Afrikaans » Bengali | 78 [agt en sewentig] | Byvoeglike naamwoorde 1

৭৮ [আটাত্তর] বিশেষণ ১

78 [āṭāttara] biśēṣaṇa 1

’n ou vrou	একজন বৃদ্ধা মহিলা; ēkajana br̥d'dhā mahilā
’n dik / vet vrou	একজন মোটা মহিলা; ēkajana mōṭā mahilā
’n nuuskierige vrou	একজন জিজ্ঞাসু মহিলা; ēkajana jijñāsu mahilā
’n nuwe motor	একটা নতুন গাড়ী; ēkaṭā natuna gāṛī
’n vinnige motor	একটা দ্রুতগতির গাড়ী; ēkaṭā drutagatira gāṛī
’n gerieflike motor	একটা আরামদায়ক গাড়ী; ēkaṭā ārāmadāẏaka gāṛī
’n blou rok	একটা নীল পোষাক; ēkaṭā nīla pōṣāka
’n rooi rok	একটা লাল পোষাক; ēkaṭā lāla pōṣāka
’n groen rok	একটা সবুজ পোষাক; ēkaṭā sabuja pōṣāka
’n swart sak	একটা কালো ব্যাগ; ēkaṭā kālō byāga
’n bruin sak	একটা বাদামী ব্যাগ; ēkaṭā bādāmī byāga
’n wit sak	একটা সাদা ব্যাগ; ēkaṭā sādā byāga
gawe mense	ভাল লোক; bhāla lōka
hoflike / beleefde mense	নম্র লোক; namra lōka
interessante mense	দারুন লোক; dāruna lōka
liewe kinders	স্নেহশীল বাচ্চারা; snēhaśīla bāccārā
stoute kinders	দুষ্টু বাচ্চারা; duṣṭu bāccārā
soet kinders	সভ্যভদ্র বাচ্চারা; sabhyabhadra bāccārā

Die taal van die wetenskap

Wetenskapstaal is ’n taal op sy eie. Dit word vir vakkundige gesprekke gebruik. Dit word ook in akademiese publikasies aangewend. Vroeër was daar eenvormige akademiese tale. In die Europese streek het Latyns lank die wetenskap oorheers. Deesdae is Engels egter die belangrikste wetenskaplike taal. Wetenskaplike tale is vaktale. Hulle bevat baie spesifieke terme. Hul belangrikste kenmerk is standaardisering en normalisering. Baie sê wetenskaplikes praat doelbewus onverstaanbaar. Wanneer iets ingewikkeld is, lyk dit intelligenter. Wetenskap is egter op die waarheid gegrond. Daarom moet dit ’n neutrale taal gebruik. Daar is geen plek vir retoriese elemente of onduidelike sinne nie. Nietemin is daar baie voorbeelde van oorgekompliseerde taal. En dit lyk asof ingewikkelde taal mense fassineer! Studies het bewys dat ons meer vertroue in ingewikkelde taal het. Proefkonyne moes ’n paar vrae antwoord. Daarin moes hulle tussen verskeie antwoorde kies. Party antwoorde was eenvoudig en ander was op ’n baie ingewikkelde manier gestel. Die meeste proefkonyne het die ingewikkelder antwoord gekies. Maar dit maak geen sin nie! Die proefkonyne is deur die taal mislei. Al was die inhoud absurd, het die vorm hulle beïndruk. Dis egter nie altyd ’n kuns om in ingewikkelde taal te skryf nie. ’n Mens kan leer om eenvoudige inhoud ’n ingewikkelde taal te maak. Aan die ander kant is dit nie so eenvoudig om moeilike dinge maklik uit te druk nie. Die eenvoudige is dus dikwels eintlik ingewikkeld…