Afrikaans » Circassies | 63 [drie en sestig] | Vrae vra 2

63 [тIокIищрэ щырэ] УпчIэ къэтыныр 2

63 [tIokIishhrje shhyrje] UpchIje kjetynyr 2

Ek het ’n stokperdjie.	Сэ зыгорэм сыфэщагъ.; Sje zygorjem syfjeshhag.
Ek speel tennis.	Теннис сешIэ.; Tennis seshIje.
Waar is ’n tennisbaan?	Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?; Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
Het jy ’n stokperdjie?	О зыгорэм уфэщагъа?; O zygorjem ufjeshhaga?
Ek speel sokker.	Футбол сешIэ.; Futbol seshIje.
Waar is ’n sokkerveld?	Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?; Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
My arm is seer.	СIэ мэузы.; SIje mjeuzy.
My voet en my hand is ook seer.	СIи слъакъуи мэузых.; SIi slakui mjeuzyh.
Waar is ’n dokter?	Врачыр тыдэ щыI?; Vrachyr tydje shhyI?
Ek het ’n motor.	Сэ машинэ (ку) сиI.; Sje mashinje (ku) siI.
Ek het ook ’n motorfiets.	Сэ мотоцикли сиI.; Sje motocikli siI.
Waar is ’n parkeerarea?	Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?; Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
Ek het ’n trui.	Сэ свитер сиI.; Sje sviter siI.
Ek het ook ’n baadjie en ’n paar jeans.	Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.; Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
Waar is die wasmasjien?	ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?; ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
Ek het ’n bord.	Сэ лагъэ сиI.; Sje lagje siI.
Ek het ’n mes, ’n vurk en ’n lepel.	Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.; Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
Waar is die sout en peper?	Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?; Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?

Wat woorde ons vertel

Daar is miljoene boeke in die wêreld. Ons weet nie hoeveel daar tot dusver geskryf is nie. In dié boeke is ’n klomp kennis opgegaar. As ’n mens hulle almal kon lees, sou jy baie oor die lewe weet. Want boeke wys ons hoe ons wêreld verander. Elke tydperk het sy eie boeke. ’n Mens kan in hulle sien wat vir mense belangrik is. Ongelukkig kan niemand elke boek lees nie. Maar moderne tegnologie kan help om die boeke te ondersoek. Deur digitalisering kan boeke soos data gestoor word. Daarna kan ’n mens die inhoud ontleed. So kan taalkundiges sien hoe ons taal verander het. Maar dis selfs interessanter om die herhaling van woorde te tel. Daardeur kan die belangrikheid van bepaalde dinge uitgeken word. Wetenskaplikes het al meer as 5 miljoen boeke bestudeer. Dit was boeke van die afgelope vyf eeue. Daar is altesaam 500 biljoen woorde ontleed. Die herhaling van die woorde wys hoe mense toe geleef het en nou leef. Idees en neigings word in die taal weerspieël. Die woord mans het byvoorbeeld van sy belangrikheid verloor. Dit word nou minder as voorheen gebruik. Die herhaling van die woord vroue het egter duidelik toegeneem. ’n Mens kan ook aan woorde sien wat ons graag eet. In die vyftigs was die woord roomys baie belangrik. Daarna het die woorde pizza en pasta mode geword. Die begrip soesji is al ’n paar jaar lank prominent. Daar is goeie nuus vir alle taalliefhebbers… Ons taal kry elke jaar meer woorde by!