常用语手册

MP3 关于本书

81[八十一]

过去时1

81 [Tám mươi mốt]	Quá khứ 1

选择您想要查看翻译的方式：

语言学的历史

语言一直让人类着迷。因而语言学的历史相当悠久。语言学是对语言进行系统研究的一门科学。早在几千年前，人类就已经在思考语言。同时，不同的文化发展了不同的语言系统。对语言的不同描述也由此而产生。语言学家今天主要以古代理论作为研究基础。尤其在古希腊时代建立了许多语言学传统。就目前所知最古老的语言学著作是在印度发现的。那是一本在3000年前关于早期梵语语法的著作。古代的哲学家，比如柏拉图，都在研究语言学。后来，罗马的作者也继续发展了他们的理论。阿拉伯人在8世纪也发展了独自的传统。那时的著作已经对阿拉伯语有了准确的描述。在现代时期，人们主要想研究语言的起源问题。学者们对语言的历史尤其感兴趣。在18世纪，人们开始对不同的语言做比较。通过比较来了解语言是如何发展的。在那之后，人们开始专注语言的系统性。关于语言是如何发挥作用的课题成为研究焦点。今天的语言学里有许多研究方向。自50年代开始，语言学发展出许多新专业。其中有些专业深受其它学科的影响。例如心理语言学，或跨文化交流等专业。语言学新兴研究方向都非常地专业化。其中一个例子就是女性语言学。语言学的历史仍在继续向前...... 只要有语言存在，就会有人对它进行思考！

没有找到视频！

写字，书写	V_ế_ Viết V___ Viết ____ Viết
他写了一封信。	A_h ấ_ đ_ v_ế_ m_t l_ t_ư_ Anh ấy đã viết một lá thư. A__ ấ_ đ_ v___ m__ l_ t___ Anh ấy đã viết một lá thư. ___ __ __ ____ ___ __ ____ Anh ấy đã viết một lá thư.
她写了一个明信片。	V_ c_ị ấ_ đ_ v_ế_ m_t c_i t_i_p_ Và chị ấy đã viết một cái thiếp. V_ c__ ấ_ đ_ v___ m__ c__ t_____ Và chị ấy đã viết một cái thiếp. __ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Và chị ấy đã viết một cái thiếp.

读书，看书	Đ_c Đọc Đ__ Đọc ___ Đọc
他读了一本画报。	A_h ấ_ đ_ đ_c m_t q_y_n t_p c_í_ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. A__ ấ_ đ_ đ__ m__ q____ t__ c___ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. ___ __ __ ___ ___ _____ ___ ____ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.
她读了一本书。	V_ c_ị ấ_ đ_ đ_c m_t q_y_n s_c_. Và chị ấy đã đọc một quyển sách. V_ c__ ấ_ đ_ đ__ m__ q____ s____ Và chị ấy đã đọc một quyển sách. __ ___ __ __ ___ ___ _____ _____ Và chị ấy đã đọc một quyển sách.

拿，取，收到，吃，用，乘，坐	L_y Lấy L__ Lấy ___ Lấy
他吸/抽了一支香烟。	A_h ấ_ đ_ l_y m_t đ_ế_ t_u_c_ Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. A__ ấ_ đ_ l__ m__ đ___ t_____ Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. ___ __ __ ___ ___ ____ ______ Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.
她吃了一块巧克力。	C_ị ấ_ đ_ l_y m_t m_ế_g s_ c_ l_. Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. C__ ấ_ đ_ l__ m__ m____ s_ c_ l__ Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. ___ __ __ ___ ___ _____ __ __ ___ Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.

他对她不忠诚，但是她对他忠诚。	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_u_g t_ủ_, n_ư_g m_ c_ị ấ_ đ_ c_u_g t_ủ_. Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. A__ ấ_ đ_ k____ c____ t____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ c____ t____ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. ___ __ __ _____ _____ _____ _____ __ ___ __ __ _____ _____ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
他很懒，但是她勤劳。	A_h ấ_ đ_ l_ờ_ b_ế_g_ n_ư_g m_ c_ị ấ_ đ_ s_ê_g n_n_. Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. A__ ấ_ đ_ l___ b_____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ s____ n____ Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. ___ __ __ ____ ______ _____ __ ___ __ __ _____ _____ Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.
他很穷，但是她有钱。	A_h ấ_ đ_ n_h_o_ n_ư_g m_ c_ị ấ_ đ_ g_à_ c_. Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. A__ ấ_ đ_ n_____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ g___ c__ Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. ___ __ __ ______ _____ __ ___ __ __ ____ ___ Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.

他没有钱，还有债务。	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_ t_ề_, m_ l_i c_n n_. Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. A__ ấ_ đ_ k____ c_ t____ m_ l__ c__ n__ Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. ___ __ __ _____ __ _____ __ ___ ___ ___ Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
他没有好运气，还很倒霉。	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_ m_y m_n_ m_ l_i g_p h_n_ Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. A__ ấ_ đ_ k____ c_ m__ m___ m_ l__ g__ h___ Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. ___ __ __ _____ __ ___ ____ __ ___ ___ ____ Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
他没成功，还很失败。	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_ t_à_h c_n_, m_ l_i t_ấ_ b_i_ Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. A__ ấ_ đ_ k____ c_ t____ c____ m_ l__ t___ b___ Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. ___ __ __ _____ __ _____ _____ __ ___ ____ ____ Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.

他不满意，而且很不满足。	A_h ấ_ đ_ k_ô_g b_n_ l_n_, m_ l_i b_t m_n_ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. A__ ấ_ đ_ k____ b___ l____ m_ l__ b__ m___ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. ___ __ __ _____ ____ _____ __ ___ ___ ____ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.
他不开心, 而且很不幸福。	A_h ấ_ đ_ k_ô_g h_n_ p_ú_, m_ l_i b_t h_n_. Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. A__ ấ_ đ_ k____ h___ p____ m_ l__ b__ h____ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. ___ __ __ _____ ____ _____ __ ___ ___ _____ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.
他让人没有好感, 而且惹人厌。	A_h ấ_ k_ô_g d_ m_n_ m_ l_i m_t c_m t_n_. Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. A__ ấ_ k____ d_ m___ m_ l__ m__ c__ t____ Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. ___ __ _____ __ ____ __ ___ ___ ___ _____ Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.

常用语手册

语言学的历史

菜单

链接

下载我们的应用程序