Woordeboek

MP3

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

44 [neljäkymmentäneljä]	Mennä ulos illlalla

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Gene beïnvloed taal

Watter taal ons praat, hang van ons herkoms af. Maar ons gene is ook vir ons taal verantwoordelik. Dit was die gevolgtrekking van Skotse navorsers. Hulle het ondersoek hoe Engels van Chinees verskil. So het hulle ontdek dat gene ook ’n rol speel. Want gene beïnvloed die ontwikkeling van ons brein. Dit wil sê hulle gee vorm aan ons breinstrukture. Ons vermoë om tale te leer word daardeur bepaal. Variante van twee gene is hierin deurslaggewend. As ’n spesifieke variant skaars is, ontwikkel toontale. Toontale word dus deur mense sonder die geenvariante gepraat. In toontale word die betekenis van woorde deur die toonhoogte bepaal. Chinees word byvoorbeeld by toontale ingesluit. As dié geenvariant egter oorheers, ontwikkel ander tale. Engels is nie ’n toontaal nie. Die variante van dié geen is nie eweredig versprei nie. Dit beteken hulle kom met wisselende herhaling in die wêreld voor. Maar tale oorleef slegs as hulle oorgedra word. Om dié rede moet kinders die taal van hul ouers kan naboots. Hulle moet die taal dus goed kan leer. Slegs dan sal dit van geslag tot geslag oorgedra word. Die ouer geenvariant is die een wat toontale bevorder. Daar was waarskynlik in die verlede meer toontale as nou. Maar ’n mens moenie die genetiese komponente oorskat nie. Hulle kan net help om die ontwikkeling van tale te verklaar. Maar daar is nie ’n geen vir Engels of ’n geen vir Chinees nie. Enigiemand kan enige taal leer. Jy het nie daarvoor gene nodig nie, maar eerder net nuuskierigheid en dissipline!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is daar ’n disko hier?	O_k_ t_ä_l_ d_s_o_? Onko täällä diskoa? O___ t_____ d______ Onko täällä diskoa? ____ ______ _______ Onko täällä diskoa?
Is daar ’n nagklub hier?	O_k_ t_ä_l_ y_k_r_o_? Onko täällä yökerhoa? O___ t_____ y________ Onko täällä yökerhoa? ____ ______ _________ Onko täällä yökerhoa?
Is daar ’n kroeg hier?	O_k_ t_ä_l_ k_p_k_a_? Onko täällä kapakkaa? O___ t_____ k________ Onko täällä kapakkaa? ____ ______ _________ Onko täällä kapakkaa?

Wat speel vanaand in die teater?	M_t_ e_i_e_ä_n t_n_ i_t_n_ t_a_t_r_s_a_ Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? M___ e________ t___ i_____ t___________ Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? ____ _________ ____ ______ ____________ Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
Wat draai vanaand in die bioskoop?	M_t_ p_ö_i_ t_n_ i_t_n_ e_o_u_a_e_t_e_i_s_? Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? M___ p_____ t___ i_____ e__________________ Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? ____ ______ ____ ______ ___________________ Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?	M_t_ t_l_e t_n_ä_ i_l_l_a t_l_v_s_o_t_? Mitä tulee tänään illalla televisiosta? M___ t____ t_____ i______ t____________ Mitä tulee tänään illalla televisiosta? ____ _____ ______ _______ _____________ Mitä tulee tänään illalla televisiosta?

Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?	O_k_ v_e_ä l_p_u_a t_a_t_r_i_? Onko vielä lippuja teatteriin? O___ v____ l______ t__________ Onko vielä lippuja teatteriin? ____ _____ _______ ___________ Onko vielä lippuja teatteriin?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?	O_k_ v_e_ä l_p_u_a e_o_u_i_n_ Onko vielä lippuja elokuviin? O___ v____ l______ e_________ Onko vielä lippuja elokuviin? ____ _____ _______ __________ Onko vielä lippuja elokuviin?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?	O_k_ v_e_ä l_p_u_a j_l_a_a_l_-_t_e_u_n_ Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? O___ v____ l______ j___________________ Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? ____ _____ _______ ____________________ Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?

Ek wil graag heel agter sit.	H_l_a_ i_t_a i_a_ t_k_n_. Haluan istua ihan takana. H_____ i____ i___ t______ Haluan istua ihan takana. ______ _____ ____ _______ Haluan istua ihan takana.
Ek wil graag iewers in die middel sit.	H_l_a_ i_t_a j_s_a_n k_s_e_l_. Haluan istua jossain keskellä. H_____ i____ j______ k________ Haluan istua jossain keskellä. ______ _____ _______ _________ Haluan istua jossain keskellä.
Ek wil graag heel voor sit.	H_l_a_ i_t_a i_a_ e_e_s_. Haluan istua ihan edessä. H_____ i____ i___ e______ Haluan istua ihan edessä. ______ _____ ____ _______ Haluan istua ihan edessä.

Kan u iets aanbeveel?	V_i_t_k_ s_o_i_e_l_ m_n_l_e j_t_k_n_ Voitteko suositella minulle jotakin? V_______ s_________ m______ j_______ Voitteko suositella minulle jotakin? ________ __________ _______ ________ Voitteko suositella minulle jotakin?
Wanneer begin die vertoning?	M_l_o_n n_y_ö_ a_k_a_ Milloin näytös alkaa? M______ n_____ a_____ Milloin näytös alkaa? _______ ______ ______ Milloin näytös alkaa?
Kan u vir my ’n kaartjie kry?	V_i_t_k_ o_t_a m_n_l_e l_p_n_ Voitteko ostaa minulle lipun? V_______ o____ m______ l_____ Voitteko ostaa minulle lipun? ________ _____ _______ ______ Voitteko ostaa minulle lipun?

Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?	O_k_ t_ä_l_ l_h_l_ä g_l_k_n_t_ä_ Onko täällä lähellä golfkenttää? O___ t_____ l______ g___________ Onko täällä lähellä golfkenttää? ____ ______ _______ ____________ Onko täällä lähellä golfkenttää?
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?	O_k_ t_ä_l_ l_h_l_ä t_n_i_k_n_t_ä_ Onko täällä lähellä tenniskenttää? O___ t_____ l______ t_____________ Onko täällä lähellä tenniskenttää? ____ ______ _______ ______________ Onko täällä lähellä tenniskenttää?
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?	O_k_ t_ä_l_ l_h_l_ä u_m_h_l_i_? Onko täällä lähellä uimahallia? O___ t_____ l______ u__________ Onko täällä lähellä uimahallia? ____ ______ _______ ___________ Onko täällä lähellä uimahallia?

Woordeboek

Gene beïnvloed taal

Menu

Skakels

Laai ons App af