д___ х_____ я______ T__ d____ k_______ y_______ Це дуже хороша якість. Tse duzhe khorosha yakistʹ. __ ____ ______ _______ ___ _____ ________ ________ Це дуже хороша якість. Tse duzhe khorosha yakistʹ.
这个手提包确实是物美价廉。	І с_м_а д_й_н_ з_в_і_ н_ д_р_г_. I s_m_a d_y_s_o z_v_i_ n_ d_r_h_. І сумка дійсно зовсім не дорога. I sumka diy̆sno zovsim ne doroha. І с____ д_____ з_____ н_ д______ I s____ d______ z_____ n_ d______ І сумка дійсно зовсім не дорога. I sumka diy̆sno zovsim ne doroha. _ _____ ______ ______ __ _______ _ _____ _______ ______ __ _______ І сумка дійсно зовсім не дорога. I sumka diy̆sno zovsim ne doroha.

我喜欢。	Ц_ м_н_ п_д_б_є_ь_я_ T_y_ m_n_ p_d_b_y_t_s_a_ Ця мені подобається. Tsya meni podobayetʹsya. Ц_ м___ п___________ T___ m___ p_____________ Ця мені подобається. Tsya meni podobayetʹsya. __ ____ ____________ ____ ____ ______________ Ця мені подобається. Tsya meni podobayetʹsya.
我要这个了。	Я ц_ в_з_м_. Y_ t_y_ v_z_m_. Я цю візьму. YA tsyu vizʹmu. Я ц_ в______ Y_ t___ v______ Я цю візьму. YA tsyu vizʹmu. _ __ _______ __ ____ _______ Я цю візьму. YA tsyu vizʹmu.
我能退换吗？	Ч_ м_ж_ я ц_ о_м_н_т_? C_y m_z_u y_ t_y_ o_m_n_a_y_ Чи можу я цю обміняти? Chy mozhu ya tsyu obminyaty? Ч_ м___ я ц_ о________ C__ m____ y_ t___ o_________ Чи можу я цю обміняти? Chy mozhu ya tsyu obminyaty? __ ____ _ __ _________ ___ _____ __ ____ __________ Чи можу я цю обміняти? Chy mozhu ya tsyu obminyaty?

当然了。	З_и_а_н_. Z_y_h_y_n_. Звичайно. Zvychay̆no. З________ Z__________ Звичайно. Zvychay̆no. _________ ___________ Звичайно. Zvychay̆no.
我们把它包装成礼品。	М_ з_п_к_є_о ї_ я_ п_д_р_н_к_ M_ z_p_k_y_m_ i_i_ y_k p_d_r_n_k_ Ми запакуємо її як подарунок. My zapakuyemo ïï yak podarunok. М_ з________ ї_ я_ п_________ M_ z_________ i___ y__ p_________ Ми запакуємо її як подарунок. My zapakuyemo ïï yak podarunok. __ _________ __ __ __________ __ __________ ____ ___ __________ Ми запакуємо її як подарунок. My zapakuyemo ïï yak podarunok.
那对面是收银台。	К_с_ т_м_ K_s_ t_m_ Каса там. Kasa tam. К___ т___ K___ t___ Каса там. Kasa tam. ____ ____ ____ ____ Каса там. Kasa tam.

常用语手册

密语

菜单

链接

下载我们的应用程序