Afrikaans » Fins | 41 [een en veertig] | Waar is ...?

41 [neljäkymmentäyksi] Suunnistus

Waar is die toerismekantoor?	Missä matkailutoimisto on?
Het u ’n stadskaart vir my?	Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?
Kan mens hier ’n kamer bespreek?	Voiko täältä varata hotellihuoneen?
Waar is die ou stad?	Missä on vanha kaupunki?
Waar is die katedraal?	Missä on tuomiokirkko?
Waar is die museum?	Missä on museo?
Waar kan mens seëls koop?	Mistä voi ostaa postimerkkejä?
Waar kan mens blomme koop?	Mistä voi ostaa kukkia?
Waar kan mens kaartjies koop?	Mistä voi ostaa matkalippuja?
Waar is die hawe?	Missä on satama?
Waar is die mark?	Missä on tori?
Waar is die kasteel?	Missä on linna?
Wanneer begin die toer?	Milloin opastus alkaa?
Wanneer eindig die toer?	Milloin opastus loppuu?
Hoe lank is die toer?	Kuinka kauan opastus kestää?
Ek wil graag ’n gids hê wat Duits kan praat.	Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.
Ek wil graag ’n gids hê wat Italiaans kan praat.	Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.
Ek wil graag ’n gids hê wat Frans kan praat.	Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.

Die Baskiese taal

Daar is vier erkende tale in Spanje. Hulle is Spaans, Katalonies, Galicies en Baskies. Die Baskiese taal is al een sonder Romaanse wortels. Dit word in die Spaans-Franse grensgebied gepraat. Sowat 800 000 mense praat Baskies. Baskies word as die oudste taal in Europa beskou. Maar die taal se oorsprong is nog onbekend. Baskies is daarom nog steeds vir taalkundiges ’n raaisel. Baskies is ook die enigste geïsoleerde taal in Europa. Dit wil sê dis nie geneties aan enige ander taal verwant nie. Die rede hiervoor kan die geografiese situasie wees. Die Baskiese mense het nog altyd danksy die berge en kus in isolasie geleef. Op dié manier het die taal selfs die inval van die Indo-Europeërs oorleef. Die term Basques kan na die Latyns vascones teruggevoer word. Die Baske noem hulself Euskaldunak , of mense wat Baskies praat. Dit bewys hoeveel hulle met hul taal, Euskara , identifiseer. Euskara is eeue lank hoofsaaklik mondeling oorgedra. Daarom bestaan net ’n paar geskrewe bronne. Die taal is nog steeds nie heeltemal gestandaardiseer nie. Die meeste Baske is twee- of veeltalig. Maar hulle hou ook die Baskiese taal in stand. Want die Baskiese streek is ’n outonome streek. Dit vergemaklik die proses vir taalbeleid en kulturele programme. Kinders kan tussen ’n Baskiese of Spaanse opvoeding kies. Daar is ook verskeie tipies Baskiese sportsoorte. Dit lyk dus asof die Baske se kultuur en taal ’n toekoms het. Terloops, die hele wêreld ken een Baskiese woord. Dis “El Che” se van – … ja, dis reg, Guevara !