bosanski » čerkeski | 63 [šezdeset i tri] | Postavljati pitanja 2

63 [тIокIищрэ щырэ] УпчIэ къэтыныр 2

63 [tIokIishhrje shhyrje] UpchIje kjetynyr 2

Ja imam hobi.	Сэ зыгорэм сыфэщагъ.; Sje zygorjem syfjeshhag.
Ja igram tenis.	Теннис сешIэ.; Tennis seshIje.
Gdje je tenisko igralište?	Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?; Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
Imaš li ti hobi?	О зыгорэм уфэщагъа?; O zygorjem ufjeshhaga?
Ja igram fudbal.	Футбол сешIэ.; Futbol seshIje.
Gdje je fudbalsko igralište?	Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?; Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
Boli me ruka.	СIэ мэузы.; SIje mjeuzy.
Noga i ruka me također bole.	СIи слъакъуи мэузых.; SIi slakui mjeuzyh.
Gdje ima doktor?	Врачыр тыдэ щыI?; Vrachyr tydje shhyI?
Ja imam auto.	Сэ машинэ (ку) сиI.; Sje mashinje (ku) siI.
Ja imam i motor.	Сэ мотоцикли сиI.; Sje motocikli siI.
Gdje je parking?	Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?; Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
Ja imam pulover.	Сэ свитер сиI.; Sje sviter siI.
Ja imam također jaknu i farmerice.	Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.; Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
Gdje je veš mašina?	ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?; ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
Ja imam tanjir.	Сэ лагъэ сиI.; Sje lagje siI.
Ja imam nož, viljuškui kašiku.	Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.; Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
Gdje su so i biber?	Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?; Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?

Šta nam riječi govore

U svijetu postoje milioni knjiga. Ne zna se koliko ih je do danas napisano. U tim knjigama je pohranjeno jako puno znanja. Kad bismo mogli sve pročitati, znali bismo mnogo o životu. Jer nam knjige pokazuju kako se mijenja naš svijet. Svako doba ima svoje knjige. Iz njih se može saznati što je ljudima važno. Niko, nažalost, ne može pročitati sve knjige. Međutim, moderna tehnologija nam može pomoći analizirati knjige. Knjige se pomoću digitalizacije mogu pohraniti kao i podaci. Nakon toga sadržaj se može analizirati. Na taj način lingvisti vide kako se naš jezik mijenjao. Međutim, još je zanimljivije brojati učestalost riječi. Tako se može identificirati značenje određenih stvari. Naučnici su istražili preko 5 miliona knjiga. To su knjige napisane u posljednjih pet stoljeća. Ukupno je analizirano oko 500 milijardi riječi. Učestalost riječi pokazuje kako su ljudi živjeli prije i danas. Jezik reflektira ideje i trendove. Riječ muškarci je, na primjer, izgubila na značenju. Danas se koristi rjeđe nego prije. S druge strane, učestalost riječi žene se znatno povećala. Po riječima također možemo vidjeti šta rado jedemo. Riječ sladoled je u 50-ima bila jako važna. Nakon toga su postale popularne riječi pizza i pasta . U zadnjih nekoliko godina prevladava riječ sushi . Postoji dobra vijest za sve prijatelje jezika... Naš jezik je svake godine bogatiji za sve više riječi!