goethe-verlag-logo
  • Tuisblad
  • Leer
  • Woordeboek
  • Woordeskat
  • Alfabet
  • Toetse
  • Toepassings
  • Video
  • Boeke
  • Speletjies
  • Skole
  • Radio
  • Onderwysers
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Boodskap

As jy hierdie les wil oefen, kan jy op hierdie sinne klik om letters te wys of te versteek.

Woordeboek

Tuisblad > www.goethe-verlag.com > Afrikaans > français > INHOUDSOPGAWE
Ek praat…
flag AF Afrikaans
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ek wil leer…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gaan terug
Vorige Volgende
MP3

47 [sewe en veertig]

Reisvoorbereiding

 

47 [quarante-sept]@47 [sewe en veertig]
47 [quarante-sept]

Les préparations de voyage

 

Kies hoe jy die vertaling wil sien:
Meer tale
Click on a flag!
Jy moet ons koffers pak!
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Jy mag niks vergeet nie!
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Jy het ’n groot koffer nodig!
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Moenie die paspoort vergeet nie!
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Neem sonbrandroom saam.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Neem jou sonbril saam.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Neem jou sonhoed saam.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Wil jy ’n padkaart saamneem?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Wil jy ’n reisgids saamneem?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Wil jy ’n sambreel saamneem?
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

  Jy moet ons koffers pak!
T_   d_i_   f_i_e   n_t_e   v_l_s_   !   
   
Tu dois faire notre valise !
T_   d___   f____   n____   v_____   !   
   
Tu dois faire notre valise !
__   ____   _____   _____   ______   _   
   
Tu dois faire notre valise !
  Jy mag niks vergeet nie!
T_   n_   d_i_   r_e_   o_b_i_r   !   
   
Tu ne dois rien oublier !
T_   n_   d___   r___   o______   !   
   
Tu ne dois rien oublier !
__   __   ____   ____   _______   _   
   
Tu ne dois rien oublier !
  Jy het ’n groot koffer nodig!
T_   a_   b_s_i_   d_u_e   g_a_d_   v_l_s_   !   
   
Tu as besoin d’une grande valise !
T_   a_   b_____   d____   g_____   v_____   !   
   
Tu as besoin d’une grande valise !
__   __   ______   _____   ______   ______   _   
   
Tu as besoin d’une grande valise !
 
 
 
 
  Moenie die paspoort vergeet nie!
N_o_b_i_   p_s   t_n   p_s_e_o_t   !   
   
N’oublie pas ton passeport !
N_______   p__   t__   p________   !   
   
N’oublie pas ton passeport !
________   ___   ___   _________   _   
   
N’oublie pas ton passeport !
  Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
N_o_b_i_   p_s   t_n   b_l_e_   d_a_i_n   !   
   
N’oublie pas ton billet d’avion !
N_______   p__   t__   b_____   d______   !   
   
N’oublie pas ton billet d’avion !
________   ___   ___   ______   _______   _   
   
N’oublie pas ton billet d’avion !
  Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
N_o_b_i_   p_s   t_s   c_è_u_s   d_   v_y_g_   !   
   
N’oublie pas tes chèques de voyage !
N_______   p__   t__   c______   d_   v_____   !   
   
N’oublie pas tes chèques de voyage !
________   ___   ___   _______   __   ______   _   
   
N’oublie pas tes chèques de voyage !
 
 
 
 
  Neem sonbrandroom saam.
A_è_e   l_   c_è_e   s_l_i_e_   
   
Amène la crème solaire.
A____   l_   c____   s_______   
   
Amène la crème solaire.
_____   __   _____   ________   
   
Amène la crème solaire.
  Neem jou sonbril saam.
A_è_e   l_s   l_n_t_e_   d_   s_l_i_.   
   
Amène les lunettes de soleil.
A____   l__   l_______   d_   s______   
   
Amène les lunettes de soleil.
_____   ___   ________   __   _______   
   
Amène les lunettes de soleil.
  Neem jou sonhoed saam.
A_è_e   l_   c_a_e_u   d_   s_l_i_.   
   
Amène le chapeau de soleil.
A____   l_   c______   d_   s______   
   
Amène le chapeau de soleil.
_____   __   _______   __   _______   
   
Amène le chapeau de soleil.
 
 
 
 
  Wil jy ’n padkaart saamneem?
V_u_-_u   a_e_e_   u_e   c_r_e   r_u_i_r_   ?   
   
Veux-tu amener une carte routière ?
V______   a_____   u__   c____   r_______   ?   
   
Veux-tu amener une carte routière ?
_______   ______   ___   _____   ________   _   
   
Veux-tu amener une carte routière ?
  Wil jy ’n reisgids saamneem?
V_u_-_u   a_e_e_   u_   g_i_e   d_   v_y_g_   ?   
   
Veux-tu amener un guide de voyage ?
V______   a_____   u_   g____   d_   v_____   ?   
   
Veux-tu amener un guide de voyage ?
_______   ______   __   _____   __   ______   _   
   
Veux-tu amener un guide de voyage ?
  Wil jy ’n sambreel saamneem?
V_u_-_u   a_e_e_   u_   p_r_p_u_e   ?   
   
Veux-tu amener un parapluie ?
V______   a_____   u_   p________   ?   
   
Veux-tu amener un parapluie ?
_______   ______   __   _________   _   
   
Veux-tu amener un parapluie ?
 
 
 
 
  Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
P_n_e   a_x   p_n_a_o_s_   a_x   c_e_i_e_   e_   a_x   c_a_s_e_t_s_   
   
Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes.
P____   a__   p_________   a__   c_______   e_   a__   c___________   
   
Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes.
_____   ___   __________   ___   ________   __   ___   ____________   
   
Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes.
  Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
P_n_e   a_x   c_a_a_e_,   a_x   c_i_t_r_s   e_   a_x   v_s_o_s_   
   
Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.
P____   a__   c________   a__   c________   e_   a__   v_______   
   
Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.
_____   ___   _________   ___   _________   __   ___   ________   
   
Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.
  Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
P_n_e   a_x   p_j_m_s_   a_x   c_e_i_e_   d_   n_i_   e_   a_x   t_s_i_t_.   
   
Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts.
P____   a__   p_______   a__   c_______   d_   n___   e_   a__   t________   
   
Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts.
_____   ___   ________   ___   ________   __   ____   __   ___   _________   
   
Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts.
 
 
 
 
  Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
T_   a_   b_s_i_   d_   c_a_s_u_e_,   d_   s_n_a_e_   e_   d_   b_t_e_.   
   
Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.
T_   a_   b_____   d_   c__________   d_   s_______   e_   d_   b______   
   
Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.
__   __   ______   __   ___________   __   ________   __   __   _______   
   
Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.
  Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
T_   a_   b_s_i_   d_   m_u_h_i_s_   d_   s_v_n   e_   d_u_   c_u_e_o_g_e_.   
   
Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles.
T_   a_   b_____   d_   m_________   d_   s____   e_   d___   c____________   
   
Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles.
__   __   ______   __   __________   __   _____   __   ____   _____________   
   
Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles.
  Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
T_   a_   b_s_i_   d_u_   p_i_n_,   d_u_e   b_o_s_   à   d_n_s   e_   d_   d_n_i_r_c_.   
   
Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice.
T_   a_   b_____   d___   p______   d____   b_____   à   d____   e_   d_   d__________   
   
Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice.
__   __   ______   ____   _______   _____   ______   _   _____   __   __   ___________   
   
Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Slegs sterk woorde oorleef!

Woorde wat selde gebruik word, verander meer dikwels as woorde wat gereeld gebruik word. Dis dalk aan die wette van evolusie te danke. Wydverspreide gene verander met verloop van tyd minder. Hul vorm is meer stabiel. En blykbaar is dieselfde van woorde waar! In een studie is Engelse werkwoorde beoordeel. Hiervoor is die huidige vorm van werkwoorde met ou vorms vergelyk. In Engels is die tien algemeenste werkwoorde onreëlmatig. Die meeste ander werkwoorde is reëlmatig. Maar in die Middeleeue was die meeste werkwoorde nog onreëlmatig. Onreëlmatige werkwoorde wat selde gebruik is, het dus reëlmatige werkwoorde geword. Oor 300 jaar sal Engels skaars enige oorblywende onreëlmatige werkwoorde hê. Ander studies het ook bewys dat tale soos gene gekies word. Navorsers het algemene woorde uit verskillende tale vergelyk. Vir dié proses het hulle eenderse woorde gekies wat dieselfde beteken. ’n Voorbeeld hiervan is die woorde water, Wasser, vatten . Dié woorde het dieselfde stam en stem dus nou met mekaar ooreen. Aangesien hulle noodsaaklike woorde is, word hulle in alle tale gereeld gebruik. Op dié manier kan hulle hul vorm behou – en vandag nog eenders bly. Minder noodsaaklike woorde verander baie vinniger. Hulle word eerder deur ander woorde vervang. Woorde wat selde gebruik word, onderskei hulself só in verskillende tale. Dis nog onduidelik hoekom seldsame woorde verander. Dis moontlik dat hulle dikwels verkeerd gebruik of uitgespreek word. Dis weens die feit dat sprekers hulle nie goed ken nie. Maar dit kan wees dat noodsaaklike woorde altyd dieselfde moet wees. Want slegs dan kan hulle reg verstaan word. En woorde is daar om verstaan te word…

 

Geen video gevind nie!


Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

 

 

Meer tale
Click on a flag!
47 [sewe en veertig]
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio

Meer tale
Click on a flag!
Reisvoorbereiding
AR
Oudio

DE
Oudio

ES
Oudio

FR
Oudio

IT
Oudio

RU
Oudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Die maklike manier om vreemde tale te leer.

Menu

  • Wettig
  • Privaatheidsbeleid
  • Oor ons
  • Stock Beelde

Skakels

  • Kontak Ons
  • Volg ons

Laai ons App af

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Wag asseblief…

Laai MP3 (.zip-lêers) af