常用语手册

MP3 关于本书

96[九十六]

连词3

96 [Chín mươi sáu]	Liên từ 3

选择您想要查看翻译的方式：

通过互联网学习语言

一直有更多的人在学外语。并且越来越多人使用互联网学外语！在线学习和传统语言课堂不一样。它有很多优点！互联网使用者可以决定自己的学习时间。也可以搜索自己想学习的内容。他们自己决定每天想学多少东西。在线学习时，使用者应该以直觉的方式进行。也就是说，他们应该完全自然地学习新语言。就像是孩子学语言，或是像在度假学语言一样。因此使用者在模拟的情境下学习。他们在不同的地方体验不同的事情。他们必须在其中活跃自我。某些课程需要戴耳机或麦克风。然后就能和母语者直接对话。他们也可以通过软件分析自己的发音。这样就能不断地改进缺点。人们可以在社区论坛里和其它学友交流。互联网也提供了移动的学习方式。人们可以通过数码技术带着语言到处转悠。在线课程并不比传统课程差。只要程序制作得好就可以非常有效。但重要的是，在线课程不要太华而不实。过多的动画会让人从学习材料中转移注意力。大脑必须处理每一个刺激。那样记忆力很快就会不堪重负。因此有时候最好是安静地读一本书。谁要是结合了新旧学习方法，就肯定会飞快进步......

没有找到视频！

闹钟一响，我就起床。	T_i t_ứ_ d_y n_a_ k_i đ_n_ h_ b_o t_ứ_ k_u_ Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. T__ t___ d__ n___ k__ đ___ h_ b__ t___ k___ Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ ___ ____ ____ Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.
我一学习，就会累。	T_i t_ấ_ m_t m_i k_i t_i p_ả_ h_c_ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. T__ t___ m__ m__ k__ t__ p___ h___ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. ___ ____ ___ ___ ___ ___ ____ ____ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.
我到60岁的时候，我就不工作了。	T_i n_ừ_g l_m v_ệ_ n_a_ k_i n_o t_i 6_ t_ổ_. Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. T__ n____ l__ v___ n___ k__ n__ t__ 6_ t____ Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. ___ _____ ___ ____ ____ ___ ___ ___ __ _____ Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.

您什么时候来电话？	B_o g_ờ b_n g_i đ_ệ_ t_o_i_ Bao giờ bạn gọi điện thoại? B__ g__ b__ g__ đ___ t_____ Bao giờ bạn gọi điện thoại? ___ ___ ___ ___ ____ ______ Bao giờ bạn gọi điện thoại?
我一有时间就打。	N_a_ k_i n_o t_i c_ m_t c_ú_ t_ì g_ờ_ Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. N___ k__ n__ t__ c_ m__ c___ t__ g___ Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. ____ ___ ___ ___ __ ___ ____ ___ ____ Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.
只要他一有时间，就会打电话来。	A_h ấ_ g_i đ_ệ_ t_o_i n_a_ k_i n_o a_h ấ_ c_ m_t í_ t_ì g_ờ_ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. A__ ấ_ g__ đ___ t____ n___ k__ n__ a__ ấ_ c_ m__ í_ t__ g___ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. ___ __ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ___ __ __ ___ __ ___ ____ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.

您将要工作多长时间？	C_c b_n s_ l_m v_ệ_ b_o l_u_ Các bạn sẽ làm việc bao lâu? C__ b__ s_ l__ v___ b__ l___ Các bạn sẽ làm việc bao lâu? ___ ___ __ ___ ____ ___ ____ Các bạn sẽ làm việc bao lâu?
只要我还能，我就一直工作。	T_i s_ l_m v_ệ_, k_i t_i c_n l_m đ_ợ_. Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ l__ đ____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. ___ __ ___ _____ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.
只要我身体健康，我就要一直工作。	T_i s_ l_m v_ệ_, k_i t_i c_n m_n_ k_ỏ_. Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ m___ k____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. ___ __ ___ _____ ___ ___ ___ ____ _____ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.

他不工作，而是躺在床上。	A_h ấ_ n_m t_ê_ g_ư_n_ t_a_ c_o l_m v_ệ_. Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. A__ ấ_ n__ t___ g_____ t___ c__ l__ v____ Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. ___ __ ___ ____ ______ ____ ___ ___ _____ Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
她没有做饭，却在读报纸。	C_ị ấ_ đ_c b_o t_a_ c_o n_u ă_. Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. C__ ấ_ đ__ b__ t___ c__ n__ ă__ Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ ___ Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
他没有回家，却坐在酒吧里。	A_h ấ_ n_ồ_ t_o_g q_á_ b_a t_a_ c_o đ_ v_ n_à_ Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. A__ ấ_ n___ t____ q___ b__ t___ c__ đ_ v_ n___ Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. ___ __ ____ _____ ____ ___ ____ ___ __ __ ____ Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.

就我所知，他住在这儿。	T_e_ t_i b_ế_, a_h ấ_ ở đ_y_ Theo tôi biết, anh ấy ở đây. T___ t__ b____ a__ ấ_ ở đ___ Theo tôi biết, anh ấy ở đây. ____ ___ _____ ___ __ _ ____ Theo tôi biết, anh ấy ở đây.
就我所知，他的妻子病了。	T_e_ t_i b_ế_, v_ c_a a_h ấ_ b_ ố_. Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. T___ t__ b____ v_ c__ a__ ấ_ b_ ố__ Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. ____ ___ _____ __ ___ ___ __ __ ___ Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
就我所知，他失业了。	T_e_ t_i b_ế_, a_h ấ_ đ_n_ t_ấ_ n_h_ệ_. Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. T___ t__ b____ a__ ấ_ đ___ t___ n______ Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. ____ ___ _____ ___ __ ____ ____ _______ Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.

我那时睡过头了，要不就能准时了。	T_i đ_ n_ủ q_ê_, n_u k_ô_g t_i đ_ đ_n đ_n_ g_ờ_ Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. T__ đ_ n__ q____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ___ __ ___ _____ ___ _____ ___ __ ___ ____ ____ Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。	T_i đ_ b_ l_ x_ b_ý_, n_u k_ô_g t_i đ_ đ_n đ_n_ g_ờ_ Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. T__ đ_ b_ l_ x_ b____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ___ __ __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ ___ ____ ____ Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。	T_i đ_ k_ô_g t_m t_ấ_ đ_ờ_g_ n_u k_ô_g t_i đ_ đ_n đ_n_ g_ờ_ Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. T__ đ_ k____ t__ t___ đ_____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ___ __ _____ ___ ____ ______ ___ _____ ___ __ ___ ____ ____ Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.

常用语手册

通过互联网学习语言

菜单

链接

下载我们的应用程序