Woordeboek

MP3

74 [vier en sewentig]

vir iets vra

74 [sepdek kvar]	peti ion

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Amerika se inheemse tale

In Amerika word daar baie tale gepraat. In Noord-Amerika is Engels die belangrikste taal. Spaans en Portugees oorheers in Suid-Amerika. Al dié tale het van Europa na Amerika gekom. Voor kolonisasie is ander tale daar gepraat. Dié tale staan as Amerika se inheemse tale bekend. Hulle is nog nie deeglik ondersoek nie. Die verskeidenheid van dié tale is reusagtig. Daar is ’n geskatte 60 taalfamilies in Noord-Amerika. In Suid-Amerika kan daar tot 150 wees. Boonop is daar baie geïsoleerde tale. Al dié tale verskil baie. Hulle het baie min gemeenskaplike strukture. Daarom is dit moeilik om die tale te klassifiseer. Die rede vir die verskille is in die Amerikaanse geskiedenis. Amerika is in verskeie fases gekoloniseer. Die eerste mense het meer as 10 000 jaar gelede na Amerika gekom. Elke bevolking het hul taal na die kontinent saamgeneem. Die inheemse tale stem die meeste met Asiatiese tale ooreen. Die stand van Amerika se klassieke tale is nie oral dieselfde nie. Baie inheemse Amerikaanse tale word nog in Suid-Amerika gebruik. Tale soos Guarani of Kechua het miljoene aktiewe sprekers. In teenstelling daarmee het baie tale in Noord-Amerika byna uitgesterf. Die kultuur van inheemse Amerikaners in Noord-Amerika is lank onderdruk. Daardeur het ook hul taal verlore gegaan. Die laaste paar dekades het belangstelling daarin weer toegeneem. Daar is baie programme wat dié tale wil koester en in stand hou. So sal hulle dalk tog ’n toekoms hê…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Kan u my hare sny?	Ĉ_ v_ p_v_s t_n_i m_a_n h_r_j_? Ĉu vi povas tondi miajn harojn? Ĉ_ v_ p____ t____ m____ h______ Ĉu vi povas tondi miajn harojn? __ __ _____ _____ _____ _______ Ĉu vi povas tondi miajn harojn?
Nie te kort nie, asseblief.	N_ t_o m_l_o_g_, m_ p_t_s_ Ne tro mallonge, mi petas. N_ t__ m________ m_ p_____ Ne tro mallonge, mi petas. __ ___ _________ __ ______ Ne tro mallonge, mi petas.
’n Bietjie korter, asseblief.	I_m p_i m_l_o_g_, m_ p_t_s_ Iom pli mallonge, mi petas. I__ p__ m________ m_ p_____ Iom pli mallonge, mi petas. ___ ___ _________ __ ______ Iom pli mallonge, mi petas.

Kan u die foto’s ontwikkel?	Ĉ_ v_ p_v_s r_v_l_ l_ f_t_j_? Ĉu vi povas riveli la fotojn? Ĉ_ v_ p____ r_____ l_ f______ Ĉu vi povas riveli la fotojn? __ __ _____ ______ __ _______ Ĉu vi povas riveli la fotojn?
Die foto’s is op die kompakskyf (CD).	L_ f_t_j e_t_s s_r l_ l_m_i_k_. La fotoj estas sur la lumdisko. L_ f____ e____ s__ l_ l________ La fotoj estas sur la lumdisko. __ _____ _____ ___ __ _________ La fotoj estas sur la lumdisko.
Die foto’s is in die kamera.	L_ f_t_j e_t_s e_ l_ f_t_l_. La fotoj estas en la fotilo. L_ f____ e____ e_ l_ f______ La fotoj estas en la fotilo. __ _____ _____ __ __ _______ La fotoj estas en la fotilo.

Kan u die horlosie regmaak?	Ĉ_ v_ p_v_s r_p_r_ m_a_ h_r_o_o_? Ĉu vi povas ripari mian horloĝon? Ĉ_ v_ p____ r_____ m___ h________ Ĉu vi povas ripari mian horloĝon? __ __ _____ ______ ____ _________ Ĉu vi povas ripari mian horloĝon?
Die glas is stukkend.	L_ v_t_o e_t_s r_m_i_a_ La vitro estas rompita. L_ v____ e____ r_______ La vitro estas rompita. __ _____ _____ ________ La vitro estas rompita.
Die battery is pap.	L_ b_t_r_o e_t_s m_l_l_n_. La baterio estas malplena. L_ b______ e____ m________ La baterio estas malplena. __ _______ _____ _________ La baterio estas malplena.

Kan u die hemp stryk?	Ĉ_ v_ p_v_s g_a_i l_ ĉ_m_z_n_ Ĉu vi povas gladi la ĉemizon? Ĉ_ v_ p____ g____ l_ ĉ_______ Ĉu vi povas gladi la ĉemizon? __ __ _____ _____ __ ________ Ĉu vi povas gladi la ĉemizon?
Kan u die broek skoonmaak?	Ĉ_ v_ p_v_s p_r_g_ l_ p_n_a_o_o_? Ĉu vi povas purigi la pantalonon? Ĉ_ v_ p____ p_____ l_ p__________ Ĉu vi povas purigi la pantalonon? __ __ _____ ______ __ ___________ Ĉu vi povas purigi la pantalonon?
Kan u die skoene regmaak?	Ĉ_ v_ p_v_s r_p_r_ l_ ŝ_o_n_ Ĉu vi povas ripari la ŝuojn? Ĉ_ v_ p____ r_____ l_ ŝ_____ Ĉu vi povas ripari la ŝuojn? __ __ _____ ______ __ ______ Ĉu vi povas ripari la ŝuojn?

Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen?	Ĉ_ v_ p_v_s d_n_ a_ m_ f_j_o_? Ĉu vi povas doni al mi fajron? Ĉ_ v_ p____ d___ a_ m_ f______ Ĉu vi povas doni al mi fajron? __ __ _____ ____ __ __ _______ Ĉu vi povas doni al mi fajron?
Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker?	Ĉ_ v_ h_v_s a_u_e_o_n a_ f_j_i_o_? Ĉu vi havas alumetojn aŭ fajrilon? Ĉ_ v_ h____ a________ a_ f________ Ĉu vi havas alumetojn aŭ fajrilon? __ __ _____ _________ __ _________ Ĉu vi havas alumetojn aŭ fajrilon?
Het u ’n asbak?	Ĉ_ v_ h_v_s c_n_r_j_n_ Ĉu vi havas cindrujon? Ĉ_ v_ h____ c_________ Ĉu vi havas cindrujon? __ __ _____ __________ Ĉu vi havas cindrujon?

Rook u sigare?	Ĉ_ v_ f_m_s c_g_r_j_? Ĉu vi fumas cigarojn? Ĉ_ v_ f____ c________ Ĉu vi fumas cigarojn? __ __ _____ _________ Ĉu vi fumas cigarojn?
Rook u sigarette?	Ĉ_ v_ f_m_s c_g_r_d_j_? Ĉu vi fumas cigaredojn? Ĉ_ v_ f____ c__________ Ĉu vi fumas cigaredojn? __ __ _____ ___________ Ĉu vi fumas cigaredojn?
Rook u pyp?	Ĉ_ v_ f_m_s p_p_n_ Ĉu vi fumas pipon? Ĉ_ v_ f____ p_____ Ĉu vi fumas pipon? __ __ _____ ______ Ĉu vi fumas pipon?

Woordeboek

Amerika se inheemse tale

Menu

Skakels

Laai ons App af