Woordeboek

MP3

54 [vier en vyftig]

Inkopies

‫54 [חמישים וארבע]‬ 54 [xamishim w\'arba]	‫לעשות קניות‬ la'assot qniot

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Geheime tale

Ons wil met taal vir ander uitdruk wat ons dink en voel. Begrip is dus die belangrikste doel van ’n taal. Maar soms wil mense nie deur almal verstaan word nie. Dan dink hulle geheime tale uit. Geheime tale boei mense al duisende jare lank. Julius Caesar het byvoorbeeld sy eie geheime taal gehad. Hy het gekodeerde boodskappe na alle dele van sy ryk gestuur. Sy vyande kon nie die kodeboodskappe lees nie. Geheime tale is beskermde kommunikasie. Ons onderskei onsself van ander deur geheime taal. Ons wys dat ons aan ’n eksklusiewe groep behoort. Daar is verskeie redes waarom ons geheime taal gebruik. Minnaars skryf van alle tye hul briewe in kode. Sekere professionele groepe het ook hul eie tale. So is daar tale vir towenaars, diewe en sakemense. Maar geheime tale word meestal vir ’n politieke doel gebruik. In byna elke oorlog word geheime tale ontwikkel. Weermagte en geheime dienste het hul eie kenners van geheime tale. Kriptografie is die wetenskap van kodering. Moderne kodes word op ingewikkelde wiskundige formules gebaseer. Dis baie moeilik om hulle te ontsyfer. Sonder kodetaal sou ons lewe ondenkbaar wees. Mense werk deesdae oral met gekodeerde data. Kredietkaarte en e-pos werk almal met kodes. Veral kinders dink geheime tale is opwindend. Hulle geniet dit om geheime boodskappe met vriende uit te ruil. Geheime tale is selfs nuttig vir die ontwikkeling van kinders… Dit bevorder skeppingsvermoë en ’n aanvoeling vir taal!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil ’n geskenk koop.	‫_נ_ ר_צ_ ל_נ_ת מ_נ_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_q_o_ m_t_n_h_ ‫אני רוצה לקנות מתנה.‬ ani rotseh/rotsah liqnot matanah. ‫___ ר___ ל____ מ_____ a__ r____________ l_____ m_______ ‫אני רוצה לקנות מתנה.‬ ani rotseh/rotsah liqnot matanah. ____ ____ _____ ______ ___ _____________ ______ ________ ‫אני רוצה לקנות מתנה.‬ ani rotseh/rotsah liqnot matanah.
Maar nie te duur nie.	‫_ב_ ל_ מ_ה_ י_ר מ_י_‬ a_a_ l_ m_s_e_u y_q_r m_d_y_ ‫אבל לא משהו יקר מדי.‬ aval lo mashehu yaqar miday. ‫___ ל_ מ___ י__ מ____ a___ l_ m______ y____ m_____ ‫אבל לא משהו יקר מדי.‬ aval lo mashehu yaqar miday. ____ __ ____ ___ _____ ____ __ _______ _____ ______ ‫אבל לא משהו יקר מדי.‬ aval lo mashehu yaqar miday.
Miskien ’n handsak?	‫_ו_י ת_ק י_?_ u_a_ t_q y_d_ ‫אולי תיק יד?‬ ulay tiq yad? ‫____ ת__ י___ u___ t__ y___ ‫אולי תיק יד?‬ ulay tiq yad? _____ ___ ____ ____ ___ ____ ‫אולי תיק יד?‬ ulay tiq yad?

Watter kleur soek u?	‫_א_ז_ צ_ע_‬ b_e_z_h t_e_a_ ‫באיזה צבע?‬ b'eyzeh tseva? ‫_____ צ____ b______ t_____ ‫באיזה צבע?‬ b'eyzeh tseva? ______ _____ _______ ______ ‫באיזה צבע?‬ b'eyzeh tseva?
Swart, bruin of wit?	‫_ח_ר_ ח_ם א_ ל_ן_‬ s_a_o_, x_m o l_v_n_ ‫שחור, חום או לבן?‬ shaxor, xum o lavan? ‫_____ ח__ א_ ל____ s______ x__ o l_____ ‫שחור, חום או לבן?‬ shaxor, xum o lavan? ______ ___ __ _____ _______ ___ _ ______ ‫שחור, חום או לבן?‬ shaxor, xum o lavan?
’n Grote of ’n kleintjie?	‫_ד_ל א_ ק_ן_‬ g_d_l o q_t_n_ ‫גדול או קטן?‬ gadol o qatan? ‫____ א_ ק____ g____ o q_____ ‫גדול או קטן?‬ gadol o qatan? _____ __ _____ _____ _ ______ ‫גדול או קטן?‬ gadol o qatan?

Mag ek die een sien asseblief?	‫_פ_ר ל_א_ת א_ת_?_ e_s_a_ l_r_o_ o_o_ ‫אפשר לראות אותו?‬ efshar lir'ot oto? ‫____ ל____ א_____ e_____ l_____ o___ ‫אפשר לראות אותו?‬ efshar lir'ot oto? _____ _____ ______ ______ ______ ____ ‫אפשר לראות אותו?‬ efshar lir'ot oto?
Is dit van leer gemaak?	‫_א_ ה_א ע_ו_ מ_ו_?_ h_'_m h_ a_s_y m_'_r_ ‫האם הוא עשוי מעור?‬ ha'im hu assuy me'or? ‫___ ה__ ע___ מ_____ h____ h_ a____ m_____ ‫האם הוא עשוי מעור?‬ ha'im hu assuy me'or? ____ ___ ____ ______ _____ __ _____ ______ ‫האם הוא עשוי מעור?‬ ha'im hu assuy me'or?
Of is dit van plastiek?	‫_ו מ_ו_ר_ם ס_נ_ט_ם_‬ o m_x_m_r_m s_n_e_i_? ‫או מחומרים סינטטים?‬ o mixomarim sintetim? ‫__ מ______ ס________ o m________ s________ ‫או מחומרים סינטטים?‬ o mixomarim sintetim? ___ _______ _________ _ _________ _________ ‫או מחומרים סינטטים?‬ o mixomarim sintetim?

Van leer, natuurlik.	‫_ד_י ש_ע_ר_‬ w_d_'_ s_e_e_o_. ‫ודאי שמעור.‬ wada'i sheme'or. ‫____ ש______ w_____ s________ ‫ודאי שמעור.‬ wada'i sheme'or. _____ _______ ______ _________ ‫ודאי שמעור.‬ wada'i sheme'or.
Dit is besonderse goeie kwaliteit.	‫_א_כ_ת ט_ב_ ב_י_ח_._ h_'_y_h_t t_v_h b_m_u_a_. ‫האיכות טובה במיוחד.‬ ha'eykhut tovah bimyuxad. ‫______ ט___ ב_______ h________ t____ b________ ‫האיכות טובה במיוחד.‬ ha'eykhut tovah bimyuxad. _______ ____ ________ _________ _____ _________ ‫האיכות טובה במיוחד.‬ ha'eykhut tovah bimyuxad.
En die handsak is werklik billik.	‫_ה_ח_ר ב_מ_ מ_י_ה_‬ w_h_m_x_r v_e_e_ m_t_i_a_. ‫והמחיר באמת מציאה.‬ w'hamexir v'emet metsi'ah. ‫______ ב___ מ______ w________ v_____ m________ ‫והמחיר באמת מציאה.‬ w'hamexir v'emet metsi'ah. _______ ____ _______ _________ ______ _________ ‫והמחיר באמת מציאה.‬ w'hamexir v'emet metsi'ah.

Ek hou daarvan.	‫_ה מ_צ_ ח_ ב_י_י_‬ z_h m_t_e x_n b_'_y_a_. ‫זה מוצא חן בעיני.‬ zeh motse xen be'eynay. ‫__ מ___ ח_ ב______ z__ m____ x__ b________ ‫זה מוצא חן בעיני.‬ zeh motse xen be'eynay. ___ ____ __ _______ ___ _____ ___ _________ ‫זה מוצא חן בעיני.‬ zeh motse xen be'eynay.
Ek sal dit neem.	‫_נ_ א_נ_ א_ת_._ a_i e_n_h o_o_ ‫אני אקנה אותו.‬ ani eqneh oto. ‫___ א___ א_____ a__ e____ o___ ‫אני אקנה אותו.‬ ani eqneh oto. ____ ____ ______ ___ _____ ____ ‫אני אקנה אותו.‬ ani eqneh oto.
Kan ek dit omruil indien nodig?	‫_פ_ר י_י_ ל_ח_י_?_ e_s_a_ i_y_h l_h_x_i_? ‫אפשר יהיה להחליף?‬ efshar ihyeh l'haxlif? ‫____ י___ ל_______ e_____ i____ l________ ‫אפשר יהיה להחליף?‬ efshar ihyeh l'haxlif? _____ ____ ________ ______ _____ _________ ‫אפשר יהיה להחליף?‬ efshar ihyeh l'haxlif?

Vanselfsprekend.	‫_ו_א_._ b_w_d_'_. ‫בודאי.‬ bewada'y. ‫_______ b________ ‫בודאי.‬ bewada'y. ________ _________ ‫בודאי.‬ bewada'y.
Ons sal dit as ’n geskenk toedraai.	‫_נ_נ_ נ_ר_ז ב_ר_ז_ מ_נ_._ a_a_n_ n_'_r_z b_'_r_z_t m_t_n_h_ ‫אנחנו נארוז באריזת מתנה.‬ anaxnu ne'eroz be'arizat matanah. ‫_____ נ____ ב_____ מ_____ a_____ n______ b________ m_______ ‫אנחנו נארוז באריזת מתנה.‬ anaxnu ne'eroz be'arizat matanah. ______ _____ ______ ______ ______ _______ _________ ________ ‫אנחנו נארוז באריזת מתנה.‬ anaxnu ne'eroz be'arizat matanah.
Daar anderkant is die kassier.	‫_ק_פ_ נ_צ_ת ש_._ h_q_p_h n_m_s_'_ s_a_. ‫הקופה נמצאת שם.‬ haqupah nimtse't sham. ‫_____ נ____ ש___ h______ n_______ s____ ‫הקופה נמצאת שם.‬ haqupah nimtse't sham. ______ _____ ____ _______ ________ _____ ‫הקופה נמצאת שם.‬ haqupah nimtse't sham.

Woordeboek

Geheime tale

Menu

Skakels

Laai ons App af