Woordeboek

MP3

33 [drie en dertig]

By die stasie

‫33 [ثلاثة وثلاثون]‬ 33 [thlathat wathalathun]	‫فى محطة القطار‬ faa mahatat alqatar

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Studie laat die brein verander

Mense wat oefen, vorm dikwels hul lyf. Maar dis blykbaar ook moontlik om ’n mens se brein te oefen. Dit beteken meer as talent is nodig om ’n taal te leer. Dis net so belangrik om gereeld te oefen. Want oefening kan ’n positiewe invloed op strukture in die brein hê. ’n Spesiale aanleg vir tale is natuurlik gewoonlik oorerflik. Nietemin kan intensiewe oefening seker breinstrukture verander. Die volume van die spraaksentrum neem toe. Die senuselle van mense wat baie oefen, verander ook. Daar is lank geglo dat die brein onveranderbaar is. Die siening was wat ons nie as kinders leer nie, sal ons nooit leer nie. Breinnavorsers het egter ’n heel ander gevolgtrekking gemaak. Hulle kon bewys dat ons brein lewenslank behendig bly. Jy kan sê dit werk soos ’n spier. Daarom kan dit tot in die ouderdom bly groei. Elke inset word deur die brein verwerk. Maar wanneer die brein oefening kry, verwerk dit die insette beter. Dit wil sê dit werk vinniger en doeltreffender. Dié beginsel geld ewe veel vir jongmense as oumense. Maar dis nie noodsaaklik om te studeer om die brein te oefen nie. Lees is ook baie goeie oefening. Veral veeleisende letterkunde bevorder ons spraaksentrum. Dit beteken ons woordeskat word groter. Verder verbeter ons aanvoeling vir taal. Die interessantheid is dat nie net die spraaksentrum taal verwerk nie. Die gebied wat motoriese vaardigheid beheer, verwerk ook nuwe inhoud. Daarom is dit belangrik om die hele brein so dikwels moontlik te stimuleer. Oefen dus jou lyf EN jou brein!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Wanneer is die volgende trein na Berlyn?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ ا_ت_ل_ إ_ى ب_ل_ن_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r a_t_a_i '_i_a_ b_r_i_? ‫متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin? ‫___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب______ m____ y_______ a______ a______ '_____ b______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin? ____ _____ ______ ______ ___ _______ _____ ________ _______ _______ ______ _______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Wanneer is die volgende trein na Parys?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ ا_ت_ل_ إ_ى ب_ر_س_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r a_t_a_i '_i_a_ b_r_s_ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris? ‫___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب______ m____ y_______ a______ a______ '_____ b_____ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris? ____ _____ ______ ______ ___ _______ _____ ________ _______ _______ ______ ______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Wanneer is die volgende trein na Londen?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ ا_ت_ل_ إ_ى ل_د_؟_ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r a_t_a_i '_i_a_ l_n_n_ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn? ‫___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل_____ m____ y_______ a______ a______ '_____ l_____ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn? ____ _____ ______ ______ ___ ______ _____ ________ _______ _______ ______ ______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?

Hoe laat vertrek die trein na Warskou?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ إ_ى و_ر_و_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r '_i_a_ w_r_s_? ‫متى ينطلق القطار إلى وارسو؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw? ‫___ ي____ ا_____ إ__ و______ m____ y_______ a______ '_____ w______ ‫متى ينطلق القطار إلى وارسو؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw? ____ _____ ______ ___ _______ _____ ________ _______ ______ _______ ‫متى ينطلق القطار إلى وارسو؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
Hoe laat vertrek die trein na Stockholm?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ إ_ى س_و_ه_ل_؟_ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r '_i_a_ s_w_h_l_? ‫متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm? ‫___ ي____ ا_____ إ__ س_________ m____ y_______ a______ '_____ s________ ‫متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm? ____ _____ ______ ___ __________ _____ ________ _______ ______ _________ ‫متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
Hoe laat vertrek die trein na Boedapest?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ إ_ى ب_د_ب_ت_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r '_i_a_ b_d_b_t_ ‫متى ينطلق القطار إلى بودابست؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst? ‫___ ي____ ا_____ إ__ ب________ m____ y_______ a______ '_____ b_______ ‫متى ينطلق القطار إلى بودابست؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst? ____ _____ ______ ___ _________ _____ ________ _______ ______ ________ ‫متى ينطلق القطار إلى بودابست؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?

Ek wil graag ’n kaartjie na Madrid hê.	‫_ر_د ت_ك_ة س_ر إ_ى م_ر_د_‬ a_i_ t_d_k_r_t s_f_r '_i_a_ m_d_i_. ‫أريد تذكرة سفر إلى مدريد.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid. ‫____ ت____ س__ إ__ م______ a___ t________ s____ '_____ m______ ‫أريد تذكرة سفر إلى مدريد.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid. _____ _____ ___ ___ _______ ____ _________ _____ ______ _______ ‫أريد تذكرة سفر إلى مدريد.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Ek wil graag ’n kaartjie na Praag hê.	‫_ر_د ت_ك_ة س_ر إ_ى ب_ا_._ a_i_ t_d_k_r_t s_f_r '_i_a_ b_a_h_ ‫أريد تذكرة سفر إلى براغ.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa bragh. ‫____ ت____ س__ إ__ ب_____ a___ t________ s____ '_____ b_____ ‫أريد تذكرة سفر إلى براغ.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa bragh. _____ _____ ___ ___ ______ ____ _________ _____ ______ ______ ‫أريد تذكرة سفر إلى براغ.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Ek wil graag ’n kaartjie na Bern hê.	‫_ر_د ت_ك_ة س_ر إ_ى ب_ن_‬ a_i_ t_d_k_r_t s_f_r '_i_a_ b_r_. ‫أريد تذكرة سفر إلى برن.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa barn. ‫____ ت____ س__ إ__ ب____ a___ t________ s____ '_____ b____ ‫أريد تذكرة سفر إلى برن.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa barn. _____ _____ ___ ___ _____ ____ _________ _____ ______ _____ ‫أريد تذكرة سفر إلى برن.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa barn.

Wanneer kom die trein in Wene aan?	‫_ت_ ي_ل ا_ق_ا_ إ_ى ف_ي_ا_‬ m_a y_s_l_ a_q_t_r '_i_a_ f_y_a_ ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬ mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna? ‫___ ي__ ا_____ إ__ ف______ m__ y_____ a______ '_____ f_____ ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬ mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna? ____ ___ ______ ___ _______ ___ ______ _______ ______ ______ ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬ mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Wanneer kom die trein in Moskou aan?	‫_ت_ ي_ل ا_ق_ا_ إ_ى م_س_و_‬ m_t_a y_s_l a_q_t_r '_i_a_ m_s_k_? ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa musiku? ‫___ ي__ ا_____ إ__ م______ m____ y____ a______ '_____ m______ ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa musiku? ____ ___ ______ ___ _______ _____ _____ _______ ______ _______ ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Wanneer kom die trein in Amsterdam aan?	‫_ت_ ي_ل ا_ق_ا_ إ_ى أ_س_ر_ا_؟_ m_t_a y_s_l a_q_t_r '_i_a_ '_m_t_r_a_? ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam? ‫___ ي__ ا_____ إ__ أ_________ m____ y____ a______ '_____ '__________ ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam? ____ ___ ______ ___ __________ _____ _____ _______ ______ ___________ ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?

Moet ek oorklim?	‫_ل ع_ي أ_ أ_د_ ا_ق_ا_ ل_ت_ب_ة ا_س_ر_‬ h_ e_l_y_ '_n '_b_i_ a_q_t_r l_m_t_b_e_t a_s_f_? ‫هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟‬ hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr? ‫__ ع__ أ_ أ___ ا_____ ل______ ا______ h_ e_____ '__ '_____ a______ l__________ a______ ‫هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟‬ hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr? ___ ___ __ ____ ______ _______ _______ __ ______ ___ ______ _______ ___________ _______ ‫هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟‬ hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
Vanaf watter perron vertrek die trein?	‫_ن أ_ ر_ي_ ي_ط_ق ا_ق_ا_؟_ m_ '_y_ r_s_f y_n_a_i_ a_q_t_r_? ‫من أي رصيف ينطلق القطار؟‬ mn 'ayu rasif yantaliq alqatara? ‫__ أ_ ر___ ي____ ا_______ m_ '___ r____ y_______ a________ ‫من أي رصيف ينطلق القطار؟‬ mn 'ayu rasif yantaliq alqatara? ___ __ ____ _____ ________ __ ____ _____ ________ _________ ‫من أي رصيف ينطلق القطار؟‬ mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
Het die trein slaapwaens?	‫_ل ف_ ا_ق_ا_ ع_ب_ ن_م_‬ h_ f_ a_q_t_r e_r_b_t n_m_ ‫هل في القطار عربة نوم؟‬ hl fi alqitar eurabat num? ‫__ ف_ ا_____ ع___ ن____ h_ f_ a______ e______ n___ ‫هل في القطار عربة نوم؟‬ hl fi alqitar eurabat num? ___ __ ______ ____ _____ __ __ _______ _______ ____ ‫هل في القطار عربة نوم؟‬ hl fi alqitar eurabat num?

Ek wil graag ’n eenrigtingkaartjie na Brussel hê.	‫_ر_د ت_ك_ة ذ_ا_ ف_ط إ_ى ب_و_س_._ a_i_ t_d_k_r_t d_a_a_ f_q_t '_i_a_ b_r_k_s_l_ ‫أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬ arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil. ‫____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب_______ a___ t________ d_____ f____ '_____ b_________ ‫أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬ arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil. _____ _____ ____ ___ ___ ________ ____ _________ ______ _____ ______ __________ ‫أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬ arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Ek wil graag ’n retoerkaartjie na Kopenhagen hê.	‫_ر_د ت_ك_ة ذ_ا_ و_ي_ب إ_ى ك_ب_ه_غ_._ a_i_ t_d_k_r_t d_a_a_ w_'_i_b '_i_a_ k_b_n_a_h_a_ ‫أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.‬ arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna. ‫____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك_________ a___ t________ d_____ w______ '_____ k___________ ‫أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.‬ arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna. _____ _____ ____ _____ ___ __________ ____ _________ ______ _______ ______ ____________ ‫أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.‬ arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Hoeveel kos ’n plek in die slaapwa?	‫_م ك_ف_ ا_م_ا_ة ف_ ا_ع_ب_؟_ k_ k_l_a_ a_m_n_m_t f_ a_e_r_? ‫كم كلفة المنامة في العربة؟‬ km kulfat almanamat fi alearb? ‫__ ك___ ا______ ف_ ا_______ k_ k_____ a________ f_ a______ ‫كم كلفة المنامة في العربة؟‬ km kulfat almanamat fi alearb? ___ ____ _______ __ ________ __ ______ _________ __ _______ ‫كم كلفة المنامة في العربة؟‬ km kulfat almanamat fi alearb?

Woordeboek

Studie laat die brein verander

Menu

Skakels

Laai ons App af