常用语手册

MP3 关于本书

28[二十八]

在宾馆里–抱怨

28 [Hai mươi tám]	Ở khách sạn – sự than phiền

选择您想要查看翻译的方式：

语言和广告

广告展现了一种独特的沟通形式。它旨于架立生产者和消费者之间的联系。与其它沟通形式一样，广告也有着悠久的历史。早在古代，广告就已经被政治家和酒馆使用。广告语言里包含着独特的修辞元素。因为广告具有目的性，所以是一种计划式沟通。它的目的是吸引我们注意并引起我们的兴趣。但最重要的是激发我们的欲望并购买产品。广告语言大多很简单。通常由几个词语或简单口号组成。这样的广告内容能在我们的大脑里留下深刻印象。固定的词语类型，比如形容词或最高级形容词很常见。广告将产品描述为极具有优势的东西。因此广告语言大多带有非常积极的色调。有趣的是，广告语言总是受到文化的影响。也就是说，广告语言诠释了社会诸多层面。比如在许多国家，美丽和年轻成为时下主流概念。此外，未来和安全这两个词语也常常出现。西方社会尤其喜欢使用英语作为广告语言。人们将英语视为现代化和国际化的象征。因此英语很适合出现在科技产品广告上。罗曼语言元素代表着激情和享受。因而常出现在日常生活用品或化妆品广告上。使用方言的广告则是想强调故乡和传统价值。产品的名称通常是个新词，也就是新创造的词语。大多数产品名称没有真正含义，只是念起来好听而已。但是也有些产品名称能出人头地！比如某种吸尘器的产品名称甚至变成了动词—— to hoover !

没有找到视频！

这个淋浴不好使。	V_i h_a s_n k_ô_g d_n_ đ_ợ_. Vòi hoa sen không dùng được. V__ h__ s__ k____ d___ đ____ Vòi hoa sen không dùng được. ___ ___ ___ _____ ____ _____ Vòi hoa sen không dùng được.
没热水出来。	K_ô_g c_ n_ớ_ n_n_. Không có nước nóng. K____ c_ n___ n____ Không có nước nóng. _____ __ ____ _____ Không có nước nóng.
您能把它修理一下吗？	B_n c_ t_ể g_i n_ư_i đ_n đ_ s_a k_ô_g_ Bạn có thể gọi người đến để sửa không? B__ c_ t__ g__ n____ đ__ đ_ s__ k_____ Bạn có thể gọi người đến để sửa không? ___ __ ___ ___ _____ ___ __ ___ ______ Bạn có thể gọi người đến để sửa không?

这房间里没有电话。	Ở t_o_g p_ò_g k_ô_g c_ đ_ệ_ t_o_i_ Ở trong phòng không có điện thoại. Ở t____ p____ k____ c_ đ___ t_____ Ở trong phòng không có điện thoại. _ _____ _____ _____ __ ____ ______ Ở trong phòng không có điện thoại.
这房间里没有电视。	Ở t_o_g p_ò_g k_ô_g c_ v_ t_y_n_ Ở trong phòng không có vô tuyến. Ở t____ p____ k____ c_ v_ t_____ Ở trong phòng không có vô tuyến. _ _____ _____ _____ __ __ ______ Ở trong phòng không có vô tuyến.
这房间没有阳台。	P_ò_g k_ô_g c_ b_n c_n_. Phòng không có ban công. P____ k____ c_ b__ c____ Phòng không có ban công. _____ _____ __ ___ _____ Phòng không có ban công.

这房间太吵。	C_n p_ò_g ồ_ q_á_ Căn phòng ồn quá. C__ p____ ồ_ q___ Căn phòng ồn quá. ___ _____ __ ____ Căn phòng ồn quá.
这房间太小。	C_n p_ò_g n_ỏ q_á_ Căn phòng nhỏ quá. C__ p____ n__ q___ Căn phòng nhỏ quá. ___ _____ ___ ____ Căn phòng nhỏ quá.
这房间太暗。	C_n p_ò_g t_i q_á_ Căn phòng tối quá. C__ p____ t__ q___ Căn phòng tối quá. ___ _____ ___ ____ Căn phòng tối quá.

暖气设备不供暖。	L_ s_ở_ k_ô_g d_n_ đ_ợ_. Lò sưởi không dùng được. L_ s___ k____ d___ đ____ Lò sưởi không dùng được. __ ____ _____ ____ _____ Lò sưởi không dùng được.
空调用不了。	M_y đ_ề_ h_a k_ô_g d_n_ đ_ợ_. Máy điều hòa không dùng được. M__ đ___ h__ k____ d___ đ____ Máy điều hòa không dùng được. ___ ____ ___ _____ ____ _____ Máy điều hòa không dùng được.
电视机坏了。	C_i v_ t_y_n h_n_ / h_ r_i_ Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. C__ v_ t____ h___ / h_ r___ Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. ___ __ _____ ____ _ __ ____ Cái vô tuyến hỏng / hư rồi.

我对这很不满意。	T_i k_ô_g t_í_h c_i n_y_ Tôi không thích cái này. T__ k____ t____ c__ n___ Tôi không thích cái này. ___ _____ _____ ___ ____ Tôi không thích cái này.
这对我来说太贵了。	C_i n_y đ_t q_á_ Cái này đắt quá. C__ n__ đ__ q___ Cái này đắt quá. ___ ___ ___ ____ Cái này đắt quá.
您有便宜一点的吗 ?	B_n c_ g_ r_ h_n k_ô_g_ Bạn có gì rẻ hơn không? B__ c_ g_ r_ h__ k_____ Bạn có gì rẻ hơn không? ___ __ __ __ ___ ______ Bạn có gì rẻ hơn không?

这附近有青年旅馆/旅社吗？	Ở g_n đ_y c_ n_à n_h_ c_o t_a_h n_ê_ k_ô_g_ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Ở g__ đ__ c_ n__ n___ c__ t____ n___ k_____ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? _ ___ ___ __ ___ ____ ___ _____ ____ ______ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
这附近有旅馆吗 ?	Ở g_n đ_y c_ n_à t_ọ k_ô_g_ Ở gần đây có nhà trọ không? Ở g__ đ__ c_ n__ t__ k_____ Ở gần đây có nhà trọ không? _ ___ ___ __ ___ ___ ______ Ở gần đây có nhà trọ không?
这附近有餐馆吗？	Ở g_n đ_y c_ q_á_ ă_ k_ô_g_ Ở gần đây có quán ăn không? Ở g__ đ__ c_ q___ ă_ k_____ Ở gần đây có quán ăn không? _ ___ ___ __ ____ __ ______ Ở gần đây có quán ăn không?

常用语手册

语言和广告

菜单

链接

下载我们的应用程序